Ransomes Matador 71 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 144

background image

F-3

F

Table des Matières

CONSIGNES DE SECURITE ............................................................................................  4
SPECIFICATIONS .............................................................................................................. 6
COMMANDES .................................................................................................................. 10
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE ..........................................................................  12
PROGRAMME DE LUBRIFICATION ET D’ENTRETIEN ................................................  15
LUBRIFICATION ............................................................................................................... 16
ENTRETIEN ...................................................................................................................... 17
REGLAGES ...................................................................................................................... 19
ACCESSOIRES ................................................................................................................ 24
RECTIFICATION DES DEFAUTS MINEURS ................................................................... 26
GARANTIE .......................................................................................................................  27
VENTE ET SERVICE APRES-VENTE ............................................................................  27

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание Matador 71

Страница 1: ...uf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben bevor sie versuchen die Maschine aufzustellen zu bedienen einzustellen oder zu warten WAARSCHUWING Bij verkeerd gebr...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Compliance with and strict adherence to the conditions of operation service and repair as specified by the manufacturer also constitute essential elements of the intended use Before attempting to oper...

Страница 4: ...GB 2 Fig 1...

Страница 5: ...TRUCTIONS 4 SPECIFICATIONS 6 CONTROLS 10 OPERATION OF THE MACHINE 12 LUBRICATION AND MAINTENANCE CHART 15 LUBRICATION 16 MAINTENANCE 17 ADJUSTMENTS 19 ACCESSORIES 24 CORRECTION OF MINOR FAULTS 26 GUAR...

Страница 6: ...ding without adequate ventilation DRIVINGTHEMACHINE Before moving the machine check to ensure that all parts are in good working order paying particular attention to the security of cutting blades Rep...

Страница 7: ...ort is provided Do not dismantle the machine without releasing or restraining forces which can cause parts to move suddenly Do not alter engine speed above maximum quoted in Engine Specification Opera...

Страница 8: ...le cylinder vertical air cooled 4 cycle OHV 201cc 12 3 cu in recoil start Model GS200 Maximum Speed 2700 to 2500 RPM No load IdleSpeed 1250 to 1300 RPM Oil Sump Capacity 0 6 litres 1 05 Imp pints 0 63...

Страница 9: ...Cutting width 71cm 28in Cutting performance 1930 sq m hr 2240 sq yd hr Ground pressure 0 45 kg cm2 6 6lb in2 GB DIMENSIONS Overall height 102cm 40in Overall length 134cm 53in Overall width 87cm 34in W...

Страница 10: ...IP3 9QG Certify that the lawnmower Category Self Propelled Pedesrrian Cylinder Mower Make RANSOMES Type MATADOR 71 Motor Manufacturer KUBOTA Type GS200 Speed of rotation during the test 3240 r p m Co...

Страница 11: ...en Limited Ransomes Way Ipswich England IP3 9QG Certify that the Accessory Make Ransomes Type Trailing Seat LMAA628 Series YB Conforms to the Harmonised standard EN836 This accessory has been designed...

Страница 12: ...and stopping the cylinder rotating IGNITIONCUT OUTSWITCH C Fig 2 The ignition is switched on by moving the lever to the ON position To stop the engine close the throttle and move the lever to the OFF...

Страница 13: ...Hot Surfaces 3 Keep a Safe Distance from the Machine INSTRUCTIONLABEL Fig 3B A IgnitionCut out B BrakeRelease C Read the Operators Manual ENGINE Fig 4 and Fig 5 A Petrol tank filler cap B Recoil start...

Страница 14: ...cylinder clutch is disengaged if fitted 2 Turn fuel tap to ON position 3 Ensure that the Parking Brake is engaged 4 Move the choke lever to the START position 5 Set the ignition cutout switch to the O...

Страница 15: ...d speed To stop disengage the landroll clutch The cylinder will continue to rotate unless the OPC is released Method 2 Driving the machine on the centrifugal clutch and OPC for continuous mowing of un...

Страница 16: ...t the concave is set correctly to deliver grass clippings into the grass box Clear any build up of grass on the front roll etc when emptying the grass box Keep the space between the rear roll top deck...

Страница 17: ...00 HOURS ENGINE ENGINE Check oil level l l Change oil l l l l Clean fuel filter bowl l l Clean daul air filter element l l Replace daul air filter element l l Clean and adjust spark plug l l Clean car...

Страница 18: ...rain sump Clean and replace the plug Clean sump filler cap and surrounding area Refill the sump through the filler hole until the oil is level with the top of the filler hole threads Wipe away excess...

Страница 19: ...B and pivoting upwards Grass can then be cleared from the clutch and layshaft area When completed close cover A and sucure with the quarter turn fasteners B Weekly Air cleaner dual element type Fig 15...

Страница 20: ...500 working hours Valve Clearance 1 Remove tappet cover on side of engine 2 Set piston at top dead centre on the compression stroke This will ensure valves are seated 3 Check clearance Both inlet and...

Страница 21: ...the measurement between the bottom blade cutting surface and the straight edge at both sides of the machine 3 Adjust swivel nut B to reset the front roll so that the measurement between the bottom bla...

Страница 22: ...will engage fully and disengage completely when the clutch lever is operated LANDROLL CLUTCH Fig 21 The Landroll clutch should be disengaged when the OPC lever is released To adjust 1 Release the loc...

Страница 23: ...lightly slack in all positions Check to ensure there are no tight spots If adjustment is necessary Chain A Slacken the nut a which enables the chain wheel to be moved either towards or away from the c...

Страница 24: ...n the correct engine speed LANDROLL SCRAPER Fig 25 The Landroll scraper should be taught but not so taught as to distort the side plates If the scraper becomes loose tighten by adjusting the self lock...

Страница 25: ...d setting Adjust the engine speed with the throttle stop adjusting screw B of the carburettor so that the engine maintains the lowest speed but runs fast enough to keep it running 4 Tighten or loosen...

Страница 26: ...e bracket 4 Ensure ball is fully located in cup 5 rotate locking pin rearwards DO NOT make sharpe turns when the trailing seat is fitted as this may cause the mower and trailing seat to jack knife cau...

Страница 27: ...urn engine over slowly until resistance is felt This will ensure both valves are fully closed to prevent moisture entering Cover engine oil all pivot points adjusting screws and drive chains GENERAL A...

Страница 28: ...cutters see page 44 If this does not rectify the fault consult your local servicecentre Grass is removed entirely and the Bottom blade is set too low Raise mowerlabours the height of cut see page 38...

Страница 29: ...r extra components which are not supplied or approved by us for the purpose The use of non recommended oil or lubricant nullifies the guarantee Damage through transport or normal wear does not come un...

Страница 30: ...GB 28...

Страница 31: ...de fonctionne ment d entretien et de r paration comme elles sont sp cifi es par le fabricant font galement partie des l ments essentiels de l usage pr vu Avant d utiliser cette machine TOUS les utilis...

Страница 32: ...F 2 Fig 1...

Страница 33: ...4 SPECIFICATIONS 6 COMMANDES 10 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 12 PROGRAMME DE LUBRIFICATION ET D ENTRETIEN 15 LUBRIFICATION 16 ENTRETIEN 17 REGLAGES 19 ACCESSOIRES 24 RECTIFICATION DES DEFAUTS MINEURS...

Страница 34: ...artificielle Toujours observer le Code de la Route sur et hors des routes Rester alerte et vigilant tout moment Ne pas oublier que certaines personnes sont sourdes ou aveugles et que les enfants et l...

Страница 35: ...rt ad quat est fourni Ne pas d monter la machine sans avoir tout d abord lib r et retenu les forces qui risquent de faire bouger brusquement certaines pi ces Ne pas modifier la vitesse du moteur au de...

Страница 36: ...lindrique vertical refroidi par air soupapes en t te 4 temps 201 cm d marrage retour Mod le GS1200 Vitesse Maximale 2500 2700 t min sans charge Vitesse au Ralenti 1250 1300 t min Capacit de Cuvette Ca...

Страница 37: ...5 kg cm F DIMENSIONS Hauteur totale 102 cm Longueur totale 134 cm Largeur totale 87 cm Largeur de coupe 71 cm Poids brut bo te herbe comprise 156 kg NIVEAU DES VIBRATIONS La machine a t soumise des es...

Страница 38: ...P3 9QG Angleterre Certifions que la tondeuse suivante Mod le Self Propelled Pedesrrian Cylinder Mower Marque Ransomes Type Matador 71 Moteur Fabricant Kubota Type GS200 Vitesse de rotation pendant l e...

Страница 39: ...Jacobsen Limited Ransomes Way Ipswich Angleterre IP3 9QG certifions que le Accessory Marque Ransomes Type Trailing Seat LMAA628 S rie YB est conforme la norme EN836 Ce accessoire a t con u pour se mo...

Страница 40: ...la rotation du cylindre INTERRUPTEUR D ALLUMAGE C Fig 2 L allumage se fait en pla ant le levier sur la position ON marche Pour arr ter le moteur fermer les gaz et placer le levier sur la position OFF...

Страница 41: ...chaudes 3 Prudence Restez suffisamment loin de la machine DECALCOMANIE D INSTRUCTION Fig 3B A Interrupteur d Allumage B Desserrage du Frein C Lire le Mode d Utilisation MOTEUR Fig 4 et Fig 5 A Boucho...

Страница 42: ...DU MOTEUR 1 Veillez ce que les cylindres soient d sembray s quand ils sont pos s 2 Placez le robinet de carburant sur MARCHE 3 Veillez serrer le frein de stationnement 4 Placez le starter sur DEMARRER...

Страница 43: ...nuera tourner moins que la commande CPO ne soit l ch e M thode 2 Conduite de la machine avec l embrayage centrifuge et la commande CPO pour la tonte continue dans des tendues d herbe non restreintes 1...

Страница 44: ...ectement r gl e pour que les d chets d herbe aillent directe ment dans la bo te herbe D gager toute accumulation d herbe sur le rouleau avant etc quand la bo te herbe est vid e Maintenir l espace entr...

Страница 45: ...rifier le niveau d huile l l Changer l huile l l l l Nettoyer la cuvette du filtre d essence l l Nettoyer l l ment du filtre air deux l ments l l Remplacer l l ment du filtre air deux l ments l l Nett...

Страница 46: ...age de la cuvette carter et la zone environnante Remplir la cuvette carter par le trou de remplissage jusqu ce que l huile arrive en haut des filets du trou de remplissage Essuyer toute huile excessiv...

Страница 47: ...sant pivoter vers le haut Il est alors possible de retirer l herbe de la zone environnante de l embrayage et de l arbre interm diaire D s que vous avez termin refermez le carter A et resserrez les att...

Страница 48: ...ement Toutes les 500 heures d utilisation Jeu des soupapes 1 Retirer le capot des poussoirs sur le c t du moteur 2 R gler le piston au point mort sup rieur sur la course de compression Ceci assurera q...

Страница 49: ...e bord coupant de la lame inf rieure et la r gle des deux c t s de la machine 3 R gler l crou de l merillon B pour r gler le rouleau avant afin que la mesure entre le bord coupant de la lame inf rieur...

Страница 50: ...brayage peuvent s embrayer fond et se d brayer compl tement quand le levier de d brayage est actionn EMBRAYAGE DE CONDUITE Fig 21 L embrayage de conduite doit tre d bray lorsque le levier du CPO est...

Страница 51: ...uand elles sont correctement ajust es les trois cha nes d entra nement doivent tre l g rement d tendues dans toutes les positions V rifier pour s assurer qu il n y a pas de parties ten dues S il faut...

Страница 52: ...ermettre la coupe de l herbe longue les sections centrales du rouleau avant peuvent tre retir es comme suit 1 D visser les boulons et retirer la broche et les rouleaux 2 Ins rer des goupilles fendues...

Страница 53: ...moteur par la vis de r glage d arr t des gaz B du carburateur afin que le moteur maintienne la vitesse la plus faible tout en allant suffisamment vite pour continuer tourner 4 Serrer ou desserrer la...

Страница 54: ...correct de la rotule dans la cuvette 5 Faites tourner l ergot d arr t en arri re NE PRENEZ PAS de tournants serr s quand la machine est munie d un si ge mobile car il y a risque d accouplement provoq...

Страница 55: ...s pour emp cher toute p n tration d humidit Couvrir le moteur Lubrifier les points de pivotement les vis de r glage et les cha nes d entra nement CONSEILS GENERAUX Si la livraison des d t riorations s...

Страница 56: ...entre apr s vente local L herbe est enti rement retir e et la La lame inf rieure est r gl e trop bas tondeuse fonctionne p niblement Soulever la hauteur de coupe voir page 39 La tondeuse avance de man...

Страница 57: ...ntie exclut pour notre Soci t toute obligation de r parer les dommages directs ou indirects r sultant pour le client de l utilisation ou du fonctionnement des machines ou relatifs cette utilisation ou...

Страница 58: ...F 28...

Страница 59: ...ratiewerkzaamheden als omschreven door de fabrikant zijn eveneens essenti le punten van het bedoeld gebruik Voordat deze machine in gebruik wordt genomen MOETEN ALLE gebruikers dit handboek lezen en z...

Страница 60: ...NL 2 Fig 1...

Страница 61: ...OORSCHRIFTEN 4 TECHNISCHE GEGEVENS 6 BEDIENINGEN 10 WERKING VAN DE MACHINE 12 SMERING EN ONDERHOUDSSCHEMA 15 SMERING 16 ONDERHOUD 17 AFSTELLINGEN 19 ACCESSORIES 24 VERBETEREN VAN KLEINE TEKORTKOMINGEN...

Страница 62: ...daglicht of goed kunstlicht maaien U moet te allen tijde de Verkeerswetten in acht nemen zowel op als van de weg Steeds goed opmerkzaam zijn en steeds opletten Denk eraan dat sommige mensen doof of bl...

Страница 63: ...achine alleen dan demonteren wanneer alle krachten die onderdelen plotseling kunnen laten bewegen zijn vrijgelaten of vergrendeld Het toerental van de motor niet brengen boven het maximum aangegeven i...

Страница 64: ...000 omw min een cilinder verticale luchtgekoelde 4 cycli OHV 201 cc terugspringstart Model GS200 Maximum toerental 2500 tot 2700 omw min onbelast Stationair toerental 1250 tot 1300 omw min Inhoud olie...

Страница 65: ...en Breedte snede 71 cm Maaivermogen 1930 m2 uur Bodemdruk 0 45 kg cm2 NL AFMETINGEN Totale hoogte 102 cm Totale lengte 134 cm Totale breedte 87 cm Breedte snede 71 cm Bruto gewicht incl grasvangbak 15...

Страница 66: ...Limited Ransomes Way Ipswich Engeland IP3 9QG Verklaren dat de grasmaaimachine Categorie Self Propelled Pedesrrian Cylinder Mower Merk Ransomes Type Matador 71 Motor Fabrikant Kubota Type GS200 Draai...

Страница 67: ...sen Limited Ransomes Way Ipswich Engeland IP3 9QG Verklaren hierbij dat de Accessory Merk Ransomes Type Trailing Seat LMAA628 Serie TB Voldoet aan de Standaard EN836 Deze bijwerk werd ontworpen om te...

Страница 68: ...AR C Afb 2 De ontsteking wordt ingeschakeld door de hendel naar de ON aan stand te bewegen Om de motor te stoppen de gasklep sluiten en de hendel naar de OFF uit stand bewegen REMUITZETTINGSHENDEL D F...

Страница 69: ...buurt van hete oppervlakken 3 Altijd een veilige afstand bewaren tot de machine INSTRUCTIE OPSCHRIFT Afb 3B A Ontstekingsonderbreker B Vrijgave rem C Lees het Bedieningshandboek MOTOR Afb 4 en Afb 5 A...

Страница 70: ...n aanwezig uitgeschakeld is 2 Draai de brandstof kraan in de AAN stand 3 Zorg ervoor dat de machine op de parkeerrem staat 4 Zet de chokehendel in de START stand 5 Zet de ontstekingsschakelaar in de A...

Страница 71: ...enzij de OPC is uitgezet Methode 2 Het voortbewegen van de machine door middel van de centrifugaal koppeling en OPC voor continue maaien op ongelimiteerde grasoppervlakken 1 Laat de cilinderkoppeling...

Страница 72: ...e wijze is afgesteld om het gemaaide gras in de grasvangbak af te geven Ruim een eventuele afzetting van gemaaid gras op de voorste roller etc weg wanneer de grasvangbak wordt geleegd Houd de spuigate...

Страница 73: ...E Check oliepeil l l Vervang olie l l l l Reinig filterkom voor brandstof l l Reinig dubbele luchtfilterelement l l Vervang dubbele luchtfilterelement l l Bougie reinigen en afstellen l l Reinig verga...

Страница 74: ...carter en omgeving ervan schoon Check het peil van de motorolie en zonodig met nieuwe olie opvullen tot de bovenkant van de schroefdraad in de vulopening Veeg het teveel aan olie weg en breng de vuld...

Страница 75: ...Het gras kan dan verwijderd worden uit het gebied van de koppeling en de tussenas Sluit hierna de afdekking A en zet deze vast met de halfgedraaide bevestigingsmiddelen B Wekelijks Luchtfilter dubbel...

Страница 76: ...stel de opening af op 0 75 mm Jaarlijks Elke 500 werkuren Klepspeling 1 Verwijder de afdekkap voor de klepstoters aan de zijkant van de machine 2 Zet de zuiger in het bovenste dode punt van een compr...

Страница 77: ...idek en de waterpas 3 De afstelling van de voorste roller gebeurt via afstelling van de wartelmoer B doe dit zo dat de afmeting tussen het onderste snijblad maaidek en de waterpas aan beide kanten van...

Страница 78: ...in dezelfde richting tot de juiste afstelling is verkregen Draai de moeren daarna weer vast KOPPELING OP DE AANDRIJFROL Fig 21 De koppeling op de aandrijfrol moet worden losgezet als de OPC handrail i...

Страница 79: ...kettingen op de juiste wijze zijn afgesteld zijn ze enigszins slaphangend in alle standen Check of er geen strakke plekken zijn Voor het geval dat afstelling nodig is Ketting A Maak de moer of schroef...

Страница 80: ...ER Afb 25 De schraper voor de landroller moet strak zijn aangehaald maar niet zo strak dat het de zijplaten vervormd De afstand waarop de schraper van de roller staat kan worden afgesteld via de gleuv...

Страница 81: ...met de stopstelschroef voor de regelklep van de carburateur zodat de motor op zijn laagste toerental draait maar voldoende toeren maakt om te blijven lopen 4 Maak de controleschroef vaster of losser...

Страница 82: ...N scherpe bochten als de secundaire zitplaats bevestigd is aangezien de maaimachine en secundaire zitplaats dan kunnen dubbelklappen waardoor de macht over de machine verloren wordt VOORZICHTIG Bij he...

Страница 83: ...kleppen geheel zijn gesloten zodat er geen vocht meer in kan komen Dek de motor af Olie alle draaipunten stelschroeven en aandrijfkettingen ALGEMENE RAADGEVINGEN Wanneer bij de aflevering enige schad...

Страница 84: ...gebrek dan uw plaatselijk service centrum raadplegen Alle gras is verwijderd en de Onderste blad is te laag afgesteld maaimachine komt moeilijk vooruit Breng de maaihoogte omhoog zie pagina 39 Maaimac...

Страница 85: ...t door ons worden geleverd of zijn goedgekeurd voor dat doeleinde Bij gebruik van andere olie of smeermiddelen dan de aanbevolen middelen vervalt deze garantie Transportschade en normale slijtage vall...

Страница 86: ...NL 28...

Страница 87: ...n betreffs Bedienung Wartung und Reparatur sowie deren sachgem e und strikte Einhaltung sind wesentliches Bestandteil des beabsichtigten Einsatzes Vor Inbetriebnahme des Ger tes m ssen ALLE Bediener d...

Страница 88: ...D 2 Fig 1...

Страница 89: ...SE 4 TECHNISCHE DATEN 6 BEDIENUNGSELEMENTE 10 BEDIENUNG DER MASCHINE 12 SCHMIER UND WARTUNGSTABELLE 15 SCHMIERUNG 16 WARTUNG 17 EINSTELLARBEITEN 19 ZUBEH RTEILE 24 BEHEBUNG KLEINERER ST RUNGEN 26 GARA...

Страница 90: ...t f r angemessene Bel ftung zu sorgen BETRIEB DER MASCHINE Vor dem Anfahren des Ger tes ist nachzupr fen da alle Teile funktionst chtig sind Insbesondere sind die Schneidmesser auf ihre Betriebssicher...

Страница 91: ...as Schneidwerk ber hren Um Brandgefahr zu reduzieren sollten Sie den Motor den Schalld mpfer und die Batterie von Gras Bl ttern und bersch ssigem Fett freihalten Wechseln Sie verschlissene oder besch...

Страница 92: ...M 1 Zylinder vertikal luftgek hlt Viertakter h ngendes Ventil 201cc R ckholstarter Modell GS200 H chstdrehzahl 2500 bis 2700 Umdr Min ohne Last Leerlaufdrehzahl 1250 bis 1300 Umdr Min Fassungsraum lsu...

Страница 93: ...Schnittleistung 1930 m2 hr Bodendruck 0 45 kg cm2 ABMESSUNGEN Gesamth he 102 cm Gesamtl nge 134 cm Gesamtbreite 87 cm Schnittbreite 71 cm Bruttogewicht einschl Fangkorb 156 kg SCHWINGUNGSBESCHLEUNIGUN...

Страница 94: ...ERTER L rmpegel 98dB A LWA Schnitteinrichtungstyp 1 Zylinder 5 Messen Schnittbreite 71 cm Rotationsgeschwindigkeit der Schneidvorrichtungen 1690U min Test beendet bei Ransomes Jacobsen Limited Ransome...

Страница 95: ...imited Ransomes Way Ipswich England IP3 9QG bescheinigen da die ausbildung ger t Fabrikat Ransomes Typ Trailing Seat LMAA628 Serie YB mit der Norm EN836 bereinstimmt Diese zubeh r wurde zur Installati...

Страница 96: ...rch die Zentrifugalkupplung ausgleiten kann Die Landwalzenkupplung kuppelt sich aus und die Landwalzenbremse schaltet sich ein Die BAS wird automatisch in dieser Position gesperrt ZurWiederaufnahmedes...

Страница 97: ...Abstand zu hei en Oberfl chen 3 Halten Sie sicheren Abstand zur Maschine ANWEISUNGSSCHILD Abb 3B A Z ndungs Sicherheitsausschalter B Bremsausl sung C Bedienungshandbuchdurchlesen MOTOR Abb 4 und Abb...

Страница 98: ...viert ist falls angebracht 2 Den Kraftstoffhahn auf Position EIN drehen 3 Sicherstellen da die Feststellbremse angezogen ist 4 DenDrosselhebelaufPositionSTART stellen 5 Den Z ndungsausschalter auf Pos...

Страница 99: ...chneidwerk dreht sich so lange weiter bis die Bedienungsstange losgelassen wird Methode 2 Betrieb mit der Fliehkraftkupplung und der Bedienungsstange f rkontinuierliches M henaufausgedehntenGrasfl che...

Страница 100: ...blech so eingestellt ist da das geschnittene Gras sicher in den Grasfangkorb geleitet wird Grasablagerungen an der Vorderwalze usw beim Entleeren des Fangkorbs entfernen Den Raum zwischen Hinterwalze...

Страница 101: ...lstandspr fung l l lwechsel l l l l Kraftstoffiltertopf reinigen l l Doppelfilterelement reinigen l l Doppelfilterelement auswechseln l l Z ndkerze reinigen und nachstellen l l Vergaser und Kraftstoff...

Страница 102: ...tzen Sumpfverschlu kappe und Umgebung reinigen Sumpf durch die Einf ll ffnung f llen bis das l bis zum oberen Ende des Einf llochgewindes reicht bersch ssiges l abwischen und Verschlu kappe wieder auf...

Страница 103: ...dann vom Bereich der Kupplung undVorgelegewelleentferntwerden NachBeendigung die Abdeckung A schlie en und mit den Vierteldreh Schnellverschl ssen B befestigen W chentlich Luftreiniger Doppelelementt...

Страница 104: ...lt A sollte auf 0 75mm eingestellt werden J hrlich alle 500 Arbeitsstunden VENTILABSTAND 1 St elabdeckung an der Seite des Motors abnehmen 2 Kolben im Verdichtungshub in die obere Totpunktlage bringen...

Страница 105: ...che des Untermessers und Richtlatte nachmessen 3 Vorderwalze durch Nachstellen der Verstellgelenkmutter B so nachrichten da der Abstand zwischen Schneidfl che des Untermessers und Richtlatte auf beid...

Страница 106: ...g drehen bis die Einstellung stimmt Muttern wieder festziehen Bei korrekter Einstellung r cken die Kupplungsknaggen voll ein und bei Bet tigung des Kupplungshebels voll aus LANDWALZEN KUPPLUNG Abb 21...

Страница 107: ...etwas Durchhang haben sind sie korrekt eingestellt Pr fen Sie nach da die Ketten keine gespannten Stellen aufweisen Wenn sie nachgestellt werden m ssen Kette A Mutter a lockern so da das Kettenrad ent...

Страница 108: ...unteren Griffrohr A Fig 23 angebracht sind Einstellen der H he 1 Die Spannschrauben A Abb 23 bzw 24 lockern 2 Den Griff auf die gew nschte H he stellen 3 Die Schrauben wieder anziehen WICHTIG Wenn Gr...

Страница 109: ...llen Motordrehzahl mit der Drosselanschlagschraube B des Vergasers solange verstellen bis der Motor auf geringsten Touren l uft ohne jedoch auszusetzen 4 Leerlaufeinstellschraube solange anziehen bzw...

Страница 110: ...len da die Kugel ganz in der Pfanne ist 5 Den Sicherungsstift nach hinten drehen KEINE scharfen Kurven fahren wenn der Anh ngersitz angebracht ist da sich die M hvorrichtung und der Gleitsitz sonst qu...

Страница 111: ...m Reinigen der Maschine ein Wasserschlauch verwendet wird Wasserstrahl nicht auf die Lager oder den Motor richten LAGERUNG M her vorher gr ndlich reinigen um alle Gras und Schmutzablagerungen zu entfe...

Страница 112: ...h rfen Wenn dies nicht hilft rufen Sie Ihren lokalen Kundendienst an Gras wird total entfernt Untermesser zu niedrig Maschine qu lt sich Schnitth he h her stellen Siehe Seite 39 M her bewegt sich nur...

Страница 113: ...normale Abnutzungserscheinungen bzw auf den Einbau von Ersatz Neu oder Zusatzteilen die weder von uns hergestellt noch f r den jeweiligen Zweck empfohlen werden zur ckzuf hren sind Bei Verwendung eine...

Страница 114: ...D 28...

Страница 115: ...etta osservanza delle condizioni di impiego di assistenza e di riparazione prescritte dal fabbricante costituiscono anch esse elementi essenziali dell uso inteso Prima di tentare di far funzionare que...

Страница 116: ...I 2 Fig 1...

Страница 117: ...4 DATI TECNICI 6 COMANDI 10 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA 12 TABELLA DI LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 15 LUBRIFICAZIONE 16 MANUTENZIONE 17 REGOLAZIONI 19 ACCESSORI 24 CORREZIONE DI PICCOLE ANOMALIE 26...

Страница 118: ...guata GUIDA DELLA MACCHINA Prima di spostare la macchina controllare per assicu rarsi che tutte le parti siano in ottime condizioni d eser cizio prestando particolare attenzione alla saldezza delle la...

Страница 119: ...la macchina senza eliminare o bloccare eventuali forze che possono causare la rotazione improvvisa delle parti Non modificare il regime motore oltre il limite massimo riportato nelle specifiche del mo...

Страница 120: ...lindro verticale raffreddatoadaria 4tempi valvole in testa 201 cc avviamento a cavo autoavvolgente Modello GS130 Regime massimo 2500 2700 giri minuto a vuoto Regimeminimo 1250 1300 giri minuto Capacit...

Страница 121: ...hezza di taglio 71 cm Prestazione di taglio 1930 m ora Pressione al suolo 0 45 kg cm DIMENSIONI Altezza totale 102 cm Lunghezza totale 134 cm Larghezza totale 87 cm Larghezza di taglio 71 cm Peso lord...

Страница 122: ...ited Ransomes Way Ipswich Inghilterra IP3 9QG Attestano che il tosaerba Categoria Self Propelled Pedestrian Cylinder Mower Marca Ransomes Tipo Matador 71 Motore Produttore Kubota Tipo GS200 Velocit di...

Страница 123: ...imited Ransomes Way Ipswich Inghilterra IP3 9QG certifichiamo che il Accessory Marca Ransomes Tipo Trailing Seat LMAA628 Serie YB E conforme allo standard EN836 Questo gruppo di taglio stata progettat...

Страница 124: ...TERRUTTORE ARRESTO ACCENSIONE C Figura 2 L accensione viene commutata spostando la leva sulla posizione ON acceso Per arrestare il motore chiudere il comando del gas e spostare la leva sulla posizione...

Страница 125: ...Tenersi ad una distanza di sicurezza dalla macchina ETICHETTEDISICUREZZA fig 3B A Bloccaggio trasmissione B Disinnestofreno C Leggere le istruzioni d uso MOTORE Figure 4 e 5 A Tappo rifornimento serb...

Страница 126: ...cilindro sia disinserito se installato 2 Ruotare il tappo carburante su Acceso 3 Accertarsi che il freno di stazionamento sia inserito 4 Portare la leva dell aria in posizione AVVIO 5 Portare la leve...

Страница 127: ...uro continua a girare fino a quando non viene disinnestato il comando OPC Metodo 2 Guida della falciatrice con la frizione centrifuga e il comando OPC per la falciatura continua su pratiaperti 1 Innes...

Страница 128: ...in modo corretto per inviare l erba tagliata nel cesto raccoglierba Eliminare depositi di erba sul rullo anteriore ecc Quando si svuota il cesto raccoglierba mantenere liberi da intasamenti i fori di...

Страница 129: ...are l olio l l l l Pulire il pozzetto del filtro del carburante l l Pulire l elemento del doppio filtro dell aria l l Sostituire l elemento del doppio filtro dell aria l l Pulire e regolare la candela...

Страница 130: ...ante Rabboccare la coppa dal foro di rifornimento fino a quando l olio a filo con la parte superiore dei filetti del foro di rifornimento Pulire ogni eccesso di olio e rimontare il tappo di rifornimen...

Страница 131: ...dere alla zona dell innesto e dell albero di rinvio e rimuovere eventuali residui d erba Una volta terminato richiudere il coperchio A e riavvitare i fermi da un quarto di giro B Settimanalmente Filtr...

Страница 132: ...candela nuova Registrare il gioco della candela A a 0 75 mm Annualmente ogni 500 ore di lavoro GIOCO VALVOLE 1 Togliere il coperchio bilancieri sul lato del moto re 2 Regolare il pistone sul punto mor...

Страница 133: ...la macchina 3 Regolare per mezzo il dado dello snodo B il rullo anteriore in modo che la misurazione tra la superficie di taglio della lama inferiore e il guardapiano sia uguale da ambo i lati della m...

Страница 134: ...NE RULLO PER PRATO Fig 21 La frizione deve essere disinnestata quando la leva di comando sull impugnatura fissata dal dispositivo di bloccaggio della leva della frizione Regolazione 1 Svitare i contro...

Страница 135: ...tutte le posizioni Controllare che non vi siano dei punti in cui sono dure Se necessaria la regolazione Catena A Allentare il dado a che permette di spostare la ruota dentata della catena in avanti o...

Страница 136: ...iusta velocit del motore BARRA RASCHIANTE Fig 25 La barra raschiante del rullo per prato deve essere ben tesa ma non in modo eccessivo per non deformare le piastre laterali La distanza tra la barra ra...

Страница 137: ...regime del motore per mezzo della vite di registro dell arresto della farfalla B del carburatore in modo che il motore mantenga il regime pi basso senza per spegnersi 4 Serrare o allentare la vite pil...

Страница 138: ...orcella sia posizionata perfettamente nella calotta 5 Ruotare il perno di bloccaggio all indietro NON effettuare sterzate brusche con il seggiolino di traino installato per evitare che la falciatrice...

Страница 139: ...sui cuscinetti o sul motore IMMAGAZZINAGGIO La macchina deve essere pulita a fondo per eliminare tutti i depositi di erba tagliata e di sporcizia Ruotare un paio di volte il tamburo a lame per evitare...

Страница 140: ...e consultare il Centro di Assistenza di zona L erba viene completamente La lama inferiore stata regolata troppo bassa strappata e la falciatrice fa fatica Sollevare l altezza di taglio ved pag 39 La f...

Страница 141: ...componenti aggiuntivi che non siano stati forniti o approvati da noi a tale scopo L uso di olio o di lubrificanti non raccomandati annulla questa garanzia Danni derivanti dal trasporto o l usura norma...

Страница 142: ...I 28...

Страница 143: ......

Страница 144: ...egistration at all our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Textron Parts Xpress provide reliable high quality product support Ransomes Jacobsen...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Matador 71

Бренд: MTD Страницы: 4

Бренд: Sears Страницы: 56

Бренд: HUSTLER Страницы: 65

Бренд: Garland Страницы: 172

Бренд: Hayter Страницы: 40

Бренд: RADLEY Страницы: 30

Бренд: Parker Страницы: 25

Бренд: Yard-Man Страницы: 4

Бренд: Toro Страницы: 52

Бренд: P.I.T. Страницы: 23

Бренд: TALEN TOOLS Страницы: 16

Бренд: Dolmar Страницы: 248

Бренд: Husqvarna Страницы: 88

Бренд: Craftsman Страницы: 60

Бренд: Craftsman Страницы: 56

Бренд: Craftsman Страницы: 60

Бренд: Craftsman Страницы: 240

Бренд: Craftsman Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды