background image

4

ENGLISH

IMPORTANT

Before connecting and using this product, please read this instruction manual carefully and 
keep it on hand for future reference.
The manual is to be considered an integral part of this product and must accompany it when 
it changes ownership as a reference for correct installation and use as well as for the safety 
precautions.
RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this 
product.

WARNING: 

To prevent the risk of fire or electric shock, never expose this product to rain or 

humidity.

SAFETY PRECAUTIONS
1.

 All the precautions, in particular the safety ones, must be read with special attention, as 

they provide important information.

2.1 POWER SUPPLY FROM MAINS

 - The mains voltage is sufficiently high to involve a risk of electrocution: never 

install or connect this product when its power cord is plugged in.

 - Before powering up, make sure that all the connections have been made 

correctly and the voltage of your mains corresponds to the voltage shown on 
the rating plate on the unit, if not, please contact your RCF dealer.

 - The metallic parts of the unit are earthed by means of the power cord. 

An apparatus with CLASS I construction shall be connected to a mains socket 
outlet with a protective earthing connection.

 - Protect the power cord from damage. Make sure it is positioned in a way that 

it cannot be stepped on or crushed by objects.

 - To prevent the risk of electric shock, never open this product: there are no 

parts inside that the user needs to access.

 - The mains plug is used as the disconnect device and it shall remain readily 

operable.

2.2 SECONDARY (/ EMERGENCY) POWER SUPPLY THROUGH BATTERIES

 - The apparatus operating voltage is 24 V dc (therefore, it is necessary to 

connect in series several batteries having a lower nominal voltage, example: 2 
x 12 V).

 - Always use rechargeable batteries, which need to be chosen according to the 

maximum possible load.

 - Verify the polarity of batteries is correct.
 - Do NOT short-circuit batteries (i.e. connecting the 2 opposite poles together 

with metallic wires).

 - Throw empty batteries away according to your country laws about ecology 

and environment protection.

3. 

Make sure that no objects or liquids can get into this product, as this may cause a short 

circuit. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
No objects filled with liquid (such as vases) and no naked sources (such as lighted candles) 
shall be placed on this apparatus.

4.

 Never attempt to carry out any operations, modifications or repairs that are not expressly 

described in this manual.
Contact your authorized service centre or qualified personnel should any of the following 
occur:

 - The product does not function (or functions in an anomalous way).
 - The power supply cord has been damaged.
 - Objects or liquids have got in the unit.

IMPORTANT

WARNING

SAFETY PRECAUTIONS

Содержание ZE 2200

Страница 1: ...USER MANUAL MANUALE D USO ZE 2200 ZM 2000 SYSTEM 6 ZONE EXPANDER UNIT D ESPANSIONE ZONE DEL SISTEMA ZM 2000...

Страница 2: ......

Страница 3: ...N EXAMPLE 0 dB ZONE COMMUTATION SPECIFICATIONS ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ZM 2000 DESCRIZIONE DEL SISTEMA ESEMPI DI SISTEMI ZM 2000 con unit ZE 2200 INSTALLAZIONE IN RACK 19 ZE 2200 PANNELLO...

Страница 4: ...e sure it is positioned in a way that it cannot be stepped on or crushed by objects To prevent the risk of electric shock never open this product there are no parts inside that the user needs to acces...

Страница 5: ...d be only used on trolleys or supports where necessary that are recommended by the manufacturer The equipment support trolley assembly must be moved with extreme caution Sudden stops excessive pushing...

Страница 6: ...to either share the main unit music programme or insert a local source All ZM 2124 ZM 2100 main units and ZE 2200 expanders are based on a dual bus architecture where the first bus is mainly dedicated...

Страница 7: ...12 1 ZE 2200 1 6 SERIGRAFIA PANNELLO FRONTALE FRONT PANEL SILK SCREEN VEDI NOTE VEDI NOTE SEE NOTES VEDI NOTE SEE NOTES SEE NOTES PL010624 ZM 2124 TAMAGNINI A EMISSIONE DOCUMENTO FIRST RELEASE 1 1 CA...

Страница 8: ...M 2100 central unit needs to be set to the dual amp mode Of course the music is kept in zones that are not selected for paging ZE 2200 FRONT PANEL RACK INSTALLATION ZE 2200 expanders can be mounted in...

Страница 9: ...ies that will maintain the operation of unit if the AC power from mains is temporarily unavailable Double check the correct polarity when connecting 11 ID SET dip switches ZE 2200 digital address sett...

Страница 10: ...central unit link the output 1 to the input of the external amplifier used for both paging and background music In the dual amplifier mode set through a dip switch of the ZM 2124 ZM 2100 central unit...

Страница 11: ...outputs If using an external amplifier per each zone link the PRE OUT 1 16 directly to AMP IN 1 20 see the next 0 dB zone commutation manual section In this case all external amplifier inputs will be...

Страница 12: ...ble connector 10 logic inputs for commands from other devices Their function depends on the selected mode in the ZM 2124 ZM 2100 main unit ZONE TRIGGER when a logic input GPI is linked to 24 V OUT the...

Страница 13: ...13 ENGLISH DUAL AMPLIFIER CONNECTION EXAMPLE ZE 2200 ZE 2200 ZM 2124 ZM 2100...

Страница 14: ...plifier mode through its respective dip switch CONNECTIONS Link the PRE OUT 1 16 directly to AMP IN 1 20 and PRE OUT 2 16 directly to AMP IN 2 21 Link the A F 22 outputs to the external amplifier inpu...

Страница 15: ...REQUENCY RESPONSE 50 Hz 20 kHz AUX INPUT IMPEDANCE 10 k unbalanced PRE OUT MAX OUTPUT LEVEL 1 V AMPLIFIER 100 V INPUT MAX POWER 240 W POWER SUPPLY 115 V 230 V ac 50 60 Hz 24 V MAX POWER CONSUMPTION 15...

Страница 16: ...amento alla terra di protezione Accertarsi che il cavo di alimentazione dell apparecchio non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti al fine di salvaguardarne la perfetta integrit Per evitare...

Страница 17: ...re L insieme apparecchio sostegno carrello va mosso con estrema cura Arresti improvvisi spinte eccessive e superfici irregolari o inclinate possono provocare il ribaltamento dell assieme 11 Si devono...

Страница 18: ...iascuna avente 6 zone possono essere aggiunte in modo da incrementare le zone del sistema fino ad un massimo di 54 Ogni ZE 2200 offre la possibilit di collegare ed utilizzare un riproduttore musicale...

Страница 19: ...FERIMENTO FOR REFERENCE ONLY NOTE SERIGRAFARE COLORE COOL GREY 1 FONDO COLORE NERO OPACO RAL 9005 NOTES SILK SCREEN PRINTING COLOR COOL GREY 1 BACKGROUND COLOR BLACK MATT RAL 9005 ZM 2124 3 2 7 12 1 Z...

Страница 20: ...ssimo hanno uno o pi amplificatori dedicati L unit centrale ZM 2100 deve essere impostata nella modalit DUAL AMP doppio amplificatore Ovviamente durante un annuncio la musica mantenuta nelle zone non...

Страница 21: ...per il cavo d alimentazione 10 Ingresso alimentazione DC 24 V connettore removibile Ingresso per alimentazione secondaria a 24 V c c es batterie per il funzionamento dell unit centrale nel caso che l...

Страница 22: ...ND MASSA 1 1 2 2 3 3 GND GND XLR XLR _ USCITA BILANCIATA 0 dB DEL PREAMPLIFICATORE INTERNO Nella modalit con singolo amplificatore impostata tramite un dip switch dell unit centrale ZM 2124 ZM 2100 co...

Страница 23: ...so si utilizzi un amplificatore esterno per ogni zona collegare l uscita PRE OUT 1 16 direttamente all ingresso AMP IN 1 20 vedere la sezione successiva del manuale Commutazione delle zone con segnali...

Страница 24: ...ric Purpose Inputs connettore removibile 10 ingressi logici attivabili da comandi di altri dispositivi La loro funzione dipende dal modo selezionato nell unit centrale ZM 2124 ZM 2100 ZONE TRIGGER qua...

Страница 25: ...25 ITALIANO ESEMPIO GENERICO DI COLLEGAMENTO CON DOPPIO AMPLIFICATORE ZE 2200 ZE 2200 ZM 2124 ZM 2100...

Страница 26: ...lificatore tramite il rispettivo dip switch COLLEGAMENTI Collegare l uscita PRE OUT 1 16 direttamente all ingresso AMP IN 1 20 e l uscita PRE OUT 2 16 all ingresso AMP IN 2 21 Collegare le uscite A F...

Страница 27: ...GRESSO AUX 10 k sbilanciato MAX LIVELLO DELL USCITA PRE OUT 1 V MAX POTENZA INGRESSO 100 V DA AMPLIFICATORE ESTERNO 240 W ALIMENTAZIONE 115 V 230 V c a 50 60 Hz 24 V c c MAX CONSUMO DI POTENZA 15 W CA...

Страница 28: ...RCF Germany tel 49 2203 925370 e mail germany rcf it RCF Spain tel 34 91 817 42 66 e mail info rcfaudio es RCF Belgium tel 32 0 3 3268104 e mail belgium rcf it RCF USA Inc tel 1 603 926 4604 e mail i...

Отзывы: