background image

 

18 

 

EG310 

Lietošanas instrukcija - tulkojums no 

LV 

 
 

 
 

Tehniskais raksturojums: 
 
Svars 

0,340 kg 

Spriegums / frekvence 

220 - 240 V /  50Hz ar sazem

ē

jumu 

Jauda 

250 W iesilšanas laik

ā

 

40 W darba rež

ī

m

ā

 

Izol

ā

cijas tips 

II Kategorija 

L

ī

mes temperat

ū

ra, t° regul

ē

šanas veids 

200°C (400°F), autom

ā

tisk

ā

 regul

ē

šana.  

L

ī

mes stie

ņ

u specifik

ā

cijas 

Original Rapid

TM

 Ø 12 mm – ½ ‘’ 

Ražot

ā

js saglab

ā

 ties

ī

bas veikt izmai

ņ

as tehniskajos r

ā

d

ī

t

ā

jos bez iepriekš

ē

ja br

ī

din

ā

juma. 

 
Ar droš

ī

bu saist

ī

ti nor

ā

d

ī

jumi: 

 
R

ū

p

ī

gi izlasiet, pirms uzs

ā

kat darbu ar karstl

ī

mes pistoli 

KARSTAS  VIRSMAS:  L

ī

me  un  instrumenta  darba  uzgalis  var  sasniegt  l

ī

dz  pat  200°C  (400°F)  temperat

ū

ru. 

Nepie

ļ

aujiet nek

ā

du saskarsmi ar 

ā

du. Applauc

ē

šan

ā

s gad

ī

jum

ā

 nekav

ē

joties iem

ē

rciet traum

ē

to vietu aukst

ā

 

ū

den

ī

. Nek

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 nem

ēģ

iniet not

ī

r

ī

t lielu l

ī

mes gabalu no apdegušas 

ā

das bez medi

ķ

u pal

ī

dz

ī

bas. 

Nelietojiet instrumentu mitros un slapjos apst

ā

k

ļ

os un ne

ļ

aujiet tam non

ā

kt saskar

ē

 ar 

ū

deni.  

Ja  instrumentam  ir  boj

ā

ts  barošanas  vads,  atvienojiet  to  no  elektrisk

ā

s  kontaktligzdas,  turot  aiz 

kontaktdakšas. Nek

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 neraujiet aiz vada. 

Nek

ā

dos  apst

ā

k

ļ

os  neievietojiet  instrument

ā

  nek

ā

dus  priekšmetus,  iz

ņ

emot  konkr

ē

t

ā

,  instrukcij

ā

s  nor

ā

d

ī

t

ā

 

diametra l

ī

mes stie

ņ

us.  

Nek

ā

d

ā

  gad

ī

jum

ā

  ne

ņ

emiet 

ā

r

ā

  l

ī

mes  stieni,  kas  jau  ir  ievietots  instrument

ā

  Izkusus

ī

  l

ī

me  var  rad

ī

instrumentam neatgriezeniskus boj

ā

jumus.  

B

ē

rniem nevajadz

ē

tu str

ā

d

ā

t ar instrumentu bez pieaugušo uzraudz

ī

bas. 

Pirms t

ī

r

ī

šanas vai tehnisk

ā

s apkopes veikšanas vienm

ē

r atvienojiet instrumentu no barošanas avota.  

Vienm

ē

r  p

ā

rliecinieties,  lai  instruments  tiktu  piesl

ē

gts  220-240V  50Hz  elektriskajai  kontaktligzdai  ar 

sazem

ē

jumu. Nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 ir at

ļ

auts izmantot sazem

ē

tu elektrisko pagarin

ā

t

ā

ju. 

P

ē

c  atsl

ē

gšanas  vienm

ē

r  p

ā

rliecinieties,  vai  instruments  ir  atdzisis  l

ī

dz  istabas  temperat

ū

rai,  un  tikai  tad 

novietojiet to glab

ā

šanai. 

Instrumentu  nedr

ī

kst  lietot  cilv

ē

ki  (tai  skait

ā

  b

ē

rni)  ar  pazemin

ā

t

ā

m  fizisk

ā

m,  ma

ņ

u  vai  gar

ī

g

ā

m  sp

ē

j

ā

m,  un 

personas, kur

ā

m tr

ū

kst pieredzes vai zin

ā

šanu, ja vien tie nav sa

ņē

muši nor

ā

des par ier

ī

ces izmantošanu no 

personas, kura ir atbild

ī

ga par to droš

ī

bu un uzraudz

ī

bu. B

ē

rni ir j

ā

uzrauga, lai nodrošin

ā

tu, ka tie nerota

ļā

jas 

ar instrumentu.  

 
Darbs ar instrumentu: 

Darba  uzs

ā

kšana:  Piesl

ē

dziet  instrumentu  220  –  240V  /  50Hz  elektriskajai  kontaktligzdai  ar  sazem

ē

jumu. 

Instruments sasniedz darba temperat

ū

ru 3 – 4 min

ū

šu laik

ā

.  

Ievadiet l

ī

mes stie

ņ

us caur instrumenta aizmugur

ē

jo da

ļ

u.  

Novietojiet  instrumenta  uzgali  pret  apstr

ā

d

ā

jamo  virsmu  un  viegli  piespiediet  spr

ū

du,  lai  izspiestu  l

ī

mi. 

Novietojiet otru l

ī

m

ē

jamo virsmu uz l

ī

mes, vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

 

ā

tri piekori

ģē

jiet, un saspiediet abas deta

ļ

as 

kop

ā

 apm

ē

ram uz 10 sekund

ē

m.  

Lai s

ā

ktu str

ā

d

ā

t ar cita veida l

ī

mes stie

ņ

iem, nekad neiz

ņ

emiet iepriekš

ē

jo stieni no instrumenta. Nogrieziet 

to  l

ī

mes  stie

ņ

a  da

ļ

u,  kas  ir  palikusi 

ā

rpus  instrumenta,  un  ievietojiet  jauno  l

ī

mes  stieni.  Vair

ā

kas  reizes 

nospiediet spr

ū

du, lai izvad

ī

tu no instrumenta veco l

ī

mi.  

Ja 30 min

ū

tes vai ilg

ā

k instruments netiks izmantots, atsl

ē

dziet to no barošanas avota. 

Kad darbs ir padar

ī

ts, atsl

ē

dziet instrumentu no barošanas avota. 

 
Ieteikumi: 

Ja  instrumentam  ir  boj

ā

ts  barošanas  vads,  t

ā

  nomai

ņ

a  ir  j

ā

uztic  ražot

ā

jam,  ražot

ā

jfirmas  remontdarbn

ī

cas 

person

ā

lam vai pilnvarotam un apm

ā

c

ī

tam remontdarbu meistaram. 

Instrumenta  utiliz

ā

cija. 

Ī

pašniekam  ir  j

ā

nodod  instruments  atz

ī

t

ā

,  uzticam

ā

  utiliz

ā

cijas  uz

ņē

mum

ā

  /  za

ļ

aj

ā

 

punkt

ā

 

 

Содержание EG310

Страница 1: ...hk toiminen kuumaliimapistooli Pistolet do klejenia na gor co Juhtmega elektriline kuumliimip stol Elektrinis kar to lydinio tepiklis Elektrisk karstl mes pistole ar vadu Tavn lep c pistole Elektrick...

Страница 2: ...prindelige 11 NO Instruksjoner for bruk oversettelse av den opprinnelige 12 FI K ytt ohjeet k nn s alkuper isest 13 PL Instrukcja obs ugi T umaczenie orygina u 14 RU 15 EE Kasutusjuhend Originaali t l...

Страница 3: ...If need be an extended power cord in perfect condition can be used When unplugged always make sure that the tool is at room temperature prior to store it This tool is not intended to be used by people...

Страница 4: ...Sie auf deren einwandfreien Zustand Schmelz Klebepistole erst nach ausreichender Abk hlung zur Aufbewahrung wegr umen Dieses Werkzeug darf nicht durch Personen einschlie lich Kindern mit reduzierten p...

Страница 5: ...lisation d brancher l appareil et attendre qu il soit refroidi avant de le ranger Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sens...

Страница 6: ...aandacht aan de perfecte voorwaarden De lijmpistool pas na voldoende afkoeling opbergen Dit gereedschap is niet geschikt om te worden gebruikt door personen kinderen inbegrepen met verminderde licham...

Страница 7: ...nga purch in perfette condizioni Dopo aver tolto corrente assicurarsi sempre che l incollatrice si sia raffreddata e abbia raggiunto la temperatura ambiente prima di riporla Questo utensile non adatto...

Страница 8: ...le alargador que se encuentre en perfectas condiciones Una vez desconectada compruebe siempre que la herramienta se ha enfriado hasta la temperatura ambiente antes de guardarla Esta herramienta no est...

Страница 9: ...ente o seu estado e se est equipada com uma tomada de terra Ap s utiliza o desligar o aparelho e esperar pelo seu completo arrefecimento antes de o arrumar em local fechado Esta ferramenta n o se dest...

Страница 10: ...tt ven den r jordad och i felfritt skick Se alltid till att verktyget svalnat till rumstemperatur innan det l ggs undan till f rvaring efter anv ndning Verktyget r inte avsett att anv ndas av personer...

Страница 11: ...til stuetemperatur inden den l gges p plads Dette v rkt j er ikke beregnet til anvendelse af personer herunder b rn med reducerede fysiske f le eller mentale f rdigheder eller af personer uden erfari...

Страница 12: ...str mmen er sl tt av sjekk at verkt yet er blitt kj lt ned til romtemperatur f r det blir lagt vekk Dette verkt yet er ikke beregnet p bruk av personer barn inkludert med reduserte fysiske sensoriske...

Страница 13: ...jatkojohtoa varmista sen t ydellinen kunto Kun ty kalu on irrotettu pistorasiasta anna sen j hty huoneenl mp iseksi ennen s ilytyspaikkaan laittamista T t ty kalua ei ole tarkoitettu fyysisesti tai h...

Страница 14: ...dzi jaki sznur przed u eniowy jest u ywany i czy nie jest uszkodzony Po od czeniu z sieci elektrycznej nale y zawsze sprawdzi czy narz dzie ostyg o do temperatury pokojowej zanim od o y si je do przec...

Страница 15: ...15 EG310 RU 0 340 220 240 50 250 40 II t 200 C 400 F RapidTM 12 mm 200 C 400 F 220 240 50 220 240 50 3 4 10 30...

Страница 16: ...mena ainult t iesti korras pikendusi Ennem ladustamist veendu alati et liimip stol on jahtunud K nealust t riista ei tohi kasutada keha meele ja vaimupuudega inimesed kaasa arvatud lapsed v i inimesed...

Страница 17: ...os tinklo lizdo su eminimu Prireikus galima naudoti maitinimo laido ilgintuv jei jis geros b kl s ir su eminimu Atjung rank prie pad dami j laikymo viet visada sitikinkite kad jis yra atv s s iki kamb...

Страница 18: ...skajai kontaktligzdai ar sazem jumu Nepiecie am bas gad jum ir at auts izmantot sazem tu elektrisko pagarin t ju P c atsl g anas vienm r p rliecinieties vai instruments ir atdzisis l dz istabas temper...

Страница 19: ...je odpojte od p vodu el energie P stroje je mo n p ipojit pouze k nap t 220 240V 50Hz Prodlu ovac kabel mus odpov dat stanoven m parametr m Lep c pistoli ukli te pouze po pln m vychladnut Tento n stro...

Страница 20: ...sa uistite e n radie prip jate na zemnen nap tie 220 240V 50Hz Ak je to potrebn m e by pou it i predl ovac k bel ktor mus by v perfektnom stave N radie odkladajte a po vychladen na izbov teplotu Tento...

Страница 21: ...je shladila na sobno temperaturo Tega orodja naj ne uporabljajo osebe vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe brez izku enj ali znanja razen e jih je...

Страница 22: ...z struje se pred spremanjem naprave uvjerite da se je ohladila na sobnu temperature Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim spos...

Страница 23: ...23 EG310 O GR 0 340 kg 220 240 V 50Hz 250 W 40 W II t 200 C 400 F l RapidTM 12 mm 200 C 400 F 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 3 4 10 30...

Страница 24: ...topraklamal ve m kemmel durumda bir uzatma kablosu kullan labilir Fi prizden ekildi inde aletin yerine kald r lmadan nce oda s cakl na kadar so udu undan emin olun Bu alet yanlar nda g venliklerinden...

Страница 25: ...kban szerepl specifik ci knak megfelel hosszabb t k belt haszn ljon Ellen rizze annak t k letes m szaki llapot t Az olvaszt s ragaszt pisztolyt csak a teljes leh l st k vet en csomagolja ssze A szersz...

Страница 26: ...c este necesar folosi i un prelungitor n stare perfect C nd este scos din priz asigura i v c aparatul este la temperatura camerei nainte de a l depozita Acest aparat nu este proiectat pentru a fi folo...

Страница 27: ...27 EG310 BG 0 340 kg 220 240 V 50Hz 250 W 40 W II t 200 C 400 F RapidTM 12 mm 200 C 400 F 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 3 4 10 30...

Отзывы: