15
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
REMOVING THE VALVE ASSEMBLY
IMPORTANT NOTE: Turn off the lateral mainline or isolation
valve to the sprinkler before replacing the rotor valve.
Required Tools: Flat-head screwdriver; snap-ring pliers
NOTE: Remove the internal assembly, as shown on
pg. 10, and remove any water remaining in the case
before removing the valve.
Push down on top of the valve
with the blunt end of a hammer or
screwdriver to relieve any pressure on
the valve.
Insert the snap ring pliers into the case,
grasp the top snap ring and compress
the pliers until the snap ring is released
from the groove. Pull up to release the
snap ring and remove it from the case.
Remove the second snap ring in the
same way.
Lift out the valve with the snap-ring
pliers.
REMOVING / INSTALLING THE TOP
SERVICEABLE ROCK SCREEN AND
REPLACEABLE VALVE SEAT
Required Tools: Installation Socket (P/N: D02237) 3/8”
Socket Drive or 3/8” Speed Wrench; Drive Extension.
Attach the installation socket to the
socket drive/drive extension. Insert
the installation socket and socket
drive/drive extension assembly into
the case. Align the installation socket
to the slots on the top serviceable
rock screen. Twist the Drive Extension
counter-clockwise to remove the rock
screen and clockwise to install the rock
screen.
To remove TSRS installation socket,
rotate socket extension around case
interior.
RETIRADA / INSTALACIÓN DEL
FILTRO ANTIGRAVILLA ROCK
SCREEN Y ASIENTO DE VÁLVULA
REEMPLAZABLE
Herramientas necesarias: Llave de instalación (Nº de pieza:
D02237) 3/8” Llave de vaso o llave dinamométrica de 3/8”;
Extensor.
RETIRADA DEL MECANISMO
DE LA VÁLVULA
NOTA IMPORTANTE: Cierre la válvula del lateral de la
tubería principal que va al aspersor antes de reemplazar
la válvula del aspersor.
Herramientas necesarias: Destornillador de punta
plana; pinzas para anillos de retención
NOTA: Retire el mecanismo interno como se muestra en
pág. 10 y elimine cualquier resto de agua de la carcasa
antes de quitar la válvula.
Presione la parte superior de la válvula
con el lado sin filo de un martillo o
destornillador para aliviar cualquier
presión posible.
Inserte las pinzas para anillos de
retención dentro de la carcasa y sujete
el anillo y comprima las pinzas hasta
sacar el anillo de la ranura. Tire para
soltar el anillo y retirarlo de la ranura.
Saque el segundo anillo de retención
de la misma forma.
Saque la válvula con las pinzas.
Coloque la llave de instalación en
la llave de vaso/extensor. Inserte
el conjunto en la carcasa. Alinee la
llave de instalación en las ranuras del
filtro Rock Screen. Gire el extensor en
sentido antihorario para quitar el filtro
Rock Screen y en el sentido horario
para instalarlo.
Para quitar la lleve de instalación TSRS,
gire la extensión alrededor del interior
de la carcasa.
