background image

         

ADVERTENCIA: 

Conducir un vehículo eléctrico puede resultar una 

actividad peligrosa. Ciertas condiciones pueden hacer fallar el equipo sin que 

ello sea responsabilidad del fabricante. Al igual que otros vehículos eléctricos, 

el Dune Buggy puede estar en movimiento, como es su función, y por lo tanto 

usted puede perder el control, caerse o colocarse en situaciones peligrosas 

imposibles de evitar pese a todo el cuidado, la instrucción o experiencia que se 

tenga. Si estas situaciones se produjeran, usted podría resultar con lesiones 

graves o hasta fatales, incluso si estuviera usando equipos de seguridad y 

hubiera tomado otras precauciones. EL CONDUCTOR USA EL JUGUETE POR SU 

PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y DEBE APLICAR EL SENTIDO COMÚN.

Este manual contiene muchas advertencias y precauciones acerca de las 

consecuencias de no realizar el mantenimiento y las inspecciones o no 

utilizar su vehículo eléctrico de manera adecuada. Como cualquier accidente 

puede dar como resultado una lesión grave o hasta fatal, no repetiremos la 

advertencia de posibles lesiones graves o fatales cada vez que se mencione 

esta posibilidad.

USO APROPIADO DEL JUGUETE Y SUPERVISIÓN DE 

LOS PADRES

Este manual contiene importante información de seguridad. Es responsabilidad 

suya revisar esta información y asegurarse de que quienes vayan a usar 

el juguete comprendan todas las advertencias, precauciones y temas de 

seguridad, y que los conductores jóvenes sean capaces de usarlo de manera 

responsable y teniendo en cuenta la seguridad. Razor USA le recomienda que 

en forma periódica revise y aplique la información de este manual con los 

conductores jóvenes y que inspeccione y realice el mantenimiento del vehículo 

de sus hijos para garantizar su seguridad.

La edad recomendada para el conductor de 8 años es sólo una estimación y 

puede variar con el tamaño, peso y habilidades del conductor. Todo conductor 

al que no le resulte cómodo en el Dune Buggy debe evitar conducirlo.  

La decisión de los padres para permitir que su hijo o hija utilice este 

juguete se deberá basar en la madurez y destrezas del menor, así 

como su capacidad para obedecer reglas.

Mantenga este producto lejos de niños pequeños y recuerde que este 

producto ha sido ideado para ser utilizado por personas que, como mínimo, 

estén completamente cómodos y sean competentes durante la operación del 

vehículo.

NO EXCEDA EL LÍMITE DE PESO DE 120 LIBRAS (54 kg). El peso del niño no 

necesariamente significa que él o ella tenga el tamaño apropiado para caber o 

mantener el control del Dune Buggy.

No toque los frenos ni el motor eléctrico de su vehículo eléctrico cuando esté 

en funcionamiento ya que pueden estar muy calientes.

Consulte la sección sobre seguridad, donde encontrará advertencias 

adicionales.

PRÁCTICAS Y CONDICIONES ACEPTABLES DE USO

En todo momento verifique y obedezca todas las leyes y 

reglamentaciones locales que puedan afectar los lugares en los que 

se pueda hacer uso del Dune Buggy.

 

Conduzca de manera precavida. Esté atento a obstáculos potenciales que 

podrían trabar la rueda u obligarle a virar bruscamente o perder el control. 

Preste atención para no chocar contra peatones, personas en patines, 

patinetas, monopatines o bicicletas, niños o animales que pudieran cruzársele, 

y respete los derechos y pertenencias ajenos.

El Dune Buggy fue diseñado para utilizarse en lugares privados y en carreras 

cerradas. Por lo tanto, no lo conduzca por las vías públicas ni sobre las aceras. 

No conduzca su vehículo eléctrico en áreas donde hay presentes transeúntes o 

tráfico de vehículos. 

No debe activar el acelerador del mango a menos que ya esté usted montado 

en el vehículo eléctrico encontrándose en el exterior en un lugar seguro y 

apropiado para conducir el vehículo.

Este vehículo fue construido para rendimiento y durabilidad, pero sí puede 

dañarlo. Saltar u otro tipo de manejo agresivo puede sobrecargar y dañar todo 

producto, inclusive el Dune Buggy, y por conseguiente el conductor asumirá 

toda responsabilidad asociada con tal actividad de sobrecargar el vehículo de 

esta manera.

Sea cuidadoso y conozca a sus limitaciones. El riesgo de lesionarse aumenta, 

según aumenta el grado de dificultad de manejo. El conductor asume todos los 

riesgos asociados con las actividades agresivas de manejo.

Nunca se suelte del manillar.

Nunca transporte pasajeros ni permita que más de una persona conduzca el 

Dune Buggy.

