Ralston Instruments FieldLab, Быстрый старт

Страница: 28 / 56

26
EN
To maintain an Intrinsic Safety rating you must return the FieldLab to Ralston
Instruments to replace the main battery or clock battery. For return instructions
please go to
ralstonfieldlab.com/batteries
FR
Pour conserver une cote de sécurité intrinsèque, vous devez renvoyer le FieldLab
à Ralston Instruments pour remplacer la pile principale ou la pile de l’horloge. Pour
les instructions de retour, veuillez consulter
ralstonfieldlab.com/batteries
ES
Para mantener una clasificación de seguridad intrínseca, debe devolver
el FieldLab a Ralston Instruments para reemplazar la batería principal
o la batería del reloj. Para obtener instrucciones de devolución, visite
ralstonfieldlab.com/batteries
ZH
為了保持本質安全等級，您必須將FieldLab返回Ralston Instruments，以更換主
電池或時鐘電池。 有關退貨說明，請訪問
ralstonfieldlab.com/batteries
RU
Для поддержания уровня искробезопасности вы должны вернуть
FieldLab в Ralston Instruments для замены основной батареи или батареи
часов. Для получения инструкций по возврату перейдите по адресу
ralstonfieldlab.com/batteries
PT
Para manter uma classificação de segurança intrínseca, você deve devolver o
FieldLab à Ralston Instruments para substituir a bateria principal ou a bateria do
relógio. Para obter instruções de devolução, visite
ralstonfieldlab.com/batteries
IT
Per mantenere una classificazione di sicurezza intrinseca, è necessario
restituire il FieldLab a Ralston Instruments per sostituire la batteria principale
o la batteria dell’orologio. Per le istruzioni sulla restituzione, visitare
ralstonfieldlab.com/batteries
DE
Um eine intrinsische Sicherheitsbewertung aufrechtzuerhalten, müssen Sie
das FieldLab an Ralston Instruments zurücksenden, um die Hauptbatterie oder
die Uhrenbatterie auszutauschen. Anweisungen zur Rücksendung finden Sie
unter
ralstonfieldlab.com/batteries
Battery Replacement
Remplacement de la
batterie
Cambio de batería
更換電池
Замена батареи
Substituição da bateria
Sostituzione della
batteria
Batterieersatz