background image

Page 

25

 of 

26

 

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email: 

[email protected]

 

LP0220BK 

 

Nehmen Sie die Blinker-Halterung  (Artikel  4  –  TB0220  Teil  4)  und  die Originalblinker  auf ähnlicher Weise 

montieren wie bei der Entfernung – montieren Sie zuerst die Gummihalterung in der länglichen Öffnung wie in 

Abbildung 31 abgebildet.  

 

Nehmen Sie einen Blinker-Adapter (Artikel 2 – I0050) und montieren Sie ihn am Ende des Gummis, so dass er 

in der Spalte  sitzt, die durch die Verwendung der schmaleren  Metallhalterung entstanden  ist, bevor Sie den 

original Metalleinsatz und die Schraube wieder montieren wie in Abbildung 32 abgebildet. 

 

Den zweiten Blinker auf gleicher Weise in der übrigen Blinker-Halterung montieren. 

 

An die Montagehalterung-Einheit (Artikel 5 – TB0220 Part 1) ansetzten und die Kabel für die Blinker durch die 

jeweilige Öffnung an jeder Seite der Montagehalterung führen, wie in Abbildung 24 abgebildet. 

 

 

Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung (Artikel 6 – TB0220 Teil 2) und montieren Sie die Gummitülle (Artikel 7 

– RB0002) an der Öffnung wie in Abbildung 33 abgebildet. 

Die Abdeckung ist so konzipiert, dass sie in die 

Spalten an der Montagehalterung passt und, wenn montiert, etwas nach außen gebogen werden kann, um ein 

natürliches Kurvenprofil formen zu können, um die Original-Verkleidung sicher in Position zu befestigen

.  

 

Führen Sie die Kabel durch die Gummitülle und bringen Sie die Abdeckung in Position. Achten Sie darauf, dass 

die Gummitülle an der rechten Seite der Montagehalterung mit dem größten Abstand zwischen dem Tab und 

dem Ende der Abdeckung montiert ist wie in den Abbildungen 34 & 35 abgebildet. 

 

Die Einheit an die Unterseite des Hilfsrahmens ansetzen und die vier original Muttern und Schrauben wieder 

montieren, um den Kennzeichenhalter in Position zu befestigen wie in Abbildung  36  abgebildet.  Stellen Sie 

sicher, dass die Kunststoffabdeckung etwas nach außen gebeugt ist und die Verkabelung ordentlich an der Seite 

und oben durch den Kennzeichenhalter verlegt ist - siehe Abbildungen 37 & 38. 

 

Nachdem die Montagehalterung sicher in Position befestigt ist und die Kennzeichenhalterung sowie die Blinker-

Halterung frei von der Montagehalterung sind (entweder  auf dem Hinterrad liegend oder freihängend), 

montieren Sie die untere Heckverkleidung wieder, indem Sie sie zwischen Kennzeichenbeleuchtung und 

Montagehalterung schieben wie in Abbildung 39 abgebildet. 

 

Schieben Sie die Unterseite der Abdeckung für die Kennzeichenbeleuchtung nach oben und positionieren Sie die 

hintere Montagelasche der unteren Verkleidung in den Schlitz auf dem schwarzen Kunststoff wie in Abbildung 

40 abgebildet.  

 

Drehen  Sie die Verkleidung etwas nach vorne und  fangen Sie an, alle Befestigungspunkte  wieder  an  der 

Verkleidungskanten entlang zu fixieren wie in den Abbildungen 41 & 42 abgebildet. Bitte darauf achten, dass 

die Verkleidung richtig montiert ist.  

 

Montieren Sie die  vier Kreuzschlitzschrauben wieder, die die Verkleidung am  schwarzen  Kunststoffeinsatz 

befestigen. 

 

Nehmen Sie die drei M5 x 16mm Senkschrauben  (Artikel  11). Diese durch die drei Montageöffnungen am 

Kennzeichenhalter, durch die Blinker-Halterung und dann in die Montagehalterung einsetzen wie in Abbildung 

43 abgebildet. 

 

Montieren Sie die drei M5 Unterlegscheiben (Artikel 9) und die drei M5 selbstsichernden Muttern (Artikel 8) an 

den hervorstehenden Schraubengewinden, um die Halterungen in Position zu befestigen – siehe Abbildung 44. 

Abhängig von der Größe des Kennzeichens und Blinkers kann die Blinker-Halterung vertikal verstellt werden, 

indem Sie die Schrauben aufdrehen und nach oben oder unten schieben, bevor Sie sie wieder befestigen.

  

 

Etwaige lose Kabel vorsichtig zum Kennzeichenhalter oben durchziehen und mit einem Kabelbinder (Artikel 17) 

und selbstklebenden Clips (Artikel 12) ordentlich fixieren.  

 

Wenn Sie die Originalblinker wieder montieren, verbinden Sie die farblich-passenden Steckverbinder wieder – 

siehe Abbildung 45. 

 

Wenn Sie die Miniblinker montieren, nehmen Sie die zwei Verbinder für die Miniblinker  (CON0009 

ODER

 

Artikel 19 - CON0050

 

für 2020- Modelle

) und verbinden Sie sie mit den Verbindungen an den Blinkern. Die 

Steckerblocks mit den vorhandenen Steckerblocks am Motorrad verbinden wie in Abbildung 45 abgebildet. 

 

Nehmen Sie den Verbinder für die Kennzeichenbeleuchtung (Artikel  15  –  CON0049 

ODER  Artikel  18  - 

CON0053 für  2020-Modelle

)  und  verbinden  Sie  die  Kabelverbinder mit den Kabelverbindern an  der 

Kennzeichenbeleuchtung,  bevor Sie sie im Steckerblock  am Motorrad anschließen  wie in Abbildung  46 

abgebildet. 

 

Überprüfen Sie die Funktion der kompletten Beleuchtung  –  falls die Beleuchtung nicht funktionieren sollte, 

einfach die Kabelverbinder untereinander tauschen und neu anschließen.  

Содержание LP0220BK

Страница 1: ...STRUCTIONS FOR LP0220BK LICENCE PLATE BRACKET HONDA CBR1000RR SP SP2 17 19 CBR1000RR R SP 2020 THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike THE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY ...

Страница 2: ...OC NUTS x3 ITEM 9 M5 WASHERS x3 ITEM 10 LICENCE PLATE BRACKET TB0220 Part 3 x1 ITEM 11 M5 x 16mm LONG COUNTERSUNK BOLTS x3 ITEM 12 SELF ADHESIVE CABLE CLIPS x2 ITEM 13 REFLECTOR x1 ITEM 14 150mm LENGTH OF HEATSHRINK x6 ITEM 15 LICENCE PLATE ILLUMINATOR CONNECTOR CON0049 x1 ITEM 16 MINI INDICATOR CONNECTOR CON0009 x2 ITEM 17 2 5mm CABLE TIES x3 ITEM 18 CON0053 Licence plate connector 2020 models x1...

Страница 3: ...Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 ...

Страница 4: ...cing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Picture 7 Picture 8 Picture 9 Picture 10 Picture 11 Picture 12 ...

Страница 5: ...ing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16 Picture 17 Picture 18 ...

Страница 6: ...ing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Picture 19 Picture 20 Picture 21 Picture 22 Picture 23 Picture 24 ...

Страница 7: ...ing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Picture 25 Picture 26 Picture 27 Picture 28 Picture 29 Picture 30 ...

Страница 8: ...ing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Picture 31 Picture 32 Picture 33 Picture 34 Picture 35 Picture 36 ...

Страница 9: ...ing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Picture 37 Picture 38 Picture 39 Picture 40 Picture 41 Picture 42 ...

Страница 10: ...20BK Picture 43 Picture 44 Picture 45 Picture 46 Picture 47 Picture 48 FITTING INSTRUCTIONS To fit the R G tail tidy remove the pillion seat using the key Remove the riders seat by lifting the two rear corners of the seat and removing the two bolts as shown in pictures 1 2 Remove the four bolts that secure the plastic in place using a 3mm allen key as arrowed in picture 3 ...

Страница 11: ...e adaptor on either side of the metalwork as shown in picture 23 Fit the indicator nut over the wiring and tighten onto the threaded stalk of the indicator Fit the other indicator the same way in the remaining indicator mount ensuring the R G logo is facing upwards Offer this up close to the mounting bracket assembly and feed the indicator wiring through each hole on the side of the bracket as sho...

Страница 12: ...f the tail unit by sliding forward to locate all the plastic tabs in the reverse procedure of how it was removed Re fit the two Phillips fasteners at the front of the tail unit along with the four bolts that tighten into the rubber well nuts The bodywork should now be securely fixed in place Re fit the riders seat along with the two bolts and tighten Re fit the pillion seat Ensure the tail tidy is...

Страница 13: ...rect to us if they were purchased direct from us customer must prove if necessary Otherwise to be returned to original vendor Goods must be in re sellable condition in the opinion of R G Racing All returns are subject to a 25 restocking and handling fee 25 of the gross value exc P P at the prevailing price at time of purchase The customer must pay any and all carriage charges No returns of discont...

Страница 14: ...ONTAGEANLEITUNG FÜR LP0220BK KENNZEICHENHALTER HONDA CBR1000RR SP SP2 17 19 CBR1000RR R SP 2020 ALLE TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN ÜBERPRÜFEN SIE SORGFÄLTIG DASS ALLE KIT TEILE VORHANDEN SIND Hinweis Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar DIE UNTEN ABGEBILDETEN TEILE DIENEN LEDIGLICH ZUR ERKLÄRUNG ...

Страница 15: ...EGSCHEIBE x3 ARTIKEL 10 HALTERUNG KENNZEICHENHALTER TB0220 Teil 3 x1 ARTIKEL 11 M5 x 16mm SENKSCHRAUBE x3 ARTIKEL 12 SELBSTKLEBENDE KABELCLIPS x2 ARTIKEL 13 RÜCKSTRAHLER x1 ARTIKEL 14 150mm SCHRUMPFSCHLAUCH x6 ARTIKEL 15 VERBINDUNG KENNZEICHENBELEUCHTUNG CON0049 x1 ARTIKEL 16 VERBINDUNG MINIBLINKER CON0009 x2 ARTIKEL 17 2 5mm KABELBINDER x3 ARTIKEL 18 CON0053 Verbindung Kennzeichenhalter 2020 Mode...

Страница 16: ... Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 ...

Страница 17: ...Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 ...

Страница 18: ...it 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 ...

Страница 19: ...it 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 ...

Страница 20: ...it 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 Abbildung 29 Abbildung 30 ...

Страница 21: ...it 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Abbildung 31 Abbildung 32 Abbildung 33 Abbildung 34 Abbildung 35 Abbildung 36 ...

Страница 22: ...it 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Abbildung 37 Abbildung 38 Abbildung 39 Abbildung 40 Abbildung 41 Abbildung 42 ...

Страница 23: ...it 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0220BK Abbildung 43 Abbildung 44 Abbildung 45 Abbildung 46 Abbildung 47 Abbildung 48 ...

Страница 24: ...3 14 15 16 17 abgebildet Die Verkleidung kann dann nach hinten geschoben und vom Motorrad entfernt werden Entfernen Sie die vier Muttern Schrauben die den original Kennzeichenhalter in Position befestigen wie in den Abbildungen 18 19 abgebildet bevor Sie ihn vom Motorrad entfernen Die Verkabelung vorsichtig herausnehmen wie in Abbildung 20 abgebildet Montieren Sie die R G Kennzeichenbeleuchtung Ar...

Страница 25: ...d liegend oder freihängend montieren Sie die untere Heckverkleidung wieder indem Sie sie zwischen Kennzeichenbeleuchtung und Montagehalterung schieben wie in Abbildung 39 abgebildet Schieben Sie die Unterseite der Abdeckung für die Kennzeichenbeleuchtung nach oben und positionieren Sie die hintere Montagelasche der unteren Verkleidung in den Schlitz auf dem schwarzen Kunststoff wie in Abbildung 40...

Страница 26: ...them in such state shall conform to the order The Buyer acknowledges no representation or warranty other than as to title has been given or will apply to the Products other than those in R G s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes Where R G fits the Products or undertakes other services it s...

Отзывы: