Utilisation des fonctions du téléviseur
Chapitre 3
17
Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de représentation.
14+ (Spectateurs de 14 ans et plus)
L’émission contient des thèmes ou un contenu qui pourrait
ne pas convenir à des spectateurs de moins de 14 ans. Les parents sont sérieusement avisés de
faire preuve de jugement avant d’autoriser le visionnement à des enfants de moins de 14 ans.
Directives sur la violence : Pourrait contenir des scènes intenses de violence. Pourrait traiter de
façon réaliste de thèmes adultes et de problèmes sociaux. Autres directives de contenu : Pourrait
contenir des scènes de nudité et (ou) d’activité sexuelle. Les jurons pourraient être fréquents.
PG (Surveillance parentale)
Émissions destinées à une audience générale, mais qui pourraient
ne pas convenir à de jeunes enfants (de moins de 8 ans). Les parents pourraient considérer que
certains contenus exigent la supervision d’un adulte pour des enfants de 8 à 13 ans. Directives
sur la violence : La représentation de conflits et (ou) d’agression sera limitée et modérée; pourrait
contenir de la violence physique, fantaisiste ou surnaturelle. Autres directives de contenu :
Pourrait contenir quelques jurons ou un langage légèrement suggestif. Pourrait également
contenir de courtes scènes de nudité.
G (Tout public)
Émissions jugées acceptables pour tous les groupes d’âge. Bien que non conçues
spécifiquement pour les enfants, ces derniers pourraient faire partie de l’audience. Directives sur
la violence : Contient très peu de violence physique, verbale ou émotionnelle. Tient compte des
thèmes qui pourraient effrayer un jeune enfant, ne représente pas de scènes réelles de violence
qui minimise ou évite les effets d’actes violents. Autres directives de contenu : Peut contenir de
l’argot inoffensif, mais pas de jurons ou de scènes de nudité.
C8+ (Enfants de 8 ans et plus)
Émissions généralement considérées acceptables pour que les
enfants de 8 ans et plus puissent les visionner sans la supervision d’un adulte. Directives sur la
violence : La violence ne sera pas présentée comme une façon privilégiée, acceptable ou unique
de résolution des conflits, ou n’encouragera pas les enfants à perpétrer des actes dangereux
qu’ils pourraient voir à l’écran. Toute représentation réaliste de violence sera rare, discrète ou
peu intense et montrera les conséquences de ces actes. Autres directives de contenu : Aucun
juron, contenu sexuel et aucune scène de nudité.
C (Enfants)
Émission destinée aux enfants de moins 8 ans. Directives sur la violence. Les thèmes
sont sélectionnés de manière à ne pas menacer le sentiment de sécurité et de bien être des
enfants. Aucune scène de violence réaliste. Les descriptions de comportement agressif seront
rares et limitées à une représentation clairement imaginaire, comique ou irréelle. Autres
directives de contenu : Aucun langage offensant ou contenu sexuel et aucune scène de nudité.
Système de filtrage TV pour le Canada français
18+ (Adultes)
Émissions pour adultes seulement. Cette émission contient de la violence
soutenue ou des scènes extrêmement violentes.
16+ (Spectateurs de 16 ans et plus)
Les émissions ne conviennent pas aux moins de 16 ans.
Cette émission contient des scènes fréquentes de violence ou des scènes de violence intense.
13+ (Spectateurs de 13 ans et plus)
Les émissions pourraient ne pas convenir à des enfants de
moins de 13 ans. Cette émission contient plusieurs scènes de violence ou une ou plusieurs scènes
suffisamment violentes pour les troubler. Le visionnement en présence d’un adulte est fortement
recommandé pour les enfants de moins de 13 ans.
8+ (Spectateurs de 8 ans et plus)
Non recommandé pour les jeunes enfants. Cette émission
convient à la plupart des audiences, mais continent le la violence légère ou occasionnelle
qui pourrait troubler de jeunes enfants. Le visionnement en compagnie d’adultes est donc
recommandé pour les jeunes enfants (moins de 8 ans) qui ne peuvent distinguer entre la
réalité et l’imagination.
G (Tout public)
Cette émission convient à tous. Elle ne contient aucune violence, ou celle-ci
est présentée de façon humoristique, comme une caricature ou de façon irréaliste.
1616332A.03_Features_fr.p65
4/22/04, 4:13 PM
17
