Rauch AXENT 90.1 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 126

Illustration

Description

Admissible maximum speed

Trailer unit nameplate

Color assignment at the handles of the hydraulic hoses
Left: Hydraulic hoses of the machine, conveyor belt drive, and hopper
cover drive
Right: further hydraulic hoses if optional equipment is mounted on the
machine: GSE or TELIMAT.

3.12

Name plate and machine marking

When delivering your machine, ensure that all necessary signs are present.

Depending on the country of destination, additional signs can be attached to the machine.

3. Safety

AXENT 90.1

5903360

Содержание AXENT 90.1

Страница 1: ...e This operator s and assembly manual is an integral part of the machine Suppliers of new and second hand machines are required to document in writing that the operator s and assembly manual was deliv...

Страница 2: ...ur machine Please note that damage caused by incorrect operation or improper use cannot be covered by warranty claims Please enter your model type and serial number together with the year of manufactu...

Страница 3: ...d zone 13 3 5 5 Running operation 14 3 5 6 Wheels and brakes 15 3 6 Use of fertilizer and slug pellets 16 3 7 Hydraulics system 16 3 8 Maintenance and service 17 3 8 1 Qualifications of maintenance pe...

Страница 4: ...pport stand 53 6 5 5 Fitting the universal drive shaft at the tractor 53 6 5 6 Braking 54 6 5 7 Disengaging the parking brake 56 6 5 8 Establishing other connections 57 6 6 Filling the machine 57 6 7...

Страница 5: ...ing the belt cleaner 98 9 11 Chassis and brakes 100 9 11 1 Checking the condition and function of the braking system 100 9 11 2 Checking the free travel of the slack adjuster 101 9 11 3 Draining the a...

Страница 6: ...11 Disposal 118 11 1 Safety 118 11 2 Disposal of the machine 118 12 Appendix 119 12 1 Tire table 120 12 2 Torque value 121 13 Guarantee and warranty 125 Table of contents 6 5903360 AXENT 90 1...

Страница 7: ...uine spare parts from RAUCH may be used as replacements The machine may only be used maintained and repaired by people who are familiar with the characteristics of the machine and who are aware of the...

Страница 8: ...he new owner The operator s manual is intended for the operator of the machine and anyone involved in operating and maintaining it It must be read understood and applied by every person who is entrust...

Страница 9: ...with bullet points Property A Property B 2 3 3 References References to other sections in the document are shown with paragraph number header text and or page number Example Please also note 3 Safety...

Страница 10: ...rding to the severeness of the risk and the probability of its occurrence The warning symbols draw attention to the unavoidable residual risks inherent in the design to which users of the machine are...

Страница 11: ...chnical regulations However its usage and maintenance may cause danger to the health and life of the operator or third parties and or the impairment of the machine and other material assets For this r...

Страница 12: ...machine is responsible for observing the regulations applicable in the country of operation The following instructions must also be observed Never let the machine run without supervision Do not ride o...

Страница 13: ...d 3 5 3 Checks before commissioning the machine Check the operating safety of the machine before the first and every subsequent commissioning Is all safety equipment at the machine installed and funct...

Страница 14: ...ly operate the machine with the protective grids in the hopper closed During operation the protective grid must neither be opened nor removed Rotating machine components can cause serious injury Make...

Страница 15: ...ls and brakes Due to the high overall weight and the terrain the chassis of the towed machine is subject to extreme loads To ensure operational safety the following points are to be considered All whe...

Страница 16: ...s severe infections may occur When connecting the hydraulic hoses to the tractor ensure that the hydraulic system is depressurized both on the tractor and the machine side Attach the hydraulic hoses o...

Страница 17: ...ns only 3 8 2 Wear parts The maintenance and service intervals described in the present operator s manual are to be strictly adhered to at all times Also observe the maintenance and service intervals...

Страница 18: ...e spreader hopper by hand or with the foot always use a suitable tool Before cleaning the machine with water steam jet or other cleaning agents cover all components that must not get wet e g bearings...

Страница 19: ...ling steering and braking performance of the tractor are affected by the towed machine For example an excessive support load of the machine will reduce the weight on the front axle of the tractor and...

Страница 20: ...cover Warning moving parts 3 Homologation sign Serial number 4 Warning read operator s manual Warning remove ignition key 5 White reflectors 6 Trailer unit nameplate 7 Yellow side reflectors 8 Wheel...

Страница 21: ...n 3 Tail light brake light indicator 4 Warning moving parts 5 Deflector bracket 6 Red reflectors 7 Warning crushing hazard 8 Warning do not climb onto the machine 9 Spreading disc cover 10 Warning eje...

Страница 22: ...Instructions PTO speed 5 Warning danger from hydraulic system 6 Instructions color assignment of hydraulic hoses 7 Universal drive shaft cover underneath the machine 8 Warning moving parts behind fol...

Страница 23: ...e rollers Spreading disc cover Prevents the ejection of fertilizer to the front direction of tractor workplace Deflector bracket Protection against getting caught by the rotating spreading discs from...

Страница 24: ...lipping and injury Do not climb on the machine during spreading and transport Climbing prohibited Climbing on the deflector bracket is prohibited Danger due to ejection of material Danger of injury to...

Страница 25: ...lic oil seek medical attention immediately Observe the manufacturer documentation Risk of death due to live overhead lines Never park the machine under live overhead lines Keep safety distance Wheel c...

Страница 26: ...tion Eyelet in the hopper Labeling of the bracket for fixing the hoisting gear Lubrication point Application point for the lifting jack The cleaning flap is open The cleaning flap is closed 3 Safety 2...

Страница 27: ...conveyor belt drive and hopper cover drive Right further hydraulic hoses if optional equipment is mounted on the machine GSE or TELIMAT 3 12 Name plate and machine marking When delivering your machine...

Страница 28: ...Fig 6 Nameplate 1 Manufacturer 2 Serial number 3 Machine 4 Type 5 Empty weight 6 Admissible axle load 7 Admissible overall weight 8 Year of construction 9 Model year 3 Safety 28 5903360 AXENT 90 1...

Страница 29: ...u Correctly attach the lighting equipment to the machine as specified The lighting equipment must always be in operating condition Lights must not be covered or obscured by dirt The machine is factor...

Страница 30: ...n of the machine Use the machines in accordance with chapter 1 Intended use The machine consists of the following assemblies Hopper with frame Conveyor belt and outlet elements Ball coupling trailer c...

Страница 31: ...4 2 1 Assembly overview Fig 8 Assembly overview left side 1 AXENT hopper 2 Spreading unit hopper 3 Wheel 4 Braking axle 5 Frame 6 Support stand 7 Trailer coupling 4 Machine data AXENT 90 1 5903360 31...

Страница 32: ...s 2 Wheel chock transport bracket 3 Parking brake 4 Brake force regulator 5 Universal through drive shaft 6 Folding ladder 7 Universal shaft drive 8 Hose and cable tray 9 Maintenance flap 10 Filling l...

Страница 33: ...slide 2 Conveyor belt 3 Hopper of the spreading unit 4 Drop point adjustment center 5 Spreading disc 6 Ultrasonic sensors for the spreading unit hopper 7 Adjustment center of the pre metering slide o...

Страница 34: ...as a tool It is located at the front of the machine 1 Adjustment lever direction of travel on the left Fig 11 Adjustment lever position The lever 1 for the support stand is located on the hopper on t...

Страница 35: ...in all countries 4 3 1 Technical data for the basic equipment Data AXENT 90 1 Total width 2 55 m Depending on the tires up to 3 0 m at the wheels Height 3 10 Up to 3 20 m depending on the tires Clear...

Страница 36: ...the nameplate refers to the standard version Data AXENT 90 1 Admissible axle load 10 000 kg Empty weight AXENT 90 1 4 000 4 600 kg depending on the equipment Fertilizer payload 5 9 000 Observe the ad...

Страница 37: ...om hitching A Center of gravity with full hopper B Center of gravity with empty hopper Length Bottom hitching mm L1 550 L2 1090 L3 3200 L4 4980 H1 1460 H2 2020 4 3 2 Technical data of fertilizer sprea...

Страница 38: ...models are not available in all countries Observe the labeling on the tire Speed category A8 for 40 km h Load index LI LI 164 for a load bearing capacity of 5 000 kg The air pressure can vary widely b...

Страница 39: ...kg at 40 km h 480 80 R46 2 15 x See tire manufacturer s data sheet 2 25 x 2 40 x 520 85 R42 2 00 x 2 10 x 2 15 x 2 25 x 2 40 x 520 85 R46 2 00 x 2 10 x 2 15 x 2 25 x 2 40 x 650 65 R42 2 00 x 2 10 x 2...

Страница 40: ...x 2 40 x Table key x available for this machine variant not available 4 4 Special equipment We recommend that you have the extra equipment fitted and mounted on the basic machine by your supplier or...

Страница 41: ...Kingpin steering Mud guard Hopper cover 4 4 2 Optional equipment for the fertilizer spreading unit n Practice test kit n PPS 5 For checking the cross distribution in the field Fig 15 PPS5 optional eq...

Страница 42: ...g widths when it is dark n Spreading width limiter n GSE 60 Limits the spreading width either towards the left or right to a range between approx 0 m and 3 m from the center of the tractor to the oute...

Страница 43: ...y operational Secure all danger areas appropriately even if they only exist briefly The person responsible for transportation ensures that the machine is transported appropriately Unauthorized persons...

Страница 44: ...re correctly and tightly positioned The right hand and left hand spreading discs must be mounted facing the direction of travel In case of doubt please contact your dealer or the factory directly DANG...

Страница 45: ...ors ISOBUS connection according to ISO 11 783 7 pin socket for the lighting system Connections for the pneumatic brake system DIN ISO 1728 control line and supply line 6 4 Mounting the universal drive...

Страница 46: ...rotective sheet at the universal drive shaft panel with the adjustment lever w Adjustment lever position see Fig 37 Adjustment lever position u Disassemble the protective sheet Fig 17 Removing the pro...

Страница 47: ...n Fig 19 Pushing the universal drive shaft onto the transmission spigot u Apply the protective sheet 1 u Apply 2 washers u Tighten the eyelet screw with the adjustment lever at the protective sheet Fi...

Страница 48: ...result in fatal injury for persons standing between the tractor and the machine when the tractor approaches or the hydraulic system is actuated The tractor may brake too late or not at all because of...

Страница 49: ...S terminal installed in the tractor and functional Is the combination of the connection equipment towing eye pin coupling or coupling bracket ball coupling admissible Fig 22 Order of connecting the ma...

Страница 50: ...n 4 Hose with 2 red rubber bands on the handle Conveyor belt drive pressure line u Connect hydraulic lines 3 and 4 of the conveyor belt to the hydraulic control unit of the tractor See Fig 22 u Connec...

Страница 51: ...king of the hydraulic hoses of the basic machine optional equipment Red Conveyor belt drive Gray Hopper cover Purple Optional equipment GSE Green Optional equipment TELIMAT 6 Commissioning AXENT 90 1...

Страница 52: ...ngine Remove the ignition key u Close the holding down clamp w Please refer to the instructions of the tractor manufacturer The connection is secured 6 5 3 Hitch coupling Variant B The PTO shaft is sw...

Страница 53: ...n 6 5 5 Fitting the universal drive shaft at the tractor NOTICE Material damage caused by a universal drive shaft that is too long When the machine is lifted up the halves of the universal drive shaft...

Страница 54: ...shaft to the tractor u Shorten the universal drive shaft if required Only your dealer or your specialist workshop may shorten the universal drive shaft 6 5 6 Braking The machine is equipped with a pn...

Страница 55: ...gage the operating brake of the tractor u Do not drive with the coupled machine before the pressure gage in the tractor cabin indicates the correct operating pressure of the tractor For further inform...

Страница 56: ...can be too low or too high The machine may tilt and cause severe injury u Adjust the brake force regulator in accordance with the actual load of the machine to FULL HALF FULL EMPTY u Adjust the brake...

Страница 57: ...check the lighting system prior to travel u Connect the ISOBUS cable to the ISOBUS connector of the tractor Observe the operator s manual for the electronic machine control unit 6 6 Filling the machi...

Страница 58: ...ous personal injury is possible as well as material and environmental damage u Always observe the information in chapter 4 3 Technical data u Prior to filling determine the maximum quantity to be load...

Страница 59: ...conveyor u Visually check the filling level in the hopper The machine is filled 6 7 Checking the filling level n Operating the ladder u Pull the folding ladder until the snap pins 1 are free u Fold do...

Страница 60: ...u Fold up the lower part of the ladder u Press the snap pin 1 in the groove of the snap locking mechanisms Fig 32 Folding in the ladder 6 Commissioning 60 5903360 AXENT 90 1...

Страница 61: ...ensure that you will have a perfect spreading pattern In spite of the care taken during machine manufacture deviations in fertilizer application or other faults are possible even with designated usage...

Страница 62: ...t is too low in comparison with the application rate set at the spreading unit there is no notification that the spreading unit hopper is full This may lead to spreading errors or underfertilization i...

Страница 63: ...e pre metering slide on the adjustment center u Activate the PTO u Start spreading u Finish spreading operations and close the pre metering slide u Disengage the PTO shaft Cleaning maintenance u Empty...

Страница 64: ...ive to wind and absorbs more moisture than other fertilizers The operator is responsible the correct adjustments for the fertilizer in use The machine manufacturer shall not assume any liability for a...

Страница 65: ...prd type select Limited bd w Applic rate The display at the screen may vary depending on the configured software version Observe the separate operator s manual of the AXENT ISOBUS machine control unit...

Страница 66: ...control unit u In the main menu activate the full border spreading function The settings in the Fertiliser settings menu are applied The currently selected mode is displayed in the top of the operatin...

Страница 67: ...S4 L 270 S4 R 200 S4 R 270 S4 VxR S4 L 200 VxR S4 L 270 VxR S4 R 200 VxR S4 R 270 VxR S6 VxR plus coated S6 L 255 VxR S6 L 360 VxR S6 R 255 VxR S6 R 360 VxR S8 VxR plus coated S8 L 390 VxR S8 L 380 V...

Страница 68: ...PTO shaft of the tractor is rotating u Switch off the tractor engine u Remove the ignition key Dismounting the spreading discs u Use the adjustment lever to loosen the cap nut of the spreading disc Fi...

Страница 69: ...The cap nuts have an internal locking mechanism that prevents them from coming loose The locking mechanism must be noticeable while tightening otherwise the cap nut is worn and must be replaced u Chec...

Страница 70: ...ermined position u Release the pointer unit The adjustment center is locked u Thoroughly check that the adjustment center is locked u Adjust the drop point on both sides The drop point is set n Spread...

Страница 71: ...ual for the electronic machine control unit Fig 41 Scale for displaying the application rate 7 4 7 Spreading at the headlands In order to achieve good fertilizer distribution in headlands a precise ar...

Страница 72: ...Place the headland track T half the working width X away from the border of the field When continuing spreading in the field after headland track spreading note the following Switch off the limited bo...

Страница 73: ...ndary of the headland The tractor is then located at different distances in the field depending on the spreading width of the fertilizer Driving into the headland track u Close the metering slides as...

Страница 74: ...nting and mounting spreading discs u Manually move the drop point above the adjustment center or electronically to position 0 The drop point adjustment of the fertilizer spreading unit with the VarisS...

Страница 75: ...and solid ground u In case of uneven loading of the machine in the rear never decouple it from the tractor Only park the machine when it is empty u Park the vehicle train on even and solid ground u Tu...

Страница 76: ...sport bracket at the mud guard u Press the sliding pin 1 and fold open the wheel chucks 1 1 Fig 45 Folding out the wheel chock u Apply wheel chocks at both wheels Fig 46 Positioning the wheel chock 7...

Страница 77: ...e locking bolts 2 and fold it down until the locking bolts have engaged in the bottom position u Insert the operating lever 3 into the bracket of the pump The operating lever is located on the frame a...

Страница 78: ...Depressurize the hydraulic system of the tractor floating position u Disconnect the hydraulic connections from the tractor u Decouple the machine from the tractor u Place all cables and hoses at the p...

Страница 79: ...e hopper of the fertilizer spreading unit The hydraulic couplings for the conveyor belt are not connected to the tractor The machine control unit is not switched on The AXENT hopper is empty The ferti...

Страница 80: ...nveyor belt The spreading discs do not turn or stop suddenly after being turned on When using a universal drive shaft with shear pin protection The shear pin is defective Check the shear pin protectio...

Страница 81: ...cleaning maintenance or repair work and when troubleshooting switch off the tractor s engine and wait until all moving parts of the machine have come to a stop By controlling the machine with an oper...

Страница 82: ...d of the season Value X 10 30 50 100 20 30 50 100 150 200 500 1000 2 6 Cleaning Cleaning X Bearings of the guide rollers X X Draining of cleaning water X X Dirt deflector and wheels X X X Air tank X L...

Страница 83: ...t the end of the season Value X 10 30 50 100 20 30 50 100 150 200 500 1000 2 6 Motor and block of conveyor belt drive X X Towing bar suspension X X Trailer unit X X X Conveyor belt position X X Convey...

Страница 84: ...y friendly anti corrosion agent w A suitable polishing kit can be ordered from authorized dealers for treating rust spots 9 2 1 Cleaning the bearings of the guide rollers n Bearings of the guide rolle...

Страница 85: ...brackets 2 on the frame u Close the side cover upwards by hand The side cover is closed and secured Fig 51 Assembling the side cover 9 2 2 Draining of cleaning water n Draining of cleaning water After...

Страница 86: ...ular basis u Replace these parts if they show signs of wear deformation holes or aging Otherwise the spreading pattern will not be correct w The durability of wear parts depends among other things on...

Страница 87: ...que value n Trailer coupling u Check all screw connections for tightness u If necessary retighten the screw connection of the trailer coupling with 560 Nm n Towing bar u Check all screw connections fo...

Страница 88: ...he quick release closure 2 with the adjustment lever u Fold up the cover 1 The cover will not stay open by itself If necessary use the lever for the support stand and block the cover in the open posit...

Страница 89: ...e the cover u Put the adjustment lever back into the designated bracket 9 5 Electrics electronic system n Electric lines u Visually inspect all electric lines for wear w Check particularly for outside...

Страница 90: ...components such as the conveyor belt and the hopper cover or TELIMAT and GSE are supplied by the tractor s hydraulic system WARNING Danger due to high pressure and high temperature in the hydraulic sy...

Страница 91: ...ed immediately when damaged u Check the hydraulic hoses for damage on a regular basis or at least before the start of the spreading season by means of a visual inspection u Before the start of the spr...

Страница 92: ...ced Implementation u Loosen the hose fitting at the end of the hydraulic hose to be replaced u Discharge the oil from the hydraulic hose u Loosen the other end of the hydraulic hose u Put the loose ho...

Страница 93: ...n u Check the components such as the hydraulic block for external damage and leaks Fig 56 Checking the motor and the hydraulic block of the conveyor belt drive 9 7 Setting of the towing bar suspension...

Страница 94: ...ground at the front V and rear H bottom edge of the brake panel If the deviation between both dimensions exceeds 10 mm adjust the towing bar height Fig 57 Checking the machine inclination H Clearance...

Страница 95: ...r unit u Check the towing eye ball coupling for wear on a regular basis 9 9 Setting the conveyor belt 9 9 1 Adjusting the conveyor belt position n Conveyor belt position For correct distribution of th...

Страница 96: ...ler The bearings of the drive rollers are located in the rear in the direction of travel on each side of the spreading unit coupling points u At the side with the larger clearance unscrew the nuts 1 o...

Страница 97: ...lipping conveyor belt The tension rollers of the conveyor belt are located in front in the direction of travel between the hopper and the frame u Check the position of the disc spring assemblies 2 Nom...

Страница 98: ...uld also be identical on each side u If the position of the markings deviate adjust the disc spring assemblies accordingly Fig 62 Setting the disc spring assemblies u Adjust the disc spring assembles...

Страница 99: ...djusting the belt cleaner bracket u Use a 4 mm gage u Check for an even clearance to the conveyor belt Fig 65 Checking the clearance u Loosen the 4 screws 1 under the conveyor belt u Readjust the posi...

Страница 100: ...ttings and repairs at the braking system may only be carried out by specialist workshops or approved brake repair services 9 11 1 Checking the condition and function of the braking system n Braking sy...

Страница 101: ...buttons 1 and 2 Fig 68 Pneumatic brake 1 Parking brake 2 Operating brake u Operate the slack adjuster by hand If the braking effect is reduced and the free travel exceeds 10 15 of the brake lever leng...

Страница 102: ...the air tank To prevent corrosion related damage at the pneumatic braking system drain the air tank every day u Pull the operation pin 1 with a finger The tilt valve is opened u Fully drain the conden...

Страница 103: ...old tires in intervals of two weeks Observe the manufacturer instructions 9 12 2 Checking the condition of the wheels n Wheels u Regularly check the wheels for deformation corrosion cracks and breaks...

Страница 104: ...ng a fitting piece of wood or rubber block u Additionally secure the lifting chuck against slipping u For a wheel change on the right side in direction of travel position the lifting jack on the right...

Страница 105: ...to an incorrect brake lever length The brake lever length used depends on the wheel type During braking an incorrect brake lever length can lead blocking of the wheels or to insufficient braking acti...

Страница 106: ...r ADR rigid axle 152 mm 9 13 Recovery of the machine If the machine cannot be towed by the tractor proceed as follows to recover the machine from the field u Attach a rope around the axle body Fig 73...

Страница 107: ...marked correspondingly You can identify the lubrication points by means of the following notice plate Fig 74 Lubrication points notice plate u Always keep the notice plates clean and in a legible sta...

Страница 108: ...e Fig 77 Lubrication point of belt drive and towing bar 1 Deflection roller lubrication point 2 Towing bar lubrication point Fig 78 Lubrication point of conveyor belt drive 1 Lubrication point of univ...

Страница 109: ...sal drive shaft Lubricant Grease See operator s manual of the manufacturer 9 15 Maintenance of the fertilizer spreading unit 9 15 1 Checking the position of the spreading disc hub n Position of the sp...

Страница 110: ...gitator must be aligned They may deviate from each other by a maximum of 2 mm Checking the clearance u Measure the clearance between the upper edge of the spreader disc hub and the lower edge of the a...

Страница 111: ...the correct agitator speed the agitator requires the resistance of the spreading material inside it This is the reason why it is entirely possible that even with a fully functional agitator the corre...

Страница 112: ...Checking safety element functions at all joints u Manually turn the agitator head into the rotational direction of the spreading disc See Fig 81 Checking the agitator drive w It must be possible to t...

Страница 113: ...hing and shearing due to externally actuated components When working on power operated components adjusting lever metering slides there is a crushing and shearing risk Pay attention to the shear point...

Страница 114: ...ening Fig 83 Lower link pin in metering opening u Push the metering slide against the pin and lock it in this position by tightening the setscrew The stop at the lower scale arc metering scale is at s...

Страница 115: ...the scale again Repeat the steps for the right hand metering slide Both metering slides must open evenly and to the same extent Therefore always check both metering slides After scale correction with...

Страница 116: ...inal from power and dust off Do not store the control unit or the ISOBUS terminal outdoors Store in a suitable warm location u Place dust caps on hoses and cable u Open the fertilizer outlets w Meteri...

Страница 117: ...wax Please contact your specialist dealer or your specialist workshop if you want to obtain preservation agents Preserve the following assemblies or parts All hydraulic components that are susceptibl...

Страница 118: ...ains chemical compounds which must be dealt with appropriately u Packaging material is to be disposed of at an authorized waste management company u Observe the national regulations u Packaging materi...

Страница 119: ...12 Appendix 12 Appendix AXENT 90 1 5903360 119...

Страница 120: ...0 2250 2400 9 1 1 3 IF 480 80 R50 164 A8 975 5000 10000 10000 2250 2400 10 1 1 3 VF 480 80 R 50 164 A8 975 5000 10000 10000 2250 2400 11 1 1 3 520 85 R 42 164 A8 925 5000 10000 10000 2000 2400 12 1 2...

Страница 121: ...according to ISO 262 and ISO 965 2 Steel class quality fasteners according to ISO 898 1 Head dimensions of hexagonal bolts according to ISO 4014 to ISO 4018 Head dimensions of cylindrical bolts accor...

Страница 122: ...12 9 229 168 9 101500 M16 X2 8 8 206 151 9 80900 10 9 302 222 7 118800 12 9 354 261 139000 M18 X2 5 8 8 295 217 6 102000 10 9 421 310 5 145000 12 9 492 363 170000 M20 X2 5 8 8 415 306 130000 10 9 592...

Страница 123: ...ric thread with fine pitch Thread Class Tightening torque Max assembly pre load min 0 12 N Nm lbf ft lbf in M8X1 8 8 26 1 19 2 20200 10 9 38 3 28 2 29700 12 9 44 9 33 1 34700 M10X1 25 8 8 51 37 6 3160...

Страница 124: ...236 128700 12 9 374 275 8 150600 M18X1 5 8 8 327 241 2 117000 10 9 465 343 167000 12 9 544 401 196000 M20X1 5 8 8 454 335 148000 10 9 646 476 5 211000 12 9 756 557 6 246000 M22X1 5 8 8 613 452 182000...

Страница 125: ...mpany representatives of the parent company if you have any questions or doubts Warranty claims must be submitted to the company within 30 days at the latest after the damage has occurred The date of...

Страница 126: ......

Результаты поиска

Содержание AXENT 90.1

Отзывы:

Похожие инструкции для AXENT 90.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Rauch AXENT 90.1, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание AXENT 90.1

Отзывы:

Похожие инструкции для AXENT 90.1

Бренды по названию

Популярные бренды