KTE100
Important and basic information
169
131017
1 Important and basic information
In order to avoid damage and danger, please read these operating instructions carefully and follow the
instructions before transporting / installing / commissioning / maintaining or servicing the product. The
operating instructions are part of the product and must accompany this product over its entire lifetime.
The manufacturer is not liable for damage due to:
non-observance of these operating instructions
improper use
use of untrained personnel
technical changes
unauthorized modifications
use of unapproved spare parts
The actual scope of delivery may deviate from the design and illustrations described in the case of special
versions, additional equipment or due to the latest technical changes.
The general terms and conditions of Ravaglioli S.p.A. apply as well as the obligations agreed in the deliv-
ery contract at the time the contract was concluded.
1.1 General
In addition, generally applicable, legal and other binding regulations on safety, accident
prevention and environmental protection must be observed and applied.
The safety and danger-conscious work of the personnel is to be checked in compliance
with the operating instructions.
Use personal protective equipment where necessary or required by regulations.
Keep all safety and hazard warnings in a readable condition!
The product may only be operated if it is in perfect technical condition!
Spare parts must correspond to the technical requirements defined by the manufacturer.
This is only guaranteed for original spare parts.
1.2 Responsibility of the operator
The operator is subject to the statutory occupational safety obligations and is responsible for maintaining
the functional safety of the product.
He commits himself to:
only allow people to work on the product who have read and understood the safety
regulations in this manual and have confirmed this with their signature.
only allow sufficiently qualified specialists to work with the product after being instructed.
apply the applicable health and safety regulations.
define operating instructions with the necessary behavioral requirements for operating the
product at the work site, to regularly check these operating instructions throughout the
entire service life of the product and to adapt them if necessary.
clearly define the responsibilities for operation and maintenance.
carry out setting, maintenance and inspection work in a timely manner as specified in the
operating instructions.
keep test records (Appendix
Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.
)
provide the necessary protective equipment.
Содержание KTE100
Страница 2: ...KTE100 bersicht ITA 1 DEU 45 ESP 85 FRA 125 GBR 165 RUS 205 Historie Version Datum Autor nderungen...
Страница 30: ...KTE100 Allegato 131017 28 11 2 Parti di ricambio...
Страница 32: ...KTE100 Allegato 131017 30...
Страница 34: ...KTE100 Allegato 131017 32...
Страница 42: ......
Страница 43: ...Betriebsanleitung KTE100 Originalanleitung in Deutsch Gearbox Lift Hubtisch KTE100 RAV OM SP PB de 45...
Страница 70: ...KTE100 Anhang 131017 72 12 2 Ersatzteile...
Страница 72: ...KTE100 Anhang 131017 74...
Страница 74: ...KTE100 Anhang 131017 76...
Страница 77: ...79 131017 Pr fbuch KTE100 Original in Deutsch...
Страница 82: ......
Страница 83: ...85 Instrucciones de uso KTE100 Original en alem n Elevador para cajas de engranajes KTE100 RAV OM SP PB es...
Страница 110: ...KTE100 Anexo 131017 112 12 2 Piezas de repuesto...
Страница 112: ...KTE100 Anexo 131017 114...
Страница 114: ...KTE100 Anexo 131017 116...
Страница 117: ...119 131017 Libro de pruebas KTE100 Original en alem n...
Страница 121: ...125 Mode d emploi KTE100 Mode d emploi original en allemand Plateforme l vatrice transmission KTE100 OM SP PB fr...
Страница 148: ...KTE100 Annexe 131017 152 12 2 Pi ces d tach es...
Страница 150: ...KTE100 Annexe 131017 154...
Страница 152: ...KTE100 Annexe 131017 156...
Страница 155: ...159 131017 Carnet de tests KTE100 D origine en allemand...
Страница 160: ......
Страница 161: ...165 Operating instructions KTE100 Original instruction manual in German Gearbox Lift KTE100 OM SP PB en...
Страница 188: ...KTE100 Attachment 131017 192 12 2 Spare Parts...
Страница 190: ...KTE100 Attachment 131017 194...
Страница 192: ...KTE100 Attachment 131017 196...
Страница 195: ...199 131017 Test Book KTE100 Original in German Type Serial number Construction year...
Страница 200: ......
Страница 201: ...KTE100 KTE100 OM SP PB ru 205...
Страница 205: ...KTE100 209 131017 1 Ravaglioli S p A 1 1 1 2...
Страница 206: ...KTE100 131017 210 Fehler Verweisquelle konnte nicht gefun den werden T V 1 3 1 o o 1 2 3...
Страница 207: ...KTE100 211 131017 1 4...
Страница 208: ...KTE100 131017 212 1 5 1 6 2 2 1 2 2 Puc 2 2 2 3 2 1...
Страница 209: ...KTE100 213 131017 2 1 6 1 2 3 4 2 3 Puc 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 211: ...KTE100 215 131017 3 2 3 3 2 5 3 4 3 5 3 6...
Страница 212: ...KTE100 131017 216 3 7...
Страница 213: ...KTE100 217 131017 4 4 1 140 x 80 x 80 4 2 Puc 4 2 4 3 2 6 Puc 4 1...
Страница 214: ...KTE100 131017 218 5 5 1 Puc 5 1 Puc 5 2 Feder einh ngen Puc 5 3 Puc 5 4...
Страница 215: ...KTE100 219 131017 5 2 Puc 5 6 6 Puc 5 5 Puc 5 6...
Страница 216: ...KTE100 131017 220 6 1 Puc 6 1 Puc 6 2 6 2 6 3...
Страница 217: ...KTE100 221 131017 6 4 6 5 6 6 6 7...
Страница 218: ...KTE100 131017 222 7 7 1 Puc 7 1 1 7 2 11 3 12 4 7 2 11 7 1 7 3 7 11...
Страница 219: ...KTE100 223 131017 7 4 Ravaglioli S p A 7 5 7 6 7 8...
Страница 220: ...KTE100 131017 224 7 7 6 7 11 7 9 7 6 7 7 120 RAL A 280 RAL A 280 7 8...
Страница 221: ...KTE100 225 131017 7 9 2 5 7 10 Puc 7 2 1 2 3 Puc 7 2 4 5 7 6 7 8 9...
Страница 222: ...KTE100 131017 226 7 11 6 2 2...
Страница 223: ...KTE100 227 131017 8 7 11 14 15 Puc 8 1 Puc 8 2...
Страница 224: ...KTE100 131017 228 2 5 15 11 14 7 9...
Страница 226: ...KTE100 131017 230 11 11 1 130860 820111 115227 3209500 115228 115229...
Страница 227: ...KTE100 231 131017 12 12 1 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 10...
Страница 228: ...KTE100 131017 232 12 2...
Страница 230: ...KTE100 131017 234...
Страница 232: ...KTE100 131017 236...
Страница 235: ...239 131017 KTE100...
Страница 236: ...KTE100 131017 240...
Страница 237: ...KTE100 241 131017...
Страница 238: ...KTE100 131017 242...
Страница 239: ...KTE100...