Ravaglioli RAV1450 NP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 24

3 0575-M012-0
Questo manuale è solamente un manuale integrativo e deve essere sempre accompagnato dal corrispon-
dente manuale del sollevatore di base.
Per tutto ciò che compete l’utilizzo del ponte sollevatore e per tutte le informazioni non specificate nel
presente manuale integrativo, fare riferimento al modello RAV1450N standard.
IMPORTANTE
IMPORTANT
This manual is an integration only and must always stay attached to the relevant manual of the standard
lift.
As for the use of lift and for all the information not specified in this integrative manual, refer to standard
RAV1450N model.
Bei dieser Anleitung handelt es sich ausschließlich um eine Integration der Betriebsanleitung, die letzterer
immer beigefügt werden und die betreffenden Basisversionen der Hebebühnen immer begleiten muss.
Hinsichtlich des Einsatzes der Hebebühne und alle nicht im vorliegenden Integrationshandbuch spezifizierten
Informationen ist Bezug auf das Standard-Modell RAV1450N zu nehmen.
WICHTIG
Ce manuel n’est qu’une intégration de la notice correspondante de l’élévateur de base et doit toujours
l’accompagner.
Pour tout ce qui concerne l’utilisation du pont élévateur et pour toutes les informations non spécifiées dans
cette notice d’intégration, se référer au modèle RAV1450N standard.
IMPORTANT
IMPORTANTE
Este manual es solamente una integración del manual del elevador de base y, por lo tanto, debe siempre
acompañar el manual correspondiente.
Por todo lo que concierne al uso del puente elevador y para todas las informaciones que no se detallan
en el presente manual complementario, consultar el modelo RAV1450N estándar.