Raychem E-150, Руководство по установке

Страница: 9 / 12

ENGLISH
Avoid skin and eye contact with sealing grease.
Consult Raychem safety datasheet VEN 0058,
(INSTALL-027).
DEUTSCH
Vermeiden Sie Haut-und Au gen kon takt
mit dem Abdichtmittel. Beachten Sie das
Sicherheitsdatenblatt VEN 0058), (INSTALL-027).
FRANÇAIS
Eviter le contact de la peau et des yeux avec le
gel d’étanchéité. Se reporter à la fiche de sécurité
Raychem VEN 0058, (INSTALL-027).
NEDERLANDS
Vermijd huid-en oogcontact met het
afdichtingsvet. Raadpleeg Raychem’s
Vei lig heid sin for ma tie blad VEN 0058,
(INSTALL-027).
NORSK
Unngå at tettningsfettet får kontakt med hud og
øyne. Konsulter Raychem sik ker hets da ta blad VEN
0058, (INSTALL-027).
SVENSKA
Undvik hud- och ögonkontakt med
tätningsmedlet. Konsultera Raychem
säkerhetsdatablad VEN 0058, (INSTALL-027).
DANSK
Undgå hud- og øjenkontak med
forseglingsmassen. Se Raychems
sikkerhedsdatablad VEN 0058, (INSTALL-027).
SUOMI
Vältä suojausaineen pääsy iholle ja silmiin.
Tutustu Raychemin turvallisuustiedotteeseen VEN
0058, (INSTALL-027).
ITALIANO
Evitare il contatto del sigillante con occhi e
pelle.Consultare la scheda di sicurezza VEN 0058,
(INSTALL-027).
ESpAÑOL
Evitar el contacto de la grasa de sellado con
la piel o los ojos. Consultar la ficha de seguridad
Raychem VEN 0058, (INSTALL-027).
pOLSKI
U
Unikaç kontaktu Ωelu uszczelniajåcego ze skórå
i oczami. Zasady bezpieczeµstwa ujæto w broszurze
Raychem VEN 0058, (INSTALL-027).
RUSSKIJ
Pri montaøe nel´zå ispol´zovat´
kakie-libo inorodnye materialy ili PVX
izolåcionnuü lentu.Sleduet izbegat´
popadaniå germetiruüwej s
VEN 0058,
(INSTALL-027).
ČESKY
Zabrañte kontaktu tπsnící hmoty s pokoΩkou
a jejímu vniknutí do oçí. Seznamte se s
bezpeçnostním p®edpisem Raychem ç.VEN 0058,
(INSTALL-027).
MAGYAR
Szembe ne keræljœn, a bœrrel ne érintkezzen a
tömítœzsír. Tanulmányozza a Raychem biztonsági
adatlapot VEN 0058 (EA), (INSTALL-027).
Raychem Ges.m.b.H.
HRVATSKI
Izbjegavati dodir brtvene mase sa koΩom i
oçima. Postupiti prema Raychemovom uputstvu o
signurnosti VEN 0058, (INSTALL-027).
7