Haier LE32D2320 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 110

LED Television

User Manual

MODELS:

LE32D2320

LE39D2380

LE42D2380

LE46D2380

Содержание LE32D2320

Страница 1: ...LED Television User Manual MODELS LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ute a risk of electrical shock to persons SA 1966 INSTRUCTIONS The exclamation point within on equilateral triangle to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing i...

Страница 4: ...mful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or tele...

Страница 5: ...liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display Make sure to unplug the unit when not in use for a long period of time days Do not cover or block any vents and openings Inadequate ventilation...

Страница 6: ...with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip o...

Страница 7: ...soles VCRs DVD players and similar products For more information about the DTV transition is available from http www DTV gov or 1 888 CALL FCC and from http www dtv2009 gov or 1 888 DTV 2009 for infor...

Страница 8: ...the adapter 26 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 27 Warning statement indicating that Class I ap...

Страница 9: ...asy to use manual will guide you in getting the best use of your product Remember to record the model and serial number They are on the label on back of the unit Model number Serial number Date of pur...

Страница 10: ...E 9 PREPARINGYOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING 9 PERIPHERAL CONNECTION GUIDE 11 OPERATING INSTRUCTIONS 13 USING THE REAR PANEL CONTROL 13 USING THE REMOTE CONTROL 14 INITIAL SETUP 16 INPUT SOURCE 17 VID...

Страница 11: ...ied screws PREPARINGYOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING We suggest that you keep your TV at least 2 36 inches 60 mm from the wall to prevent cable interference Before mounting your TV on the wall you need...

Страница 12: ...light and exposure to rain or water The equipment shall not be exposed to dripping or splashing 2 Connect the antenna cable or cable TV cable to the aerial socket ANT IN 75 at the back of the TV set 3...

Страница 13: ...11 English PERIPHERAL CONNECTION GUIDE 3 USB PC AUDIO ANTENNA 1 2 VGA PC IN COMPONENT AV IN AV Y Pb Pr L R COAX OUT...

Страница 14: ...CABLE DIGITAL ANALOG Connect to an antenna or digital cable out of the wall not from Cable Box for Digital TV 6 COAX OUT When a digital audio signal is associated with the input selected for viewing t...

Страница 15: ...ease the sound volume 2 VOL Press to decrease the sound volume 3 CH Press to increase the channel number 4 CH Press to decrease the channel number 5 MENU Press to open or exit the OSD on screen displa...

Страница 16: ...off 10 minutes 20 minutes 30 minutes 40 minutes 50 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes 0 9 number Press to enter a TV channel number Press to choose the sub channel INPUT Press INPUT to open th...

Страница 17: ...AUSE Press to Play Pause in Multimedia mode STOP Press to Stop playing in Multimedia mode REPEAT Press to toggle Repeat On Off mode in Music mode REV Press to fast reverse MP3 playback in Music mode F...

Страница 18: ...WAII ARIZONA Atlantic NEW foundland EASTERN CENTRAL MOUNTAIN PACIFIC Initial Setup Please select your time zone Central Time Mountain Time Pacific Time Alaska Hawaii Time Zone Eastern Time Back Select...

Страница 19: ...p Complete Congratulations Completed Initial Setup Please press ENTER to exit the wizard Back INPUT SOURCE Source Select TV Composite Component VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB Press INPUT to display the...

Страница 20: ...lows you to store your preferred settings Note Changing the settings below will automatically change the Picture Mode to User 2 Brightness Adjust to brighten or darken the picture Press VOL to darken...

Страница 21: ...Graphic In this mode images look smoother and text appears clearer This is the default setting Video In this mode images look sharper Select this mode for watching videos from a computer HDMI Mode Au...

Страница 22: ...t surround sound off On Set surround sound on 6 Digital Audio Output Off Set the audio output type of coax or optical terminal off RAW Output the original format of the audio stream PCM PCM can be mat...

Страница 23: ...f analog channels Mono Stereo SAP 4 No Signal Power Off When this option is set to On the TV will automatically turn off when there is no input signal 5 Blue Screen When this option is set to On the s...

Страница 24: ...used the line out will not be controlled 2 Analog Closed Caption Select the closed captions mode for analog programs CC1 CC2 CC3 CC4 TEXT1 TEXT2 TEXT3 TEXT4 3 Digital Closed Caption Select the closed...

Страница 25: ...CH buttons to highlight one of the following options then press ENTER to enter the sub menu and press VOL or VOL to adjust Set the channel program block on or off 2 Channel Block Set the channels to b...

Страница 26: ...ed TV 14 Parents Strongly Cautioned TV MA Mature Audience Only Note The content ratings will increase depending on the level of the age based rating For example a program with a TV PGV violence rating...

Страница 27: ...n 13 ans Not recommended for children under age 13 16 ans Not recommended for ages under 16 18 ans This program is restricted to adults MEDIA Insert a USB storage device press INPUT and select USB The...

Страница 28: ...All Press ENTER to select the repeat mode Shuffle Press ENTER to enable shuffle mode Show info Press ENTER to display the information about the current music Hide Spectrum Press ENTER to hide or show...

Страница 29: ...RECYCLING COM or call 1 800 RECYCLING Dolby License Notice and Trademark Acknowledgement Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Labora...

Страница 30: ...les Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RF EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations Canadian notice This Class B digital apparat...

Страница 31: ...ECTIONS Rear Connectors Tuner input 75 AV IN AV L R video audio input PC IN D SUB and PC Audio Headphone mini jack Supported scan rate 640x480 60Hz 720x400 70Hz 800x600 60Hz 1024x768 60Hz 1360x768 60H...

Страница 32: ...bs 29 96 lbs 34 54 lbs Weight without Stand and Base 16 3 lbs 22 66 lbs 27 5 lbs 32 12 lbs WALL MOUNTING VESA compatible wall bracket W x H 200x100mm 200x200mm 400x400mm 400x400mm Screw type Metric 4x...

Страница 33: ...her channel Adjust the contrast and brightness settings Check the Closed Captions control Some TEXT modes could block the screen Good picture but no sound Increase theVOLUME Check if the TV is muted p...

Страница 34: ...es shown on the TV screen is made available for user adjustments MPAA Motion Picture Association of America MultichannelTelevision Sound MTS The broadcasting standard which allows stereo sounds to be...

Страница 35: ...r to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Haier The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and sh...

Страница 36: ...39D2380 LE42D2380 LE46D2380 Issued May 2012 Made in China Fabriqu en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprim e China impresa Haier America New York NY 10018 2012 Haier America Trading LLC w...

Страница 37: ...T l vision DEL UNE VIE PLUS INTELLIGENTE UNE MEILLEURE PLAN TE Manuel de l utilisateur MOD LES LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380...

Страница 38: ......

Страница 39: ...uffisante pour constituer un risque de choc lectrique aux personnes SA 1966 INSTRUCTIONS Le point d exclamation dessin l int rieur d un triangle avertit l utilisateur de la pr sence d importantes inst...

Страница 40: ...ependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil occasionne des interf rences n fastes sur la r ception radio ou t l vis...

Страница 41: ...oyants liquides ou de nettoyants en a rosols pour nettoyer l cran Assurez vous de d brancher l appareil quand vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode de temps jours Ne couvrez pas ou ne bloq...

Страница 42: ...rdon d alimentation de sorte qu on ne risque pas de marcher dessus ni de le pincer sp cialement au niveau des prises des prises d alimentation et au point de sortie de l appareil 11 N utilisez que les...

Страница 43: ...la t l vision num rique de la Commission au www DTV gov Renseignements concernant la transition la t l vision num rique depuis le 12 juin 2009 un t l viseur dot exclusivement d un syntoniseur analogiq...

Страница 44: ...donn pour attirer l attention des installateurs du syst me de c blodistribution sur l Article 820 40 du code national lectrique NEC qui fournit des instructions sur une bonne mise la terre et sp cifie...

Страница 45: ...dement de votre t l viseur N oubliez pas d inscrire le num ro de mod le et le num ro de s rie du t l viseur Ils sont indiqu s sur l tiquette coll e au dos de l appareil Num ro de mod le Num ro de s ri...

Страница 46: ...N MONTAGE MURAL 9 GUIDE DE CONNEXION DES P RIPH RIQUES 11 INSTRUCTIONS D UTILISATION 13 L AIDE DU PANNEAU DE COMMANDE ARRI RE 13 UTILISATION DE LA T L COMMANDE 14 INITIAL SETUP INSTALLATION INITIALE 1...

Страница 47: ...PARATION DEVOTRE TVHD LCD POUR UN MONTAGE MURAL Nous sugg rons de garder votre t l viseur au moins 2 36 pouces 60 mm du mur pour viter toute interf rence entre les c bles Avant de monter votre t l vis...

Страница 48: ...la lumi re directe du soleil ainsi qu la pluie ou l eau L quipement ne doit pas tre expos des fuites d eau ou des claboussures 2 Raccordez le c ble de l antenne ou le c ble CATV la prise d antenne AN...

Страница 49: ...11 Fran ais GUIDE DE CONNEXION DES P RIPH RIQUES 3 USB PC AUDIO ANTENNA 1 2 VGA PC IN COMPONENT AV IN AV Y Pb Pr L R COAX OUT...

Страница 50: ...auche L 5 ANTENNE C BLE NUM RIQUE OU ANALOGIQUE Raccordez une antenne ou un c ble num rique du mur pas du d codeur num rique 6 SORTIE COAXIALE Quand un signal audio num rique est associ avec l entr e...

Страница 51: ...bouton pour diminuer le niveau du volume du son 3 CH Appuyez sur ce bouton pour passer au canal sup rieur 4 CH Appuyez sur ce bouton pour passer au canal inf rieur 5 MENU Appuyez sur ce bouton pour ou...

Страница 52: ...St r o Mono pour un t l viseur NTSC ou changer la langue audio pour en mode de t l vision num rique SLEEP VEILLE Appuyez sur ce bouton pour r gler la minuterie de mise en veille d sactiv 10 minutes 20...

Страница 53: ...aux Pour une utilisation multim dia seulement USB Appuyez sur le bouton USB pour activer ou quitter le mode multim dia USB PLAY PAUSE LECTURE PAUSE Appuyez sur ce bouton pour activer mettre en pause l...

Страница 54: ...A HAWAII ARIZONA Atlantic NEW foundland EASTERN CENTRAL MOUNTAIN PACIFIC Initial Setup Please select your time zone Central Time Mountain Time Pacific Time Alaska Hawaii Time Zone Eastern Time Back Se...

Страница 55: ...up Please press ENTER to exit the wizard Back SOURCE D ENTR E Source Select TV Composite Component VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB Appuyez sur le bouton INPUT pour afficher la liste des sources d entr e...

Страница 56: ...la luminosit de l image User Personnalis Vous permet de conserver vos propres param tres Remarque Toute modification des param tres ci dessous changera automatiquement la configuration au Mode d image...

Страница 57: ...ran en fonction de la quantit de lumi re et d obscurit du signal Film Mode Mode film Conversion de la fr quence d image au format du film pour viter le clignotement du signal VGA Mode ModeVGA Graphiqu...

Страница 58: ...des haut parleurs gauche et droit Appuyez sur le bouton VOL pour changer l quilibre et souligner le haut parleur gauche Appuyez sur le bouton VOL pour changer l quilibre et souligner le haut parleur d...

