Razor DUNE BUGGY Скачать руководство пользователя страница 22

         

AVERTISSEMENT : 

Conduire un véhicule électrique peut s’avérer 

dangereux. Certaines conditions peuvent entraîner la panne de l’équipement 

sans que cela soit la faute du fabricant. Comme les autres véhicules 

électriques, le Dune Buggy a été conçu pour se déplacer. Par conséquent, il est 

possible de perdre le contrôle du Dune Buggy, de tomber et ou de se trouver 

dans des situations dangereuses, quelles que soient les précautions que 

peut prendre le conducteur, ses connaissances ou le respect des consignes 

de sécurité. Si de telles choses se produisent, vous risquez de vous blesser 

gravement ou de mourir, même si vous utilisez un équipement de sécurité et 

prenez des précautions supplémentaires. ROULEZ À VOS RISQUES ET PÉRILS 

ET FAITES PREUVE DE BON SENS.

Ce manuel comprend de nombreuses consignes de sécurité et mises en garde 

concernant les conséquences pouvant survenir suite au non-respect des 

consignes de sécurité, d’entretien et d’inspection de votre véhicule. En raison 

du fait que tout incident peut avoir pour conséquence un accident grave ou 

même la mort, nous ne répétons pas cette mise en garde à chaque fois que 

cette possibilité est mentionnée.

CONDUITE CORRECTE DE LA PART DU 

CONDUCTEUR ET SURVEILLANCE PARENTALE

Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité. Il est 

de votre responsabilité de lire ces informations et de vous assurer que tous les 

conducteurs comprennent tous les avertissements et mises en garde ainsi que 

les consignes de sécurité et de vous assurer que les jeunes conducteurs soient 

capables d’utiliser ce véhicule d’une façon responsable et en toute sécurité. 

Razor USA vous conseille d’examiner régulièrement ces informations avec les 

jeunes conducteurs afin de renforcer leurs connaissances et vous conseille 

également d’inspecter le véhicule de vos enfants et de procéder à son entretien 

afin d’assurer leur sécurité.

L’âge conseillé de 8 ans du conducteur n’est qu’une estimation et peut 

être affecté par la taille, le poids ou les connaissances du conducteur. Tout 

conducteur ne pouvant pas s’asseoir confortablement dans le Dune Buggy ne 

devrait pas tenter de l’utiliser.  

Tout parent qui décide de laisser son enfant utiliser ce produit doit 

prendre cette décision en fonction de la maturité de l’enfant, de ses 

connaissances en matière de conduite et de son aptitude à respecter 

les consignes de sécurité et les réglementations.

Conserver ce véhicule à l’écart des jeunes enfants et ne pas oublier que ce 

véhicule est destiné aux personnes qui, au minimum, sont complètement à 

l’aise et capables d’utiliser le véhicule en toute compétence.

NE PAS DÉPASSER LE POIDS MAXIMUM DE 54 kg (120 LIVRES). Le poids du 

conducteur ne signifie pas obligatoirement que la personne est d’une taille lui 

permettant de s’asseoir ou de garder le contrôle du Dune Buggy.

Ne pas toucher aux freins ni au moteur électrique de votre véhicule électrique 

lors de l’utilisation, car ces pièces peuvent devenir très chaudes.

Se reporter au chapitre suivant consacré à la sécurité pour des avertissements 

supplémentaires.

mÉTHODES DE CONDUITE ET CONDITIONS 

ACCEPTABLES

Veillez à toujours vérifier et respecter la réglementation de votre 

localité qui risque de limiter les endroits où il vous est possible de 

conduire le Dune Buggy.

 

Rouler prudemment et défensivement. Faire attention aux obstacles potentiels 

qui risquent d’accrocher votre roue avant ou de vous forcer à esquiver 

brusquement ou à perdre le contrôle. Faire attention aux piétons, patineurs, 

planches à roulettes, scooters, bicyclettes, enfants ou animaux qui peuvent 

vous couper la route et veiller à respecter les droits ainsi que la propriété 

d’autrui.

Le Dune Buggy a été conçu pour être utilisé dans des environnements privés et 

des courses fermées. Il n’est pas conçu pour rouler sur les chaussées ou sur les 

trottoirs. Ne pas rouler votre véhicule électrique dans les endroits où il y a des 

piétons ou du trafic véhiculaire. 

Ne pas activer l’accélérateur sur la poignée, à moins que vous soyez assis sur le 

véhicule dans un environnement sûr à l’extérieur. 

Ce produit a été fabriqué pour la performance et la durabilité, et il est 

susceptible d’être endommagé. Sauter ou rouler de façon aggressive peut 

surcharger et endommager tout produit, inclusivement le Dune Buggy, et le 

conducteur assume tous les risques associés avec telle activité, susceptible de 

surcharger le véhicule.

Soyez prudent et connaissez vos limites ! Le risque de blessure augmente 

lorsque le degré de difficulté de conduire le véhicule augmente. Le conducteur 

assume tous les risques associés avec les activités d’utiliser le Dune Buggy de 

façon aggressive.

Garder les mains sur le guidon à tout moment.

Ne jamais transporter de passagers ni laisser plus d’une personne à la fois 

conduire ce véhicule.

Ne jamais l’utiliser près de marches ou de piscines.

Maintenir les doigts et autres parties de votre corps à l’écart de la chaîne 

d’entraînement, du système de direction, des roues et de toutes les autres 

pièces en mouvement.

Ne jamais utiliser d’écouteurs ni de téléphone cellulaire lorsque vous roulez.

Ne jamais vous accrocher à un autre véhicule.

Ne pas conduire le Dune Buggy par temps pluvieux ou glacial et ne jamais 

l’immerger dans de l’eau, car l’eau risque d’endommager le système électrique 

et d’entraînement ou de créer des conditions pouvant s’avérer dangereuses.

Les surfaces mouillées, inégales ou accidentées risquent de nuire à la traction 

du Dune Buggy et peuvent contribuer à un accident. Ne pas rouler le véhicule 

électrique dans de la boue, de la glace, ou des flaques d’eau. Éviter de rouler à 

des vitesses excessives dans les descentes. Ne jamais tenter de rouler le Dune 

Buggy à l’intérieur car vous risquez d’endommager les surfaces telles que la 

moquette et le revêtement de votre sol.

Ne pas rouler la nuit ni lors de mauvaises conditions de visibilité.

VÊTEmENTS ADÉQUATS POUR LA CONDUITE

Veiller à toujours porter un équipement de protection tel qu’un casque de 

sécurité homologué (avec la courroie de menton fermement attachée), des 

protège-coudes et des genouillères. Le port du casque peut être obligatoire 

selon la loi ou réglementation locale de votre région. Il est conseillé de porter 

une chemise à manches longues, des pantalons longs et des gants. Veiller à 

toujours porter des chaussures athlétiques (lacer les souliers avec des semelles 

en caoutchouc) et ne jamais conduire pieds nus ou en sandales. Veiller à ce que 

vos lacets soient toujours bien attachés et à l’écart des roues, du moteur et du 

système d’entraînement.

UTILISATION DU CHARGEUR

Le chargeur qui est fourni avec le véhicule électrique doit être régulièrement 

examiné afin de vous assurer que le cordon électrique, la fiche, le boîtier et les 

autres pièces ne sont pas endommagés. En cas de tel dommage, le véhicule ne 

doit pas être rechargé jusqu’à ce que le chargeur ait été réparé ou remplacé.

Utiliser uniquement le chargeur conseillé. 

Le chargeur n’est pas un jouet. 

Assurez-vous de toujours débrancher le chargeur de votre véhicule électrique 

avant de passer un chiffon et de nettoyer le véhicule avec du liquide.

LE NON RESPECT DES CONSIGNES CI-DESSUS ET NE PAS FAIRE 

PREUVE DE BON SENS AUGMENTERA LES RISQUES DE BLESSURES 

GRAVES. PRENEZ DES PRÉCAUTIONS ADÉQUATES ET PORTEZ UNE 

ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE À LA SÉCURITÉ.

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité  ...............................................  21
Avant de commencer  ................................................  22
Assemblage et préparation  .......................................  22
Réparation et entretien  .........................................  23-24

21

Guide de dépannage  ............................................  24-25
Pièces du Dune Buggy  .........................................  27-28
Rappels des consignes de sécurité  ...........................  29
Garantie  .....................................................................  29

 CONTENU

Содержание DUNE BUGGY

Страница 1: ...Owner s Manual Read and understand this entire manual before riding For assistance contact Razor DO NOT RETURN TO STORE Item Number 25143511 Espa ol P gina 10 Fran ais Page 20 DUNE BUGGY...

Страница 2: ...used on private property and on closed courses and not on public streets or sidewalks Do not ride your electric vehicle in any areas where pedestrian or vehicle traffic is present Do not activate the...

Страница 3: ...p to 8 hours Average battery life 250 charge discharge cycles Fully charge once a month when not in use Do not store below 32 degrees this can damage the battery 1 Plug the charger port into the port...

Страница 4: ...very short bursts to inflate to the correct PSI If you inadvertently over inflate the tire release the excess pressure immediately Check the Razor web site for any updates on the latest repair and mai...

Страница 5: ...467 2967 for the center nearest you WARNING If a battery leak develops avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag Refer to the disposal instructions at left If...

Страница 6: ...avement or level ground The tires are inflated when shipped but they invariably will lose some pressure between the point of manufacturing and your purchase Refer to instructions in this manual to pro...

Страница 7: ...NIA DECLARATION YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS SCOOTER ELECTRIC VEHICLE TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE...

Страница 8: ...olt 2 24 Rear Frame 25 Sprocket Large 25 1 6mm Axle Bolt 1 25 2 Bearing 2 25 3 Spacer 1 25 4 Thin Bushing 1 25 5 Thick Bushing 1 25 6 Sprocket Small 1 25 7 14mm Open Wrench Nut 1 27 Arm Tensioner 27 1...

Страница 9: ...8 Dune Buggy Parts...

Страница 10: ...nty Need Help Visit our web site for replacement parts product support live chat and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00...

Страница 11: ...NUAL DEL PROPIETARIO Lea y entienda por completo este manual antes de usar este juguete Para asistencia comun quese con Razor NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA N mero de art culo 25143511 DUNE BUGGY 1...

Страница 12: ...es privados y en carreras cerradas Por lo tanto no lo conduzca por las v as p blicas ni sobre las aceras No conduzca su veh culo el ctrico en reas donde hay presentes transe ntes o tr fico de veh culo...

Страница 13: ...raci n promedio de la bater a 250 ciclos de carga y descarga Si est fuera de uso cargue completamente No debe guardar la bater a debajo de 32 F el veh culo una vez al mes para evitar da o alguno en la...

Страница 14: ...hasta alcanzar la presi n psi adecuada Si inadvertidamente infla demasiado el neum tico libere de inmediato el exceso de presi n Consulte en el sitio Web de Razor las novedades sobre los ltimos proced...

Страница 15: ...me al 866 467 2967 para que le informen cu l el centro m s cercano ADVERTENCIA Si la bater a presenta una fuga evite hacer contacto con el cido e introd zcala en una bolsa de pl stico Consulte las ins...

Страница 16: ...el pavimento o piso nivelado Los neum ticos se inflan al momento del despacho pero invariablemente pierden presi n entre la f brica y el momento que usted compra el veh culo Consulte las instrucciones...

Страница 17: ...L SENADO 1918 CALIFORNIA ES POSIBLE QUE SU P LIZA DE SEGURO NO CUBRA ACCIDENTES RELACIO NADOS CON EL USO DE ESTE VEH CULO EL CTRICO PARA DETERMINAR SI TIENE COBERTURA DEBER PONERSE EN CONTACTO CON LA...

Страница 18: ...o trasero 25 Rueda dentada larga 25 1 Perno de eje 6 mm 1 25 2 Cojinete 2 25 3 Separador 1 25 4 Buje delgado 1 25 5 Buje grueso 1 25 6 Rueda dentada peque a 1 25 7 Tuerca para llave de boca 14 mm 1 27...

Страница 19: ...18 PIEZAS DEL DUNE BUGGY...

Страница 20: ...Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 Copyright 2007 Razor USA Todos los derechos reservados El fabricante no es responsable de da os incidentales o consecuentes ni de da os debidos directa o in...

Страница 21: ...UEL DU PROPRI TAIRE Lire et comprendre ce manuel dans son int gralit avant de rouler Pour obtenir d assistance veuillez contacter Razor NE PAS RETOURNER AU MAGASIN Num ro d article 25143511 DUNE BUGGY...

Страница 22: ...Le Dune Buggy a t con u pour tre utilis dans des environnements priv s et des courses ferm es Il n est pas con u pour rouler sur les chauss es ou sur les trottoirs Ne pas rouler votre v hicule lectriq...

Страница 23: ...tionnement jusqu 40 minutes P riode de recharge jusqu 8 heures Vie moyenne de la batterie 250 cycles de charge et d charge Charger une fois par mois si le v hicule Ne pas emmagasiner en dessous de OoC...

Страница 24: ...u la pression PSI ad quate Si par m garde vous surgonflez le pneu lib rer imm diatement la pression en exc s Visiter et v rifier le site Internet Razor pour les plus r centes informations consacr es a...

Страница 25: ...razor com Envoyez un courriel customerservice razorusa com ou appelez le 866 467 2967 pour le centre de service le plus proche AVERTISSEMENT Si la batterie fuit viter tout contact avec l acide qui s...

Страница 26: ...aces planes propres et s ches comme un pav ou un sol niveau Les pneus ont t gonfl s avant d exp dier le v hicule mais ils perdent irr m diablement de la pression entre le lieu de fabrication et le mom...

Страница 27: ...DIVERSES POLICES D ASSURANCE RISQUENT DE NE PAS COUVRIR LES ACCIDENTS R SULTANT DE L EMPLOI DE CE V HICULE LECTRIQUE AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOUS TES COMPL TEMENT COUVERT CONTACTEZ VOTRE COMPAGNIE D...

Страница 28: ...3 1 Boulon d accouplement 5 mm 2 24 Cadre arri re 25 Pignon large 25 1 Boulon d essieu 6 mm 1 25 2 Palier 2 25 3 Entretoise 1 25 4 Coussinet mince 2 25 5 Coussinet pais 1 25 6 Pignon petit 1 25 7 crou...

Страница 29: ...28 PI CES DU DUNE BUGGY...

Страница 30: ...res de r paration agr s chez www razor com ou appelez sans frais le 866 467 2967 du lundi au vendredi de 8 heures 17 heures heure du Pacifique Brevet en instance Imprim en Chine pour Razor USA LLC PO...

Отзывы: