ratiotec RS 2000 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 20

Short user manual RS 2000 Money Scale

Kurz-Bedienungsanleitung Geldwaage RS 2000

ratiotec GmbH & Co. KG

Max-Keith-Str. 66 | 45136 Essen
T: +49(0)201 / 361 49 - 0
F: +49(0)201 / 361 49 - 26
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ratio-tec.de

ratiotec Italia S.r.l.

Piazzale Stazione Centrale 24/25
15076 Ovada (AL)
Fon: +39 0143 / 1509016
Fax: +39 0143 / 1509019
www.ratio-tec.it
[email protected]

Содержание RS 2000

Страница 1: ...Short user manual RS 2000 Money Scale Kurz Bedienungsanleitung Geldwaage RS 2000...

Страница 2: ...First start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 READY push 2 sec Push 2 sec English Deutsch Italiano Fran ais Espa ol Confirm Select language with Place weight and confirm with OK EN...

Страница 3: ...ange cup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 same cups 1 8 different cups push 2 sec to open SETUP Confirm option Change option with and confirm with OK Navigate through menu 1 Push to exit option 2 Push 2 sec to exit...

Страница 4: ...SETUP Menu Change currency 1 2 3 4 5 6 7 8 9 push 2 sec push 2 sec to open SETUP Navigate through menu Choose option Change option Confirm EN...

Страница 5: ...5 Inbetriebnahme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 WAAGE BEREIT Dr cke 2 Sek Push 2 sec English Deutsch Italiano Fran ais Espa ol Best tigung Sprache ausw hlen mit Platziere Gewicht und best tige mit OK DE...

Страница 6: ...ups 1 8 verschiedene Cups Dr cke 2 Sek um SETUP zu ffnen Option best tigen Option ndern mit und mit OK best tigen Im Men navigieren 1 Dr cke um Option zu verlassen 2 Dr cke 2 Sek um SETUP zu verlassen...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dr cke 2 Sek Dr cke 2 Sek um SETUP zu ffnen Im Men navigieren Option W hlen Option ndern Best tigung SETUP Men W hrung ndern DE...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...eldwaage RS 2000 Breve manuale d uso Bilance conta soldi RS 2000 Manual de instrucciones resumido Balanza RS 2000 Mode d emploi bref Balances de comptage RS 2000 Kort instruktion f r RS 2000 sedel och...

Страница 10: ...ill coin cup with the respective coins 2 Place cup on Money Scale Tip Your cash drawer cups will enable a faster counting process PACKAGES Coin rolls coins in bags or banknote bundles Using this funct...

Страница 11: ...ung Geldwaage RS 2000 M nzen z hlen 1 M nzen in den M nzbecher f llen 2 M nzbecher auf den Wiegeteller stellen Tipp Noch schneller z hlen Sie Ihre M nzen direkt mit Ihren Kassencups GELDPAKET M nzroll...

Страница 12: ...tore 2 Posare il contenitore con le monete sul piatto della bilancia Consiglio Le monete si contano ancora pi velocemente con le vaschette cassa PACCHETTI Rotoli di monete sacchetti di monete o mazzet...

Страница 13: ...oloque las monedas en la bandeja para monedas 2 Coloque la bandeja sobre el plato de la balanza Sugerencia Las cazoletas del caj n portamonedas le permitir n realizar un recuento m s r pido PAQUETES C...

Страница 14: ...permettent un processus de comptage automatique en commer ant par la d nomination la plus bas de la devise choisi en option descendant ainsi que l addition automatique des r sultats individuels un mo...

Страница 15: ...myntbeh llaren p v gen Tips Det g r snabbare att r kna mynten direkt med kassask larna PACKAGES Myntrulle sedelbuntsfunktion Med den h r funktionen kan du r kna individuellt skapade mynt och sedlar b...

Страница 16: ...16 EN Dear customer your satisfaction is a priority for us If you have a technical problem with your ratiotec device or your device requires a maintenance please regard the following procedure for you...

Страница 17: ...ches Problem mit Ihrem ratiotec Ger t haben oder ben tigt Ihr Ger t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann DE 17 R cksendei...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...tiotec GmbH Co KG Max Keith Str 66 45136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 E Mail info ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r l Piazzale Stazione Centrale 24 25 15076...