Rauch AXIS EMC ISOBUS Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 102

Rauch AXIS EMC ISOBUS Скачать руководство пользователя страница 1

AXIS EMC ISOBUS

Complementa

ry instructions

Read carefully before

using the machine!

Keep for future reference.

This operator's manual/mounting manual
is to be considered as part of the
machine. Suppliers of new and second-
hand machines are required to document
in writing that the operator's manual/
mounting manual was delivered with the
machine and handed over to the
customer..

Version 4.11.00

5902180-

h

-en-0821

Original instructions

1
2
3
...
»

Содержание AXIS EMC ISOBUS

Страница 1: ...perator s manual mounting manual is to be considered as part of the machine Suppliers of new and second hand machines are required to document in writing that the operator s manual mounting manual was...

Страница 2: ...ISOBUS machine control unit has been calibrated at the factory for the mineral fertilizer spreader with which it was supplied It cannot be connected to another machine without recalibration Please ent...

Страница 3: ...3 Display of the metering slide status 14 2 2 4 Display of sections 15 2 3 Library of icons used 16 2 3 1 Navigation 16 2 3 2 Menus 16 2 3 3 Operating screen icons 17 2 3 4 Other icons 20 2 4 Structur...

Страница 4: ...Hopper cover 65 4 12 Special functions 67 4 12 1 Changing the system of units 67 4 12 2 Using the joystick 68 4 12 3 WLAN module 71 5 Spreading operation 73 5 1 Requesting the remaining quantity durin...

Страница 5: ...le operating mode 88 5 11 GPS control 90 6 Alarm messages and possible causes 94 6 1 Meaning of the alarm messages 94 6 2 Fault alarm 98 6 2 1 Acknowledging an alarm message 99 7 Special equipment 100...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...classified according to the severeness of the risk and the probability of its occurrence The warning symbols draw attention to the unavoidable residual risks inherent in the design to which users of...

Страница 8: ...gemeine Hinweise enthalten Anwendungstipps und besonders n tzliche Informationen jedoch keine Warnungen vor Gef hrdungen 1 3 Notes on text descriptions 1 3 1 Instructions and procedures Steps that the...

Страница 9: ...n the main menu window The menus list submenus and or menu items where settings can be made selection lists text or number entries starting a function The various menus and buttons of the machine cont...

Страница 10: ...XIS H 50 2 EMC W AXIS M 20 2 EMC AXIS M 20 2 EMC W AXIS M 30 2 EMC AXIS M 30 2 EMC W AXIS M 50 2 EMC W Supported functions Spreading depending on forward speed Electrical drop point setting RPM contro...

Страница 11: ...ation display fertilizer name working width and spreading disc type button Button Adjustment in the fertilizer chart 3 Metering slide position right left 4 Drop point position right left 5 Quantity ch...

Страница 12: ...ght left 6 AXMAT Function is active 7 PTO speed 8 Drop point position right left 9 Metering slide position right left 10 Mineral fertilizer spreader display 11 Selected operating mode 12 Display of bo...

Страница 13: ...ponding display field in the touch screen The available options are displayed in a list u Select the new value to be assigned to the display field u Press the OK button The operating screen is display...

Страница 14: ...ctivated B Machine in spreading operation 3 Section deactivated 4 Section activated In border spreading mode you can immediately deactivate an entire spreading side This is particularly helpful for a...

Страница 15: ...ced by several partial sections Further display and setting options are explained in chapter 5 5 Working with sections We recommend restarting the terminal in the following cases You have changed the...

Страница 16: ...o to the right next page Back to the previous menu Back to main menu Switch between working screen and menu window Acknowledgment of warning messages Cancellation closing the dialog window 2 3 2 Menus...

Страница 17: ...on The spreading operation has started stop the application rate regulation Start spreading discs Rotate the spreading discs stop the spreading discs Reset the quantity adjustment to the pre set appli...

Страница 18: ...Selection of the surplus shortage quantity on the left right or both spreading sides Quantity adjustment plus Quantity adjustment minus Quantity adjustment left plus Quantity adjustment left minus Qua...

Страница 19: ...deactivates an entire spreading side Increase left section plus Reduce section right minus In border spreading mode Pressing and holding 500 ms immediately deactivates an entire spreading side Increa...

Страница 20: ...mited border spreading mode in the main menu Full border spreading mode in the main menu Operating mode AUTO km h AUTO kg Operating mode AUTO km h Operating mode MAN km h Operating mode MAN scale EMC...

Страница 21: ...2 4 Structural menu overview AXIS M EMC 2 Layout and function AXIS EMC ISOBUS 5902180 h gb 21...

Страница 22: ...AXIS H EMC 2 Layout and function 22 5902180 h gb AXIS EMC ISOBUS...

Страница 23: ...min constant current or load sensing system AXIS H 50 EMC Hydraulics performance of 65 l min constant current or load sensing system Free return min NW 18 mm 9 pin socket ISO 11783 located at the rear...

Страница 24: ...h cell left right 6 Metering slide rotary drive left right 7 Level sensor left right 8 Torque speed sensor left right 9 Proportional valve left right 10 Drop point motor left right 11 Agitator over vo...

Страница 25: ...4 Cable distributor 5 TELIMAT actuator 6 Weigh cell left right 7 Metering slide rotary drive left right 8 Level sensor left right 9 Torque speed sensor left right 10 TELIMAT sensors top bottom 11 Hopp...

Страница 26: ...stributor 5 TELIMAT actuator 6 Weigh cell left right 7 Metering slide rotary drive left right 8 Level sensor left right 9 Torque speed sensor left right 10 TELIMAT sensors top bottom 11 Drop point mot...

Страница 27: ...lider preparation The machine control has an electronic slide actuator to set the application rate Please observe the operator s manual for your machine 3 Attachment and installation AXIS EMC ISOBUS 5...

Страница 28: ...rtilisersettings Spreading disc menu see page 40 In the menu Fertilisersettings Disc speed or the Fertilisersettings Normal disc speed menu see page 41 In the menu Machinesettings AUTO MAN mode see ch...

Страница 29: ...2 3 2 Menus The main menu is displayed Accessing the sub menu via the touch screen u Press the button of the desired sub menu Windows appear with prompts for various actions Text input Value input Set...

Страница 30: ...achine settings Tractor and machine settings 4 5 Machine settings Fast emptying Direct access to menu for fast emptying of the machine 4 6 Fast emptying System Test Settings and diagnosis of the machi...

Страница 31: ...zer settings In this menu the fertilizer and spreading settings can be changed u Access the menu Main menu Fertiliser settings Not all parameters are displayed simultaneously on one screen You can swi...

Страница 32: ...of the fertilizer used 4 4 3 Flow factor Drop point Input of the drop point For AXIS with electrical drop point actuators Drop point adjustment Please observe the operator s manual for the machine 4 4...

Страница 33: ...arate input window Bound quantity Pre setting the application rate reduction in border spreading mode To be entered in a separate input window TELIMAT Saving the TELIMAT settings for border spreading...

Страница 34: ...s 4 4 12 Fertilizer charts Calibrate AXMAT AXIS H 50 2 only Open the sub menu for calibration of the AXMAT function Please observe the operator s manual for the special equipment 4 4 1 Application rat...

Страница 35: ...K The new value is saved in the machine control unit 4 4 2 Set the working width You can set the working width in meters in this menu u Access the menu Fertiliser settings Working width m The currentl...

Страница 36: ...ted via the EMC mass flow control However the data may also be entered manually The flow factor calculation depends on the operating mode used For further information about the flow factor refer to ch...

Страница 37: ...and possible causes CAUTION Risk of injury due to automatic adjustment of the drop point When the Start Stop function key is pressed the drop point is automatically moved to the preset value by an ele...

Страница 38: ...is saved in the machine control unit The second calibration page is displayed Select the section u Set the spreader side on which the calibration is to be carried out Press the function key of the lef...

Страница 39: ...f 20 kg should be calibrated u Press Start Stop again The calibration is completed The metering slider closes The third calibration page is displayed Calculating the new flow factor WARNING Risk of in...

Страница 40: ...atically moved to the preset value by an electrical actuator Speedservo This may cause injury Before pressing the Start Stop key ensure that nobody is present in the hazard zone of the machine Acknowl...

Страница 41: ...new PTO speed Please observe Chapter 5 6 Spreading with the automatic operating mode AUTO km h AUTO kg Normal disc speed For optimal empty run measurement check the correct input in the Fertiliser se...

Страница 42: ...e RPM Drop point or quantity reduction in accordance with the information provided in the fertilizer chart 4 4 9 Border spreading application rate In this menu you can reduce quantity value as a perce...

Страница 43: ...e required value in the menu Fertiliser settings Distance factor u Access the menu Fertiliser settings Calculate OptiPoint The first page of the Calculate OptiPoint menu is displayed The indicated for...

Страница 44: ...The machine control unit switches to the GPS Control info window 4 4 11 GPS Control info The GPS Control info menu informs you of the calculated setting values in the Calculate OptiPoint menu Dependin...

Страница 45: ...value from the fertilizer chart You will be able to automatically manage fertilizer charts and to transfer them from your ISOBUS terminal FertChartApp Contact your dealer to install the FertCart app o...

Страница 46: ...ype The display shows the selection window u Press the option Open and back tofertiliser settings The Fertiliser settings menu is displayed and the selected element is loaded into the fertilizer setti...

Страница 47: ...int and the normal disc speed The machine control unit will move the drop point to the value stored in the fertilizer chart Copying an existing fertilizer chart u Select the desired fertilizer chart T...

Страница 48: ...r chart is displayed Fig 18 Managing the fertilizer chart via the touch screen 1 Button Application rate 2 Button Fertiliser chart u Enter the new value in the input field u Press OK The new value is...

Страница 49: ...tab 1 and 2 Fig 20 Machine settings menu tab 3 Not all parameters are displayed simultaneously on one screen You can switch to the next or previous menu windows tabs using the left right arrow keys S...

Страница 50: ...rd speed in the event of loss of the GPS signal NOTE The entered forward speed is to be maintained constantly at all times appl rate Pre setting the application rate change for the different spreading...

Страница 51: ...L Appl corr R Correction of the deviations between the entered application rate and the actual application rate Correction in percent on the right and or left side 2 application rates Only when workin...

Страница 52: ...e 88 Operating mode selection u Start the machine control unit u Access the menu Machine settings AUTO MAN mode u Select the desired menu item from the list u Press OK u Follow the instructions on the...

Страница 53: ...ean the machine after spreading or to quickly empty any residual material you can select the Fast emptying menu For this purpose before storing the machine we recommend completely opening the metering...

Страница 54: ...e pressing the Start Stop key ensure that nobody is present in the hazard zone of the machine Fig 21 Menu Fast emptying 1 Icon for fast emptying here left side selected not started 2 Fast emptying of...

Страница 55: ...hopper of your machine via the machine control unit Complete discharge u Select both sections u Press Start Stop Both metering slides open The drop point moves to the left and to the right to the val...

Страница 56: ...osis Checking of actuators and sensors 4 7 2 Test diagnosis Service Service settings Password protected only accessible for service personnel 4 7 1 Total data counter In this menu all of the spreader...

Страница 57: ...automatically Before carrying out the tests ensure that nobody is present in the danger zone of the machine Sub menu Meaning Description Voltage Checking the operating voltage Metering slider Moving...

Страница 58: ...nsors AXMAT Sensor status Checking the sensor Hopper cover Checking the actuators SpreadLight Checking the operating lights Example metering slides u Access the menu Test diagnosis Metering slider The...

Страница 59: ...rs with the up down arrows Example LIN bus u Access the menu System Test Test diagnosis u Select the LIN bus menu item The display shows the status of the actuators sensors Fig 25 System Test Example...

Страница 60: ...ly be modified by authorized service personnel 4 8 Info The Info menu provides information on the machine control unit This menu provides information on the configuration of the machine The informatio...

Страница 61: ...s is set to 0 kg 4 9 3 Zero scales 4 9 1 Trip counter In this menu the values of the spreading work carried out can be obtained the remaining spreading quantity can be observed and the trip counter ca...

Страница 62: ...e menu indicates the possible area ha and distance m which can still be spread with the remaining fertilizer quantity u Access the menu Weighing Trip count Rest kg ha m The Rest kg ha m menu appears T...

Страница 63: ...3 Zero scales For weighing spreaders only In this menu set the weighing value for the empty hopper to 0 kg For taring the scales the following requirements have to be fulfilled the hopper is empty th...

Страница 64: ...Activate automatic mode Automatic mode In the automatic mode the operating lights are switched on as soon as the metering sliders open and the spreading process starts u Access the menu Main menu Spre...

Страница 65: ...move without warning and can cause personal injury Ensure that nobody is present in the hazard zone The AXIS EMC machine is equipped with an electrically operated hopper cover During the refilling pro...

Страница 66: ...hopper cover may be broken and the hopper cover may damage the environment Ensure that there is sufficient clearance over the hopper cover Moving the hopper cover u Press the Menu key u Access the me...

Страница 67: ...SOBUS terminal Please observe the instructions for the operation of your ISOBUS terminal in the corresponding operator s manual u Open the Settings menu for the terminal system u Access the menu Unit...

Страница 68: ...e operator s manual of the ISOBUS terminal n CCI A3 joystick Fig 31 CCI A3 Joystick front and rear 1 Light sensor 2 Display touch panel 3 Plastic grid replaceable 4 Shift key n CCI A3 Joysticks operat...

Страница 69: ...utton functions The joystick offered is pre programmed with specific functions at the factory The meaning and function of the icons can be found in Chapter 2 3 Library of icons used Please note that t...

Страница 70: ...Fig 33 Button functions Level 1 Fig 34 Button functions Level 2 4 Operation 70 5902180 h gb AXIS EMC ISOBUS...

Страница 71: ...quipment A WiFi module can be used for communication between a smartphone and the ECU The following functions are possible Transmission of information from the fertilizer charts app to the ECU This wa...

Страница 72: ...le You can find more information on assembly of the WiFi module and communication with the smartphone in the WiFi module assembly instructions The WiFi password is quantron 4 Operation 72 5902180 h gb...

Страница 73: ...ity is continuously recalculated and displayed If the values are to be permanently monitored during spreading freely assignable display fields in the operating screen can also be assigned the kg left...

Страница 74: ...the app also shows the weight 5 3 TELIMAT border spreading unit For AXIS M 20 2 AXIS M 30 2 CAUTION Risk of injury due to automatic adjustment of the TELIMAT unit When the limited border spreading ke...

Страница 75: ...idle position the TELIMAT icon is hidden again The sensors monitor the TELIMAT adjustment and automatically activate or deactivate the TELIMAT unit The limited border spreading key has no function wit...

Страница 76: ...of the alarm messages 5 5 Working with sections 5 5 1 Displaying the spreading type in the operating screen The machine control unit offers 4 different spreading types for the spreading operation of t...

Страница 77: ...equirements Every spreading side can be set continuously in the automatic mode and to a maximum of 4 steps in the manual mode u Press limited border spreading sections toggle key Fig 39 Working screen...

Страница 78: ...he Reduce left spreading width or the Reduce right spreading width function key The section of the spreading side will be reduced by one step u Press the Increase left spreading width function key or...

Страница 79: ...Spreading with reduced sections VariSpread pro You can spread fertilizer to sections on one or both sides to adapt the full spreading width to the field requirements Every spreading side can be set c...

Страница 80: ...in the following cases You have changed the working width You have opened a different fertilizer chart entry After restarting the terminal the section display changes to match the new settings u Pres...

Страница 81: ...n control 1 Field edge 2 Headlands tramline 3 Sections 1 to 4 Section reduction on the right hand side Sections 5 to 7 further section reductions 4 Tramline in the field 5 Spreading operation AXIS EMC...

Страница 82: ...ght spreading side is activated 5 Reduce or increase left section 6 Reduce the spreading disc speed on the limited border spreading side 7 Left section adjustable in 4 steps 8 The current boundary spr...

Страница 83: ...fault Requirements for spreading The AUTO km h AUTO kg operating mode is active See 4 5 1 AUTO MAN mode The fertilizer settings are defined Application rate kg ha Working width m Spreading disc Normal...

Страница 84: ...1 Meaning of the alarm messages 5 7 Idle measurement 5 7 1 Automatic idle measurement In order to achieve a high control accuracy the EMC control must regularly measure and store the idling pressure...

Страница 85: ...ading disc for tight seat Re tighten the wheel nut Check the spreading disc for damage Replace the spreading disc Once the idle measurement has been completed the machine control unit will set the idl...

Страница 86: ...message Do not reduce the engine speed during the idle measurement in the headlands The tractor and hydraulics circuit must have reached their operating temperature 5 7 2 Manual idle measurement In th...

Страница 87: ...y out a calibration to determine the flow factor or obtain the flow factor from the fertilizer chart and enter the flow factor manually WARNING Risk of injury caused by ejected fertilizer Ejected fert...

Страница 88: ...ctor from the fertilizer chart and enter the flow factor manually u AXIS H only Press Spreading disc start u Press Start Stop The spreading starts Always observe the set forward speed during spreading...

Страница 89: ...ering slide scale position 3 Application rate adjustment u Access the menu Machine settings AUTO MAN mode u Select the MAN scale menu item The Position of dosing slider opening window is displayed u E...

Страница 90: ...enabled The ISOBUS terminal with SectionControl opens and closes the individual sections depending on the respective position in the field The spreading starts only after when you press Start Stop WA...

Страница 91: ...r the correct aerodynamic factor for the fertilizer being used The aerodynamic factor can be obtained from the fertilizer chart for your machine See 4 4 10 Calculate OptiPoint Turn on distance m The T...

Страница 92: ...his distance means that the switch on position is closer to the field border A greater value means that the switch on position is closer to the center of the field Turn off distance m The Turn off dis...

Страница 93: ...means that the switch off position is closer to the center of the field If you want to turn through the headland track enter a greater distance in Turn off dist m Here the adjustment must be as low a...

Страница 94: ...0 40 and 1 90 The newly calculated or entered flow factor is outside this range 4 Hopper left empty The filling level sensor on the left reports empty The left hopper is empty 5 Hopper right empty The...

Страница 95: ...d For weighing spreader only The mineral fertilizer spreader is overloaded Too much fertilizer in the hopper 22 Unknown conditionFunction Stop Communication problem with terminal Possible software err...

Страница 96: ...tions only if all risks have been eliminated 33 Stop the discsand close the metering sliders You may only switch to the System Test menu area if the spreading operation has been deactivated Stop sprea...

Страница 97: ...th oil supply Proportional valve spring is jammed 72 Error at SpreadLight Power supply is too high the operating lights will be switched off 73 Error at SpreadLight Overload 74 Defect at SpreadLight C...

Страница 98: ...n error Communication error 93 This disc type requires amodification on theTELIMAT device Please follow themounting instructions Spreading disc S1 is installed and the machine is equipped with TELIMAT...

Страница 99: ...6 1 Meaning of the alarm messages 6 1 Meaning of the alarm messages 94 u Press the ACK foil key Alarm message confirmation may vary with different ISOBUS terminals You can use various keys to acknowl...

Страница 100: ...7 Special equipment Illustration Designation Level sensor CCI A3 joystick WiFi module 7 Special equipment 100 5902180 h gb AXIS EMC ISOBUS...

Страница 101: ...representatives of the parent company if you have any questions or doubts Warranty claims must be submitted to the company within 30 days at the latest after the damage has occurred The date of purch...

Страница 102: ......

Отзывы:

Нет отзывов