Nunca use el juguete cerca de peldaños o piscinas.

Mantenga sus dedos y otras partes del cuerpo lejos de la cadena de 

transmisión, del conjunto de dirección, de las ruedas y demás componentes 

móviles.

Jamás use auriculares o celular cuando esté utilizando el juguete.

Jamás pida a otro vehículo que le dé un aventón.

No conduzca el Dune Buggy con clima húmedo o helado y nunca la sumerja en 

agua ya que los componentes eléctricos y de transmisión pueden dañarse con 

el agua o crear otro tipo de condiciones que posiblemente sean inseguras.

Las superficies húmedas, resbaladizas, desiguales o ásperas pueden dañar 

la tracción y propiciar posibles accidentes. No conduzca el Dune Buggy en 

lodo, hielo, charcos o agua. Evite las velocidades excesivas asociadas a los 

descensos por cuestas. Nunca se arriesgue a dañar superficies tales como 

alfombras o pisos por utilizar lun vehículo eléctrico en interiores.

No la monte de noche ni cuando haya visibilidad limitada.

INDUmENTARIA ADECUADA

Siempre lleve equipos de protección adecuados, como un casco de seguridad 

aprobado (con banda para sujetar el mentón debidamente enganchada), 

coderas y rodilleras. Es posible que las leyes o reglamentaciones locales 

exijan el uso de casco en el área donde radica. Se recomienda llevar puestos 

camisa de manga larga, pantalones largos y guantes. Póngase siempre calzado 

deportivo (zapatos de cordones con suelas de hule), no utilice el juguete 

descalzo ni en sandalias, y mantenga siempre atados los cordones, alejados de 

las ruedas, el motor y el sistema impulsor.

USO DEL CARGADOR

El cargador provisto con el nehículo debe ser examinado con regularidad 

para determinar la existencia de daños en el cable de conexión, enchufe, 

compartimiento y demás piezas y, en caso de que tal daño exista, no se deberá 

cargar el vehículo hasta que sea reparado o reemplazado el cargador. 

Use sólo el cargador recomendado. 

El cargador no es un juguete. 

Antes de frotar con un trapo su Dune Buggy y limpiarlo con líquido, siempre 

desconéctelo del cargador.

SI NO APLICA EL SENTIDO COMÚN Y NO PRESTA ATENCIÓN A LAS 

ADVERTENCIAS ARRIBA MENCIONADAS, AUMENTA EL RIESGO 

DE SUFRIR LESIONES SERIAS. USE EL JUGUETE CON LA DEBIDA 

PRECAUCIÓN Y PRESTE MUCHA ATENCIÓN PARA UTILIZAR ESTE 

JUGUETE DE MANERA SEGURA.

 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Advertencias de seguridad  ........................................  11
Para comenzar  ...........................................................  12
Armado y preparación ................................................  12
Reparación y mantenimiento  ................................  13-14

11

Guía de corrección de problemas  .........................  14-15
Piezas del Dune Buggy  .........................................  17-18
Recordatorios de seguridad  .......................................  19
Garantía  .....................................................................  19

 CONTENIDO

Содержание DUNE BUGGY

Страница 1: ...Owner s Manual Read and understand this entire manual before riding For assistance contact Razor DO NOT RETURN TO STORE Item Number 25143511 Espa ol P gina 10 Fran ais Page 20 DUNE BUGGY...

Страница 2: ...used on private property and on closed courses and not on public streets or sidewalks Do not ride your electric vehicle in any areas where pedestrian or vehicle traffic is present Do not activate the...

Страница 3: ...p to 8 hours Average battery life 250 charge discharge cycles Fully charge once a month when not in use Do not store below 32 degrees this can damage the battery 1 Plug the charger port into the port...

Страница 4: ...very short bursts to inflate to the correct PSI If you inadvertently over inflate the tire release the excess pressure immediately Check the Razor web site for any updates on the latest repair and mai...

Страница 5: ...467 2967 for the center nearest you WARNING If a battery leak develops avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag Refer to the disposal instructions at left If...

Страница 6: ...avement or level ground The tires are inflated when shipped but they invariably will lose some pressure between the point of manufacturing and your purchase Refer to instructions in this manual to pro...

Страница 7: ...NIA DECLARATION YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS SCOOTER ELECTRIC VEHICLE TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE...

Страница 8: ...olt 2 24 Rear Frame 25 Sprocket Large 25 1 6mm Axle Bolt 1 25 2 Bearing 2 25 3 Spacer 1 25 4 Thin Bushing 1 25 5 Thick Bushing 1 25 6 Sprocket Small 1 25 7 14mm Open Wrench Nut 1 27 Arm Tensioner 27 1...

Страница 9: ...8 Dune Buggy Parts...

Страница 10: ...nty Need Help Visit our web site for replacement parts product support live chat and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00...

Страница 11: ...NUAL DEL PROPIETARIO Lea y entienda por completo este manual antes de usar este juguete Para asistencia comun quese con Razor NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA N mero de art culo 25143511 DUNE BUGGY 1...

Страница 12: ...es privados y en carreras cerradas Por lo tanto no lo conduzca por las v as p blicas ni sobre las aceras No conduzca su veh culo el ctrico en reas donde hay presentes transe ntes o tr fico de veh culo...

Страница 13: ...raci n promedio de la bater a 250 ciclos de carga y descarga Si est fuera de uso cargue completamente No debe guardar la bater a debajo de 32 F el veh culo una vez al mes para evitar da o alguno en la...

Страница 14: ...hasta alcanzar la presi n psi adecuada Si inadvertidamente infla demasiado el neum tico libere de inmediato el exceso de presi n Consulte en el sitio Web de Razor las novedades sobre los ltimos proced...

Страница 15: ...me al 866 467 2967 para que le informen cu l el centro m s cercano ADVERTENCIA Si la bater a presenta una fuga evite hacer contacto con el cido e introd zcala en una bolsa de pl stico Consulte las ins...

Страница 16: ...el pavimento o piso nivelado Los neum ticos se inflan al momento del despacho pero invariablemente pierden presi n entre la f brica y el momento que usted compra el veh culo Consulte las instrucciones...

Страница 17: ...L SENADO 1918 CALIFORNIA ES POSIBLE QUE SU P LIZA DE SEGURO NO CUBRA ACCIDENTES RELACIO NADOS CON EL USO DE ESTE VEH CULO EL CTRICO PARA DETERMINAR SI TIENE COBERTURA DEBER PONERSE EN CONTACTO CON LA...

Страница 18: ...o trasero 25 Rueda dentada larga 25 1 Perno de eje 6 mm 1 25 2 Cojinete 2 25 3 Separador 1 25 4 Buje delgado 1 25 5 Buje grueso 1 25 6 Rueda dentada peque a 1 25 7 Tuerca para llave de boca 14 mm 1 27...

Страница 19: ...18 PIEZAS DEL DUNE BUGGY...

Страница 20: ...Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 Copyright 2007 Razor USA Todos los derechos reservados El fabricante no es responsable de da os incidentales o consecuentes ni de da os debidos directa o in...

Страница 21: ...UEL DU PROPRI TAIRE Lire et comprendre ce manuel dans son int gralit avant de rouler Pour obtenir d assistance veuillez contacter Razor NE PAS RETOURNER AU MAGASIN Num ro d article 25143511 DUNE BUGGY...

Страница 22: ...Le Dune Buggy a t con u pour tre utilis dans des environnements priv s et des courses ferm es Il n est pas con u pour rouler sur les chauss es ou sur les trottoirs Ne pas rouler votre v hicule lectriq...

Страница 23: ...tionnement jusqu 40 minutes P riode de recharge jusqu 8 heures Vie moyenne de la batterie 250 cycles de charge et d charge Charger une fois par mois si le v hicule Ne pas emmagasiner en dessous de OoC...

Страница 24: ...u la pression PSI ad quate Si par m garde vous surgonflez le pneu lib rer imm diatement la pression en exc s Visiter et v rifier le site Internet Razor pour les plus r centes informations consacr es a...

Страница 25: ...razor com Envoyez un courriel customerservice razorusa com ou appelez le 866 467 2967 pour le centre de service le plus proche AVERTISSEMENT Si la batterie fuit viter tout contact avec l acide qui s...

Страница 26: ...aces planes propres et s ches comme un pav ou un sol niveau Les pneus ont t gonfl s avant d exp dier le v hicule mais ils perdent irr m diablement de la pression entre le lieu de fabrication et le mom...

Страница 27: ...DIVERSES POLICES D ASSURANCE RISQUENT DE NE PAS COUVRIR LES ACCIDENTS R SULTANT DE L EMPLOI DE CE V HICULE LECTRIQUE AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOUS TES COMPL TEMENT COUVERT CONTACTEZ VOTRE COMPAGNIE D...

Страница 28: ...3 1 Boulon d accouplement 5 mm 2 24 Cadre arri re 25 Pignon large 25 1 Boulon d essieu 6 mm 1 25 2 Palier 2 25 3 Entretoise 1 25 4 Coussinet mince 2 25 5 Coussinet pais 1 25 6 Pignon petit 1 25 7 crou...

Страница 29: ...28 PI CES DU DUNE BUGGY...

Страница 30: ...res de r paration agr s chez www razor com ou appelez sans frais le 866 467 2967 du lundi au vendredi de 8 heures 17 heures heure du Pacifique Brevet en instance Imprim en Chine pour Razor USA LLC PO...

Отзывы: