Dichiarazione di Conformità
Declaration of Conformity
Konformitätserklärung
Déclaration de Conformité
Declaración de Conformidad
Il modello della presente dichiarazione è conforme alla norma
The version of this declaration conforms to the regulation
Das Modell der vorliegenden Erklärung entspricht der Norm
Le modèle de la présente déclaration est conforme à la norme
El modelo de la presente declaración cumple la norma
UNI CEI EN ISO/IEC 17050-1
Noi
RAVAGLIOLI S.p.A.
We / Wir / Nous / Nosotros
via 1° Maggio, 3
40037 Pontecchio Marconi (Bologna)
– ITALIA
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
declare, undertaking sole responsibility, that the product
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt
déclarons, sous notre entière responsabilité, que le produit
declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto
Smontagomme
Tyre changer
Reifenmontiermaschine
Démonte-Pneus
Desmontadora
al quale questa dichiarazione si riferisce, risponde alle seguenti Direttive applicabili:
to which this declaration applies is in compliance with the following applicable Directives:
auf das sich diese Erklaerung bezieht, den nachstehenden anwendbaren Normen entspricht:
objet de cette déclaration est conforme aux Directives applicables suivantes:
al que se refiere esta declaración cumple con las siguientes Normas aplicables:
2006/42/CE
Direttiva Macchine
2014/30/UE
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
Per la conformità alle suddette direttive sono state seguite le seguenti Norme Armonizzate:
To comply with the above mentioned Directives, we have followed the following harmonized directives:
In Übereinstimmung mit o.g. Richtlinien wurden folgende harmonisierte Normen befolgt:
Pour la conformité aux normes ci-dessus, nous avons suivi les normes harmonisées suivantes:
Para la conformidad a las Normas arriba mencionadas, hemos seguido las siguientes normas armonizadas:
UNI EN ISO 12100:2010
Sicurezza del macchinario
– Principi generali di progettazione – Valutazione del rischio
e riduzione del rischio
CEI EN 60204-1:2006/AC:2010
Sicurezza del macchinario
– Equipaggiamento elettrico delle macchine –
Parte 1: Regole generali
E la seguente Norma tecnica
And the following technical Directive
Sowie die folgende technische Norm
Et la Norme technique suivante
Y la siguiente Norma técnica
UNI 11691:2017
Macchine per smontaggio e montaggio pneumatici per veicoli
– Requisiti di sicurezza
La persona preposta a costituire il fascicolo tecnico è RAVAGLIOLI S.p.A.
The technical documentation file is constituted by RAVAGLIOLI S.p.A.
Vorgesetzte Rechtsperson für die Erstellung des technischen Lastenheftes ist RAVAGLIOLI S.p.A.
La société RAVAGLIOLI S.p.A. est l'organisme délégué à la presentation de la documentation technique.
RAVAGLIOLI S.p.A. es encargata a la constitución del archivo técnico.
RAVAGLIOLI S.p.A.