Страница 59: ...arental Video Audio TV Setup 1 Menu Language Langue du Menu Utilisez les boutons CH ou CH pour mettre en surbrillance l une des options suivantes puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le s...

Страница 60: ...nnel Canal par d faut Power Off Timer Minuterie d extinction Timer Minuterie 3 SleepTimer Minuterie de mise en veille R glage de l heure de mise en veille Appuyez sur les boutons VOL ou VOL pour chois...

Страница 61: ...L pour effectuer le r glage R glage du style de sous titrage Tel que diffus personnalis Remarque Toute modification des param tres ci dessous changera automatiquement la configuration au Mode de sous...

Страница 62: ...tre en surbrillance l une des options suivantes puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le sous menu et utilisez les boutons VOL ou VOL pour effectuer le r glage R glage des programmes bloqu...

Страница 63: ...mod r e alors qu un programme class TV 14V violence peut contenir beaucoup de sc nes de violence Ainsi le verrouillage d une option d un niveau sup rieur bloquera automatiquement les options de niveau...

Страница 64: ...DIA Ins rez une cl USB puis appuyez sur INPUT et s lectionnez USB L cran ci dessous appara tra Vous pouvez galement appuyer sur le bouton USB de la t l commande Select Enter Enter Photo Music Device...

Страница 65: ...e Appuyez sur le bouton ENTER pour activer le mode al atoire Show Info Afficher info Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l information de la musique en cours de lecture Hide Spectrum Cacher spec...

Страница 66: ...ritaire Veuillez v rifier un endroit local pour le recyclage aux tats Unis au 1800RECYCLING COM ou appelez au 1 800 RECYCLING Avis de licence Dolby et marques d pos es Produit fabriqu sous licence de...

Страница 67: ...ons l appareil doivent tre r alis es au moyen de c bles blind s dot s de bo tiers de connecteurs RFI EMI m talliques afin de garantir la conformit avec la r glementation de la FCC Notice canadienne Ce...

Страница 68: ...E AV Entr e AV audio vid o G D PC IN ENTR E PC SUB D et audio PC prise casque de type mini jack Taux de balayage pris en charge 640 x 480 60 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1360 x...

Страница 69: ...lb 25 08 lb 29 96 lb 34 54 lb Poids sans pied ni base 16 3 lb 22 66 lb 27 5 lb 32 12 lb MONTAGE MURAL Support mural compatible VESA L x H 200 x 100 mm 200 x 200 mm 400x 400 mm 400x 400 mm Type de vis...

Страница 70: ...iffusion Essayez un autre canal R glez les param tres de luminosit et de contraste V rifiez la commande des sous titres Certains modes de TEXTE peuvent bloquer l cran Bonne image mais pas de son Augme...

Страница 71: ...on de l utilisation pour proc der des r glages MPAA Motion Picture Association of America MultichannelTelevision sound MTS transmission multivoie de signaux sonores en t l vision Le standard de diffus...

Страница 72: ...donner pour le compte de Haier d autre garantie que celles d crites dans ce document ni en prolonger la dur e au del de la p riode indiqu e Les garanties d crites dans ce document sont les seules gar...

Страница 73: ...D2380 LE42D2380 LE46D2380 Insert Date Mai 2012 Made in China Fabriqu en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprim e China impresa Haier America New York NY 10018 2012 Haier America Trading LL...

Страница 74: ...TV LED Manual de usuario LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 VIDA M S INTELIGENTE UN MEJOR PLANETA MODELOS...

Страница 75: ......

Страница 76: ...gnitud suficiente como para constituirse en un riesgo de descarga el ctrico para las personas SA 1966 INSTRUCCIONES El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero indica al usuario la presenc...

Страница 77: ...interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el dispositivo causara interfer...

Страница 78: ...piadores l quidos o en aerosol para limpiar la pantalla Aseg rese de desenchufar la unidad cuando no se utilice la TV durante un per odo de tiempo extenso d as No cubra ni bloquee cualquier rejilla y...

Страница 79: ...o utilice el carro base tr pode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido junto con la TV Cuando se utiliza un carro tenga cuidado cuando mueva la combinaci n carro TV con el fin de evit...

Страница 80: ...e 2009 los receptor de televisi n nicamente con sintonizadores de transmisi n anal gica necesitar n un decodificador para recibir las transmisiones por aire mediante una antena con la potencia complet...

Страница 81: ...a que instale el sistema de cable est al tanto del Art culo 820 40 del CEN que brinda las pautas para realizar una conexi n a tierra adecuada y en particular especifica que el cable de conexi n a tier...

Страница 82: ...sar su producto de la mejor manera posible No se olvide de apuntar el modelo y el n mero de serie Los encontrar en la etiqueta ubicada en la parte posterior del producto N mero de modelo N mero de ser...

Страница 83: ...U A DE CONEXI N DE PERIF RICOS 11 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 13 UTILIZACI N DEL PANEL DE CONTROL TRASERO 13 UTILIZACI N DEL CONTROL REMOTO 14 INITIAL SETUP CONFIGURACI N INICIAL 16 FUENTE DE ENTR...

Страница 84: ...EPARACI N DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED Sugerimos que mantenga la TV a como m nimo 2 36 pulgadas 60 mm de la pared con el fin de evitar una interferencia del cable Antes de instalar la TV en...

Страница 85: ...cta y a la lluvia o agua No se debe exponer la TV a salpicaduras 2 Conecte el cable de la antena o el cable de CATV al conector de antena ENTRADA DE ANTENA 75 ubicado en la parte trasera de la TV 3 Co...

Страница 86: ...11 Espa ol GU A DE CONEXI N DE PERIF RICOS 3 USB PC AUDIO ANTENNA 1 2 VGA PC IN COMPONENT AV IN AV Y Pb Pr L R COAX OUT...

Страница 87: ...antena o cable digital proveniente desde la pared y no desde el decodificador para TV digital 6 SALIDA COAXIAL Cuando una se al de audio digital est asociada con la entrada seleccionada para la visual...

Страница 88: ...umen 2 VOL Presione este bot n para bajar el volumen 3 CH Presione este bot n para subir de canal 4 CH Presione este bot n para bajar de canal 5 MENU Presione este bot n para ingresar o salir del men...

Страница 89: ...0 minutos 30 minutos 40 minutos 50 minutos 60 minutos 90 minutos 120 minutos N meros 0 9 Presione estos botones para ingresar el n mero de canal de TV Presione para seleccionar un subcanal INPUT ENTRA...

Страница 90: ...ne este bot n para detener la reproducci n en el modo Multimedia REPEAT REPETIR Presione este bot n para activar desactivar el modo de repetici n en el modo M sica REV RETROCESO R PIDO Presione este b...

Страница 91: ...tic NEW foundland EASTERN CENTRAL MOUNTAIN PACIFIC Initial Setup Please select your time zone Central Time Mountain Time Pacific Time Alaska Hawaii Time Zone Eastern Time Back Select Next Exit TunerTy...

Страница 92: ...Completed Initial Setup Please press ENTER to exit the wizard Back FUENTE DE ENTRADA Source Select TV Composite Component VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB Presione INPUT para visualizar la lista de fuente...

Страница 93: ...to hogare o Bright Room Sala luminosa Seleccione esta opci n para obtener un brillo mejorado de la imagen User Usuario Permite almancear la configuraci n preferida Nota Si cambia la configuraci n que...

Страница 94: ...scuridad de la se al Film Mode Modo de pel cula Conversi n de tasa de cuadros al formato de pel cula para evitar un parpadeo de la se al VGA Mode ModoVGA Gr ficos Video esta funci n se encuentra s lo...

Страница 95: ...oveniente de los parlantes izquierdo y derecho Presione VOL para cambiar el balance y acentuar el altavoz izquierdo Presione VOL para cambiar el balance y acentuar el altavoz derecho 3 Bass Graves aju...

Страница 96: ...ge Idioma del men Utilice los botones CH o CH para seleccionar una de las siguientes opciones presione ENTER para ingresar en el submen y presione VOL o VOL para ajustar Establezca el idioma de la vis...

Страница 97: ...imer Temporizador 3 SleepTimer Temporizador de apagado permite establecer el temporizador de apagado Presione VOL o VOL para seleccionar el tiempo de apagado 4 Auto Sleep Apagado autm tico permite aju...

Страница 98: ...CH o CH para seleccionar una de las siguientes opciones presione ENTER para ingresar en el submen y presione VOL o VOL para ajustar Permite ajustar el estilo de los subt tulos As Broadcast Seg n la t...

Страница 99: ...ng Enable U S Movie Rating Canadian English Ratings Off MENU Canadian French Ratings Open V chip Video Audio TV Setup Parental On 3 Program Block Bloqueo de programas Utilice los botones CH o CH para...

Страница 100: ...vertencia para los padres TV MA S lo publico adulto Nota La clasificaci n de contenido aumentar en funci n del nivel de la clasificaci n basada en edad Por ejemplo un programa con una clasificaci nTV...

Страница 101: ...rental G General 8 ans No recomendado para ni os menores de 8 a os 13 ans No recomendado para ni os menores de 13 a os 16 ans No recomendado para ni os menores de 16 a os 18 ans Programa restringido p...

Страница 102: ...r el modo de repetici n Shuffle Aleatorio Presione ENTER para activar el modo aleatorio Show Info Mostrar informaci n Presione ENTER para mostrar informaci n sobre el archivo de m sica actual Hide Spe...

Страница 103: ...n de reciclaje local en los Estados Unidos en 1800RECYCLING COM o comun quese al 1 800 RECYCLING Aviso de licencia y confirmaci n de marca registrada Dolby Fabricado con licencia de los Laboratorios...

Страница 104: ...r este producto Cables Se deber n realizar las conexiones con este dispositivo con cables blindados con conectores RF EMI met licos con el fin de cumplir con las Normas y Regulaciones de la FCC Aviso...

Страница 105: ...de video audio L R PC IN D SUB y PC Audio mini terminal para aud fonos Frecuencia de exploraci n compatible 640 x 480 60Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz 1440 x 900...

Страница 106: ...54 libras Peso sin soporte y base 16 3 libras 22 66 libras 27 5 libras 32 12 libras INSTALACI N EN LA PARED Soporte de pared compatible conVESA Ancho x Alto 200 x 100 mm 200 x 200 mm 400 x 400 mm 400...

Страница 107: ...misora Intente visualizar otro canal Ajuste la configuraci n de contraste y brillo Compruebe el control de subt tulos ocultos Algunos modos TEXT podr an bloquear la pantalla Imagen correcta pero sin s...

Страница 108: ...cas que aparece en la pantalla de la TV y permite que el usuario realice ajustes MPAA Asociaci n Cinematogr fica Estadounidense Sonido Multicanal deTelevisi n MTS Est ndar de emisi n que permite que s...

Страница 109: ...s all del periodo de tiempo descrito aqu en nombre de Haier Las garant as que se describen aqu ser n las garant as nicas y exclusivas que Haier concede y constituyen el nico y exclusivo recurso con e...

Страница 110: ...2380 LE42D2380 LE46D2380 Publicaci n Mayo 2012 Made in China Fabriqu en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprim e China impresa Haier America New York NY 10018 2012 Haier America Trading LL...

Результаты поиска

Содержание LE32D2320

Отзывы:

Похожие инструкции для LE32D2320

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier LE32D2320, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LE32D2320

Отзывы:

Похожие инструкции для LE32D2320

Бренды по названию

Популярные бренды