the rules of sound
RCF FORUM
6000
SYSTÈME CONFÉRENCE
CONFERENCE SYSTEM
User manual
Guide d’utilisation
Страница 1: ...the rules of sound RCF FORUM6000 SYST ME CONF RENCE CONFERENCE SYSTEM User manual Guide d utilisation...
Страница 2: ...ENGLISH FRAN AIS FRANCAIS...
Страница 3: ...g 24 C BLE SP CIAL 10 CONDUCTEURS POUR CONSOLE pag 24 C BLE AUDIO SYM TRIQUE AVEC CONNECTEURS XLR pag 25 EXEMPLE DE CONNEXIONS pag 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES pag 26 INDEX ENGLISH IMPORTANT NOTES p...
Страница 4: ...s servirait rien 2 2 ALIMENTATION EXTERNE a Alimentez le produit en utilisant exclusivement l alimentation d di e Assurez vous que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal...
Страница 5: ...u inclin es peuvent faire capoter l ensemble 10 De nombreux facteurs m caniques et lectriques entrent en ligne de compte dans l installation d un syst me audio professionnel au del des facteurs strict...
Страница 6: ...une alimentation suppl mentaire DPS 6202 sp cialement pour les alimenter Deux entr es auxiliaires A et B avec prises XLR chacune configurable l aide de microrupteurs PHANTOM MIC LINE HIGH PASS et avec...
Страница 7: ...ettent d augmenter et de baisser le volume du haut parleur monitor interne voir point 14 si en revanche le menu a t s lectionn l aide des touches SET MODE IN VOLUME et OUT VOLUME elles changeront la v...
Страница 8: ...ion de l entr e B comme ci dessus pour l entr e A 20 CMD IN Commande activation mute de l entr e B Remarque le choix entre activation et mute d pend de la programmation du param tre VOX CMD INPUT B 21...
Страница 9: ...REMOTE VOLUME CONTROL Connecteur pour le contr le de volume distance non fourni Un potentiom tre de 22k de type B est conseill de la sortie MAIN OUT 33 CHIME COMMAND Connecteur pour la commande exter...
Страница 10: ...nnaissance les anneaux lumineux des consoles restent allum s pendant 2 secondes d l gu s et interpr tes ou 4 secondes pr sidents Cela permet de v rifier combien de consoles d l gu s interpr tes ou pr...
Страница 11: ...l gu s les consoles des pr sidents en revanche fonctionnent D sactivation de toutes les consoles d l gu s et pr sidents Activation de la fonction permettant de d sactiver automatiquement une console d...
Страница 12: ...te est envoy e aux 3 sorties audio du syst me lignes console MAIN OUT et la sortie pour t l conf rence Quand l interpr te d sactive son microphone le signal m lang des consoles IN A IN B IN PLAY et l...
Страница 13: ...ctif L entr e A est activ e si la commande externe reste ou verte commande mute et si le signal VOX actif est d tect automatiquement L entr e A est activ e si la commande externe reste ou verte comman...
Страница 14: ...ion des volumes des entr es en appuyant plusieurs reprises vous aurez les param tres suivants rotation Utilisez les touches et pour modifier niveau maximum 16 niveau pr d fini 10 niveau 0 MUTE Volume...
Страница 15: ...he plus exemple ligne 2 position 15 CONSOLE ERROR une console interpr te ne marche plus exemple interpr te n 2 La position 1 est la premi re console d une ligne reli e directement l unit centrale DMU...
Страница 16: ...ANNEAUX LAT RAUX Ils pr sentent deux prises jack 3 5 mm 1 8 une gauche et une droite pour casque enregistreur PANNEAU ARRI RE 1 IN Connecteur RJ 10 conducteurs pour l entr e du c ble sp cial 10 conduc...
Страница 17: ...it tre effectu e avant que l unit centrale DMU 6100 ne configure les bases Autrement elle pourra avoir lieu galement pendant le fonctionnement mais la nouvelle programmation ne prendra effet que lors...
Страница 18: ...e peut tre r gl l aide des touches entre 0 et la valeur maximale d finie sur l unit centrale DMU 6100 RECORDING Le signal en sortie est optimis pour l usage d un enregistreur et en branchant l un des...
Страница 19: ...stant Si elle est rel ch e ou appuy e nouveau pendant un instant en cas de branchement stable le microphone se d sactive la LED rouge et l anneau lumineux du microphone s teignent Si le microphone a d...
Страница 20: ...aduction cons cutive indique que la console interpr te est activ e et par cons quent le microphone du pr sident est momentan ment d sactiv S LECTIONS EFFECTUABLES A Pression touche A B Pression touche...
Страница 21: ...tion n est pas pr vue param tre de l unit centrale RESERVATION NEXT OFF la LED rouge clignotera pendant 3 secondes et le microphone n est pas activ b si l inscription est pr vue de 1 10 d l gu s param...
Страница 22: ...vain d activer le microphone l anneau lumineux ne s allume pas Le microphone ne s est pas activ et l inscription n a pas t accord e parce que la limite maximale de consoles d l gu activables en m me...
Страница 23: ...plus lentement et vous activez la sortie SPEAK SLOWLY voir p 34 sur le panneau arri re de l unit centrale DMU 6100 La suppression de la signalisation SPEAK SLOWLY est obtenue par la pression suivante...
Страница 24: ...l imm diat par exemple cause de la distance entre deux consoles et la longueur limit e des c bles la console en panne pourra tre rendue inactive tout en restant branch e sur la ligne et laisser passe...
Страница 25: ...FRAN AIS 25 FRANCAIS C BLE AUDIO SYM TRIQUE AVEC CONNECTEURS XLR pin 1 masse 2 signal 3 signal EXEMPLE DE CONNEXIONS REC IN A IN B PLAY TELECONF REC DSP EQ REC L1 L2 1 1 2 2 30 30 GAINE GAINE...
Страница 26: ...3 dB Imp dance de sortie 1 kHz Rapport signal bruit Entr es audio envoy es aux sorties Sortie TELECONF OUT TO mono RCA Niveau de sortie Bande de fr quence 3 dB Imp dance de sortie 1 kHz Rapport signa...
Страница 27: ...iteur interne MIC AUTO OFF seuil d intervention Tension courant Puissance amplificateur interne Dimensions seulement la base l h p Poids Longueur flexible avec mic C ble connexion compris Sorties JACK...
Страница 28: ...side that the user needs to access 2 2 POWER SUPPLY BY MEANS OF AN EXTERNAL ADAPTER a Use the dedicated adapter only verify the mains voltage corresponds to the voltage shown on the adapter rating pla...
Страница 29: ...ed with extreme caution Sudden stops excessive pushing force and uneven floors may cause the assembly to overturn 10 There are numerous mechanical and electrical factors to be considered when installi...
Страница 30: ...ng the optional board DEC 6104 into the central unit DMU 6100 and connecting the external power supply unit DPS 6202 2 aux inputs A and B with XLR sockets each configurable by means of DIP switches PH...
Страница 31: ...these keys allow to adjust the internal loudspeaker volume see point 14 After entering a menu by means of the SET MODE IN VOLUME and OUT VOLUME keys these keys change the value of the selected parame...
Страница 32: ...CD HIGH PASS ON High pass filter inserted OFF No high pass filter 19 INPUT B DIP switches as above see INPUT A DIP switches 20 CMD IN INPUT B enable mute command Note the choice between enable or mute...
Страница 33: ...T linear frequency response EQ equalized signal 30 LINE LEVEL MAIN OUT main audio output on XLR plug 31 CHIME LEVEL Chime volume level control 32 REMOTE VOLUME CONTROL Port for the MAIN OUT remote vol...
Страница 34: ...l check all console red light rings are lit for 2 se conds delegates and interpreters or 4 seconds chairmen This allows to verify how many consoles and their effective places are set to either delegat...
Страница 35: ...except interpreters are forced off After 30 seconds of silent no signal detected by the mi crophone capsule the microphone automatically turns off default MIC AUTO OFF function is off Only 1 n delegat...
Страница 36: ...lated language will be sent to all the 3 system audio outputs console lines MAIN OUT and the audio output for teleconference When the interpreter console turns off the mixed signal of all consoles IN...
Страница 37: ...com mand activation VOX function is off IN A is opened if there is no external command com mand mute and the signal is automatically detected VOX IN A is opened if there is no external command com man...
Страница 38: ...OLUME key to enter and edit the audio input volume levels Press the IN VOLUME key repeatedly to scroll the following parameters Use the keys to change values max 16 default 10 mute 0 Chairman delegate...
Страница 39: ...n 15 CONSOLE ERROR an interpreter console does not work any more example interpreter no 2 The position 1 is the first console directly connected to the DMU 6100 central unit the position 30 is the lin...
Страница 40: ...ATERAL PANELS There are 2 1 on the left side 1 on the right side 3 5 mm 1 8 jack outputs for headphones recording REAR PANEL 1 IN 10 pole RJ input connector for the 10 pole special cable coming from t...
Страница 41: ...tting should be done before switching the central unit DMU 6100 on it can be done also when the system is operating but the new setting will be accepted after a system reboot DELEGATE CHAIRMAN CONSOLE...
Страница 42: ...nes are used the console internal loudspeaker turns off and the volume can be adjusted by using the relevant 2 small buttons from 0 to the maximum value set on the DMU 6100 central unit RECORDING The...
Страница 43: ...n is pressed once for an instant toggle mode When released in push to talk mode or pressed again in toggle mode the red LED the microphone and its light ring turn off If the microphone has already bee...
Страница 44: ...nsole activation therefore the chairman microphone is momentary muted POSSIBLE SELECTION SEQUENCES A A button press B B button press OFF A SIMPLE A OFF OFF B PRIORITY A or B OFF OFF A SIMPLE B PRIORIT...
Страница 45: ...RVATION NEXT parameter OFF the red LED will flash for 3 secon ds b If the booking is accepted up to 10 delegates RESERVATION NEXT parameter NEXT n NEXT the green LED will lit note another button press...
Страница 46: ...f open microphones has already been reached and the booking is not available too or a chairman has got the PRIORITY or used the RESET command GREEN failed try to activate the console its light ring do...
Страница 47: ...point 34 Another B button press cancels the SPEAK SLOWLY signal which can be also disabled by turning the console off A button press Note this button does not work during the sequential translation L...
Страница 48: ...next consoles of the same line DIP switch setting to disable the console Reboot the system after changing the console mode to make the new setting effective DMS 6410 MICROPHONE CONSOLE SET TO BY PASS...
Страница 49: ...49 ENGLISH XLR CONNECTORS BALANCED SIGNAL pin 1 ground 2 hot signal 3 cold signal CONNECTION INDICATIVE EXAMPLE REC IN A IN B PLAY TELECONF REC DSP EQ REC L1 L2 1 1 2 2 30 30 SHIELD SHIELD...
Страница 50: ...TPUT mono RCA Output level Frequency response 3 dB Output impedance 1 kHz S N ratio Routed input audio signals 100 240 V ac 50 60 Hz 1 7 A 230 V 3 5 A 115 V 400 W T4A 250 V IEC 5x20 type F4A 1 pc F1A...
Страница 51: ...rnal limiter MIC AUTO OFF signal threshold Voltage current Internal amplifier power Dimensions base only w h d Weight Gooseneck mic length Included connection cable JACK OUTPUTS Max power headphones m...
Страница 52: ...22 274411 fax 39 0522 274484 e mail rcfservice rcf it Salvo eventuali errori ed omissioni RCF S p A si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Except possible errors and omissions RC...
