background image

În funcþie de modul de amenajare a bãii dvs., pentru perete frontal puteþi folosi panoul din material plastic din
oferta noastrã, sau puteþi utiliza pentru zidire ºi faianþare tehnologia clasicã de zidãrie.

INSTALAREA CÃZII

A/ Pregãtirea instalãrii

1.

2.

Cada trebuie instalatã într-o baie complet finisatã, cu faianþã ºi gresie montate. Dacã faianþa de pe perete nu

coboarã pânã la nivelul pardoselii, atunci puneþi faianþa cel puþin cu 150 mm sub marginea superioarã a cãzii.

În cazul în care cada va fi încastratã, partea interioarã a peretelui care o înconjoarã trebuie sã urmeze linia cãzii

astfel încât sã atingã marginea ei exterioarã (cu o toleranþã de max. 20mm) ºi trebuie sã fie cu 2-3 mm mai jos decât
marginea cãzii.

. Înainte de încastrarea definitivã a cãzii nu uitaþi sã lãsaþi o deschidere în

unul din pereþi pentru a avea acces la þevile de apã ºi sifon. O placã de faianþã cu magneþi sau o uºiþã pot acoperi
aceastã deschidere.

Fig. 2

Fig. 1 secþiunea B-B

ATENÞIE!

La zidirea cãzii din acrilat lãsaþi un mic
spaþiu intre cadã ºi zidãrie. Partea
portantã a cãzii o constituie fundul
întãrât pe care se monteazã
picioruºele reglabile. Între partea
superioarã a suprafeþei faianþate ºi
marginea cãzii trebuie sã rãmânã o
fantã de min. 2 - 3 mm care urmeazã
a fi etanºata cu silicon dupã
terminarea montajului.

(Fig.

1

secþiunea B B)

5.
6.

7.

8.

11.

12.
13.
14.

610 ± 5 mm

Pe durata întregii instalãri, pãstraþi folia protectoare pe cadã ºi lucraþi cu atenþie.

Întoarceþi cada invers, aºezaþi pe colþurile ei ambalajul de carton ºi polistiren astfel încât marginea cãzii ºi tetiera

sã nu se deterioreze.

Din

determinaþi amplasarea suporturilor din tablã ale picioruºelor cãzii. Adaptaþi înãlþimea suporturilor în

funcþie de tipul de încastrare. În acest scop puteþi profita de faptul cã suporturile sunt prevãzute cu orificii asimetric
amplasate, eventual puteþi roti suporturile. Pe partea întãrâtã a fundului cãzii marcaþi orificiile pentru ºuruburile
care vor fixa cada.

Cu un burghiu de

3 mm diametru daþi o gaurã de 10 mm adâncime în locurile marcate.

Aºezaþi cada în poziþia doritã ºi, dacã este necesar, rotiþi picioaruºele cãzii pentru a modifica distanþa între

marginea cãzii ºi zidãrie.

Când cada este la nivel, strângeþi piuliþele picioruºelor.
Pe pardosealã, marcaþi locul in care va fi amplasat sifonul.
Pe peretele cu faianþã marcaþi înãlþimea realã a marginii superioare a cãzii. Aceasta trebuie sã fie la

faþã de pardosealã.

Fig. 3

Fig. 2

Ø

Asamblaþi picioruºele pe suporturi ºi fixaþi-le pe fundul cãzii.

Prin rotirea picioruºelor din plastic ajustaþi înãlþimea totalã a cãzii la 610 mm.

Fig. 4

9.
10.

B/ Procedura de montare a cãzii încastrate fãrã panou

18.

Vã recomandãm sã montaþi în cadã sistemul de evacuare RAVAK

care se poate cumpãra odatã cu cada. Pregãtiþi o þeavã de scurgere cu

40 mm

pentru conectarea la sifon.

Montaþi sistemul de evacuare la cadã conform instrucþiunilor speciale din pachet.
Înainte de montarea definitivã a cãzii, puneþi adeziv pe bridele în care introduceþi marginile dinspre perete ale cãzii.
Finalizaþi montare ºi conectarea sifonului.
Etanºaþi spaþiile dintre cadã ºi pereþii de sprijin cu faianþã.

(Fig. 5)

Fig. 1 secþiunea A-A.

Ø

19.
20.
21.
22.

15.
16.

17.

Î

nlãturaþi cu grijã cada.

Aºezaþi bride de 55 mm sub marginea superioarã a cãzii (555 mm deasupra pardoselii). Gãurile pentru dibluri

trebuie sã aibã

8 mm

Prindeþi bridele cu ºuruburi de

4x40 mm.

Ø

Ø

. Fig. 1

Fig. 1 secþiunea A-A.

În cazul în care montaþi cada dotatã cu un panou pentru placarea peretelui, urmãriþi instrucþiunile de montaj ataºate
panoului.

C/ MONTAREA PANOULUI DE PLASTIC CU ACCESORII PANELKIT

D/ Montarea mânerului

!

!

Urmaþi instrucþiunile pe care le primiþi odatã cu mânerul. Montaþi mânerul înainte de a instala cada. De asemenea, cada poate fi dotatã ºi cu tetierã.

ÎNTREÞINERE - CURÃÞARE

Întreþinerea se face numai prin ºtergea pieselor din plastic cu o bucatã de material textil moale ºi cu detergenþi obiºnuiþi.

. Producãtorul nu este responsabil pentru daunele provocate de folosirea, montarea sau întreþinerea incorectã a produsului. Producãtorul îºi

rezervã dreptul sã inoveze produsul.

Producãtorul recomandã folosirea produselor: RAVAK ANTICALC CONDITIONER - este un produs care reînnoieºte ºi pãstreazã perfect calitãþile stratului de protecþie RAVAK ANTICALC; RAVAK

CLEANER - înlãturã depunerile vechi ºi uscate de pe suprafeþele din sticlã, ramele cabinelor de duº, cãzile emailate sau din acrilat, chiuvete ºi baterii; RAVAK DESINFECTANT - este un preparat special
de lustruire cu efecte antibacteriene ºi antifungice.înlãturã depunerile vechi ºi uscate de pe suprafeþele din sticlã, ramele cabinelor de duº, cãzile emailate sau din acrilat, chiuvete, baterii ºi calorifere.

Pentru mai multe informaþii privind asamblarea, instalarea, folosirea ºi întreþinerea, vã rugãm sã contactaþi agentul de vânzãri local.

Producãtorul oferã o garanþie de 24 de luni în cazul în care produsul a fost instalat de cãtre o firmã care
a obþinut certificatul pentru produsele RAVAK, iar în celelate cazuri, termenul de garanþie corespunde reglementãrii legislative în vigloare.

Utilizarea ambalajului ºi a produsului dupã expirarea perioadei de funcþionare:

Pãrþile refolosibile ale ambalajului, de ex.: carton sau folie PE pot fi reutilizate în scop personal sau oferite unei terþe persoane sau reciclate. Pãrþile componente ale
ambalajului ºi ale produsului care nu pot fi refolosite dupã expirarea perioadei de funcþionare, trebuie lichidate într-un mod ecologic conformi normelor în vigoare privind
deºeurile. Dupã expirarea perioadei de funcþionare oferiþi componentele refolosibile (de ex.: metale) spre recuperare ºi reciclare dupã uzanþele locale.

Trebuie evitatã utilizarea pastei abrazive, solvenþilor, acetonei, mijloacelor de

curãþat ºi de dezinfecþie cu conþinut de clor ºi asemãnãtoare.

3.

4.

Conductele principale de apã pot avea

de

sau de

Pentru bateriile montate pe perete, þeava de apã care face legãtura trebuie sã fie montatã la 800

mm de pardosealã în locul care se potriveºte cel mai bine formei cãzii ºi bateriilor folosite. În cazul în care alegeþi bateriile stative, montaþi robinetele de
siguranþã pe þevile de admisie în locurile care se potrivesc cu amplasarea bateriilor pe cadã.

Þeava de scurgere are

de 50 mm. Trebuie instalatã lângã scurgerea cãzii astfel încât sã nu se suprapunã locului prevãzut pentru picioarele cãzii.

Ø

¾

½”.

Ø

Fig. 2

Fig. 2

ATENÞIE!

Gãurile se realizeazã cu ajutorul
maºinii de gãurit cu dispozitiv de
protecþie pentru a nu deteriora fundul
cãzii din materialul plastic.

KIT DE MONTAJ - ELEMENTE DE SUPORT

1.

y 800 mm

2.

3.

12x450

4.

5,5x16

5.
6.

M 12

7.

M 12x125

8.

M 12

9.

10.

8 mm

11.

4x40 mm

12.

Æ

Barã portantã din tablã
lungime
Barã portantã din tablã
lungime
Barã filetatã M
ªurub
Burghiu
Picioruº din plastic
Barã filetatã
Piuliþã
Bridã
Diblu
ªurub pentru diblu
ªaibã

850 mm

3 mm

Æ

1

1

1
8
1
7
5

19

4
4
4
4

buc.

buc.

buc.
buc.
buc.
buc.
buc.
buc.
buc.
buc.
buc.
buc.

ROSA

Producãtorul îºi rezervã dreptul de a modifica preþurile, parametrii tehnici ºi alte date, fãrã o avertizare prealabilã, fiind responsabil pentru greºelile de editare.

Содержание ROSA CJ01000000

Страница 1: ...0 200 400 140x105 5 5x16 5 5x16 16 18 mm 610 mm 567 mm 40 MAX 20 2 3 1 B B 1 2 3 4 5 1 A A 670 700 300x300 800 567 200 610 mm P chytky 400 max 122 5 92 5 20 max 50 75 88 80 40 230 max 170 I 565 70 45...

Страница 2: ...hdirections tightenthenutsonthefeet Onthefloor outlinethepositionforthesiphonopening Onthetiledwallmarkthetrueheightoftheupperedgeofthebathtub Itmustbe610mmabovethefloorwithatoleranceof5mmin eitherdir...

Страница 3: ...m neben den usseren Rand der Wanne reicht und bei einem H henausgleich der Wanne 2 3 Millimeter unter Kante verbleiben Vergessen Sie nicht Revisions ffnungen f r den Siphon und die Wasserzuleitungen v...

Страница 4: ...Produktkomponenten nach Ablauf der Lebensdauer sind entsprechend dem geltenden Abfallgesetz sicher zu entsorgen Nach Ablauf der Lebensdauer des Produktes die verwertbaren Komponenten z B Metalle zur W...

Страница 5: ...wierceniu otwor w zdejmijcie samoprzylepn foli Otwory nale y wierci od wewn trznej strony wanny UWAGA Przy wierceniu stosujcie bezwzgl dnie o g r a n i c z n i k c o z a p o b i e g n i e uszkodzeniu...

Страница 6: ...l s t Ak d s a burkolat sz le k z tti r seket t m tse szilikonnal 9 4 bra 10 Er s tse f l a k d alj ra a tart szerkezetet s helyezze r a l bakat a szerint Ak dat ll tsa talpra s a l bak seg ts g vel l...

Страница 7: ...16 1 17 1 A A 18 5 19 20 1 A A 21 22 3 180 3 10 610 610 5 55 555 8 4 x 40 RAVAK 40 B C PANELKIT D 10 ravak cleaner ravak desinfektant 3 2 4 2 3 4 1 2 800 50 1 800 2 3 M 12x450 4 5 5x16 5 6 M 12 7 M 1...

Страница 8: ...19 20 21 180 3 10 610 610 5 55 555 8 4 x 40 RAVAK 40 3 4 2 1 1 AA 5 1 A A B C PANELKIT D 10 RAVAK Cleaner RAVAK Desinfektant a protipl s ov mi inky 3 4 3 4 1 2 800 50 2 2 1 800 2 850 12 16 3 12 12 12...

Страница 9: ...14 2 3 3 10 610 610 5 18 5 19 20 1 21 22 RAVAK 40 15 16 1 17 1 55 555 8 4 40 C PANELKIT 10 RAVAK CLEANER RAVAK DESINFEKTANT PE 3 2 4 2 800 50 3 4 1 2 1 800 2 850 3 12 450 4 5 5 16 5 3 6 12 7 12 450 8...

Страница 10: ...yelbasamento Si decide instalar la ba era con un PANEL ACR LICO DE COBERTURA prosiga ya al instalar el soporte seg n las instrucciones de montajeadjuntasalpanel C Montaje de paneles acr licos con acce...

Страница 11: ...22 Si vous voulez installer la baignoire avec les panneaux plastiques suivez les instructions de montage ci jointes aux panneaux C Montage des panneaux plastiques avec l assortiment PANELKIT D Montage...

Страница 12: ...onta i cada dotat cu un panou pentru placarea peretelui urm ri i instruc iunile de montaj ata ate panoului C MONTAREA PANOULUI DE PLASTIC CU ACCESORII PANELKIT D Montarea m nerului Urma i instruc iuni...

Страница 13: ...hnite pois ovacie matice no i iek Na podlahu vykreslite polohu otvoru pre sif n Na obklad stien vykreslite skuto n v ku horn ho okraja vane mus by vo v ke 610 5 mm od roviny podlahy 9 Obr 4 10 18 Obr...

Страница 14: ...Otvory pro hmo dinky 8 mm P chytky p i roubujte pomoc vrut 4 x 40 mm Pokud budete montovat vanu s PLASTOV M OBKLADN M PANELEM postupujte ji p i mont i podpor podle MN p ilo en ho k panelu C Mont plas...

Страница 15: ...Pozn mky...

Страница 16: ...44 3605200 fax 00380 44 2204343 e mail ravak ravak kiev ua web www ravak ua Ravak Gesellschaft f r Sanit rprodukte mbH Alexanderstrasse 58 D 45472 M lheim an der Ruhr Tel 0208 37789 30 Fax 0208 37789...

Отзывы: