Raider Pro RDP-SGC08PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 114

Izvorni upute za uporabu

Dragi kupče,

Čestitamo za kupnju stroja našeg RAIDER marke. Kao ispravno instaliran i operativan, RAIDER su sigurni i pouzdani električni alati,

a njihova upotreba donosi pravi užitak. Radi Vaše udobnosti, u cijeloj je zemlji izgrađena izvanredna mreža servisa od 45 benzinskih

postaja.

Prije uporabe stroja, molimo pažljivo pročitajte sve upute, preporuke i upozorenja te ih držite na sigurnom mjestu za sve one koji će

koristiti ventilator grijača.

U slučaju da odlučite prodati ili poslati ovaj proizvod novom vlasniku, provjerite je li s njim dostupan priručnik “Upute” kako bi se novi

vlasnik mogao upoznati s odgovarajućim sigurnosnim mjerama i uputama za uporabu.

Euromaster Import Export Ltd. je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika zaštitnog znaka RAIDER.

Adresa: Sofia City 1231, Bugarska “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.

com; e-mail: [email protected].

Od 2006. godine tvrtka je uvela i održavala svoj sustav upravljanja kvalitetom prema ISO 9001: 2008 s certifikatom: Trgovina, uvoz,

izvoz i servis hobi snage, zraka i mehaničkih alata i hardvera. Certifikat je izdao Moody International Certification Ltd., Engleska.

TECHNICAL DATA

parametar

jedinica

vrijednost

Model

RDP-SGC08

Potrošnja energije

750

Nazivni napon

230

Nazivna frekvencija

Veličina sapnice

2.6;1.8

Tenk

800

Maksimalna viskoznost

50DIN-s

Maksimalni povratni tlak

bar

0.1 - 0.3

Maksimalni protok zraka

L/min

1200

Duljina zračnog crijeva

Klasa zaštite električne izolacije

Razina zvučnog tlaka

dB(А)

81.3, K

Vibration level

m/s

2.5, K=1.5

Prikazane stavke:

1. Dodatni držač mlaznice

2. Kabelski namot

3. Teleskopska ručka

4. Izlaz zraka

5. Pokretanje prekidača

6. Pušite pištolj

7. spremnik za boju

8. Crijevo za zrak

9. Poklopac filtra za zrak

Pažljivo pročitajte upute za uporabu prije korištenja alata i poštujte sigurnosne upute. Upute za rukovanje

držite na sigurnom mjestu.

Opće sigurnosne upute

UPOZORENJE Prilikom uporabe električnih alata trebaju se temeljiti sigurnosni propisi, uključujući

sljedeće

Содержание Pro RDP-SGC08PRO

Страница 1: ...όπλο με ηλεκτρικό συμπιεστή Pršilna pištola z električnim kompresorjem Usisni pištolj s električnim kompresorom RDP SGC08 PRO Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 12 EN original instructions manual 22 RO manual de instructiuni originale 33 SR originalno uputstvo za upotrebu 43 MK инструкции 53 RU оригинальное руководство пользователя 63 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 73 SL prekl...

Страница 2: ...ативна цел Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wea...

Страница 3: ... euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти и обща железария Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd England ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ параметър мерна единица стой...

Страница 4: ...14 Поддържане на инструмента с грижи Поддържайте режещите инструменти заострени и чисти за по добра и безопасна работа Следвайте инструкциите за смазване и подмяна на аксесоари проверявайте кабела на инструмента периодично и ако е повреден го поправете в оторизиран сервиз Поддържайте дръжките сухи чисти и без масла и греси 15 Изключете инструмента Когато не се използва преди обслужване и при смяна...

Страница 5: ...столета извадете щепсела от контакта Препоръка Носете маска за дишане и предпазни очила при пръскане ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ Никога не насочвайте пистолета към себе си и към други хора или животни При работа с инструмента на закрито както и на открито се уверете че няма пари на разтворителя засмукани от пистолета При работа на открито установете посоката на вятъра Вятърът може да носи веще...

Страница 6: ...ане на материала можете да използвате инструкциите в таблицата за вискозитет на следващата страница вискозитет последователността на материала за покритие Измерване на вискозитет 1 Разбъркайте добре материала за покритие преди измерването 2 Потопете напълно чашата за тест на вискозитет в материала за покритие докато се напълни 3 Дръжте чашата за тест и измерете времето в секунди докато течността с...

Страница 7: ...шината и пистолета 3 Поставете пистолета на стойката му в машината 4 Оставяйте машината на равна чиста повърхност В противен случай машината може да засмуква прах и т н 5 Извадете пистолета от стойката и го насочете към целевия обект 6 Натиснете включване изключване на машината 7 Регулиране на шарката Шарката може да се променя от хоризонтален овал до кръг чрез регулиране на дюзата Могат да бъдат ...

Страница 8: ...о се пръска Поради това повърхността трябва да бъде внимателно подготвена и да няма прах Покрийте всички повърхности които не трябва да се пръскат Покритийте винтове или други подобни части на целевия обект Препоръчително е пистолетът да се тества на картон или подобна повърхност за да намерите правилните настройки Важно Започнете пръскане извън целевата зона и да се избегнат прекъсвания в рамките...

Страница 9: ...рявайте за повреди 9 Натиснете бутона за бързо освобождаване и издърпайте предната част на пистолета Почистете го добре Демонтирайте частите на дюзите и почистете всяка част отделно Почиствайте външната страна на пистолета и съда с кърпа напоена с разтворител или вода 10 Развийте сглобката на гайката и отстранете въздухът между капачката и дюзата Почистете въздушната капачка и накрайника с четка и...

Страница 10: ...ете капака на устройството ВНИМАНИЕ Никога не работете с машината без въздушния филтър може да бъде засмукана мръсотия която да повлияе на функцията на машината Допълнителна дюза място за кабел Навийте маркуча в държача поставете пистолета в основата Натиснете PUSH бутона и удължете дръжката Предвижете уреда използвайки колелата Скъсете дръжката с натискане на PUSH бутона отново ...

Страница 11: ...рпване Малката дупка в нагнетателния тръбопровод е блокирана Въздушния филтър е замърсен Презаредете контенера с боя Почистете Подменете Стичане на покривния материал Прилага се твърде много покривен материал Завъртете копчето за съществена корекция на позиция Твърде голям облак от покривен материал свръх Разстоянието до обекта който се пръска е твърде голям Прилага се твърде много покривен матери...

Страница 12: ...euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company has introduced and maintained its Quality Management System as per ISO 9001 2008 with a scope of certification Trade import export and service of hobby power air and mechanical tools and hardware The certificate was issued by Moody International Certification Ltd England TECHNICAL DATA parameter unit value Model RDP SGC08 Power C...

Страница 13: ...ities ensure these are connected and properly used 11 Do not abuse the cord Never carry the tool by the cord or yank it to disconnect it from the socket Keep the cord away from heat oil and sharp edges 12 Secure work Use clamps or a vice to hold the work It is safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool 13 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 14 ...

Страница 14: ... device may not be used in workplaces covered by the explosion protection regulations There must be no sources of ignition such as for example open fires smoke of lit cigarettes cigars and tobacco pipes sparks glowing wires hot surfaces etc in the vicinity during spraying Before working on the spray gun remove the power plug from the socket Recommendation Wear a breathing mask and safety glasses w...

Страница 15: ...ATERIAL The paints usually need to be diluted for use with the spray gun Since information on sprayable dilutions is seldom given on the material tin you can use the guidelines in the viscosity table on the following page viscosity consistency of the coating material Measuring the Viscosity 1 Stir the coating material thoroughly before measuring 2 Dip the viscosity test cup completely into the coa...

Страница 16: ...e firmly in the connections of the machine and the gun 3 Put the gun on its stand into the machine 4 Leave the machine on a level clean surface Otherwise the machine can vacuum dust and so on 5 Remove the gun from the stand and point it to the target object 6 Press the machine on off 7 Adjust the pattern The patch can be changed from a horizontal oval to a circle by adjusting the nozzle Three diff...

Страница 17: ...17 Horizontal Circle Vertical ...

Страница 18: ...surface must be carefully prepared and free from dust Cover all surfaces that should not be sprayed Cover screws or similar parts of the target object It is recommended that the gun be tested on a cardboard or similar surface to find the right settings Important Start spraying outside the target area and avoid interruptions within the target area Correctly Figure 1a Make sure you hold the gun at a...

Страница 19: ...coating material and inspect for damage 9 Press the quick release button and pull the front of the gun Clean it well Dismantle the parts of the nozzles and clean each part separately Clean the outside of the gun and the container with a cloth soaked with solvent or water 10 Unscrew the nut assembly and remove the air between the cap and the nozzle Clean the air cap and the nozzle with brush and so...

Страница 20: ...ated Press the cover of the device WARNING Never operate the machine without the air filter dirt may be sucked in to affect the function of the machine Spare nozzle Cord slot Twist the hose onto the holder place the gun at the base Press the PUSH button and extend the handle Run the appliance using the wheels Shorten the handle by pressing the PUSH button again ...

Страница 21: ...jet pulses Coating material in container is running out The small hole in the ascending pipe is blocked Air filter very dirty Refill Clean Change Run in the coating material Too much coating material applied Turn the material adjustment knob to the Too much coating material mist overspray The distance to the object to be sprayed is too large Too much coating material applied Reduce spraying distan...

Страница 22: ...rezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii profesionale si hobby electrice...

Страница 23: ...c de muncă a unui instrument de grele Nu folosiți instrumente în scopuri care nu sunt destinate de exemplu nu utilizați ferăstraie circulare pentru a reduce trunchiurilor de copac 8 Îmbrăcați vă corespunzător Nu purtați haine largi sau bijuterii acestea pot fi prinse în piesele aflate în mișcare Mănuși de cauciuc și încălțăminte cu talpă antiderapantă se recomandă atunci când se lucrează afară uși...

Страница 24: ...u poate duce la pericol considerabil pentru utilizator În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cablu special sau de asamblare disponibile de la producător sau de agentul său de service Instrucțiuni de siguranță pentru Spray Guns Nu folosiți spray pentru a pulveriza substanțe inflamabile Nu curățați arme cu solvenți inflamabili care au un punct de aprinde...

Страница 25: ...timp ce de operare a mașinii Declarată valoarea totală a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu metoda standard de testare și pot fi utilizate pentru compararea diverselor unelte Declarată valoarea totală a vibrațiilor poate fi de asemenea utilizat într o evaluare preliminară a expunerii Atenție Emisiilor de vibrații în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoare...

Страница 26: ...p este numit Timp de rulare în secunde Tabel de vâscozitate Primerii 25 50 Lacuri limpezi 15 40 Solvent conținând vopsele lucioase 15 50 Vopsele de luciu de culoare diluabila 20 40 Conservanți de lemn undiluted 2 vopsele componente 20 50 Emaile auto vehicule 20 40 2 PORNIREA Înainte de conectarea la rețeaua de alimentare asigurați vă că tensiunea de alimentare este identică cu cea indicată pe plăc...

Страница 27: ...ați bine furtunul de aer în racordurile mașinii și pistolului 3 Puneți pistolul pe suport în mașină 4 Lăsați mașina pe o suprafață curată și curată În caz contrar aparatul poate aspira praful și așa mai departe 5 Scoateți arma din suport și îndreptați o spre obiectul țintă 6 Apăsați opriți aparatul 7 Reglați modelul Plasturele poate fi schimbat dintr o ovală orizontală într un cerc prin ajustarea ...

Страница 28: ...28 www raider bg Orizontală Cerc Vertical ...

Страница 29: ...zultatul pulverizării depinde în mare măsură de netezirea și puritatea suprafeței pulverizate Prin urmare suprafața trebuie să fie pregătită cu grijă și fără praf Acoperiți toate suprafețele care nu trebuie pulverizate Șuruburile de acoperire sau părți similare ale obiectului țintă Se recomandă ca pistolul să fie testat pe un carton sau pe o suprafață similară pentru a găsi setările potrivite Impo...

Страница 30: ...operire și inspectați pentru deteriorări 9 Apăsați butonul de eliberare rapidă și trageți partea din față a pistolului Curățați l bine Demontați piesele duzei și curățați fiecare parte separat Curățați exteriorul pistolului și recipientul cu o cârpă înmuiată cu solvent sau apă 10 Deșurubați ansamblul de piulițe și îndepărtați aerul dintre capac și duza Curățați capacul de aer și duza cu perie și s...

Страница 31: ...rul de aer Apăsați capacul dispozitivului AVERTIZARE Nu folosiți niciodată aparatul fără filtrul de aer iar murdăria poate fi aspirată pentru a afecta funcția aparatului Duză de rezervă Cârlig slot Rotiți furtunul pe suport pune arma la bază Apăsați butonul PUSH și extindeți mânerul Porniți aparatul folosind roțile Scurtați mânerul apăsând din nou butonul PUSH ...

Страница 32: ...alul de acoperire în container se scurge Mică gaură în conducta ascendentă este blocat Filtru de aer foarte murdar umple din nou curăța schimba Rula în materialul de acoperire Materialul de acoperire prea mult aplicat Întoarceți materialul butonul de reglare la Prea mult material de acoperire ceață peste pulverizare Distanța până la obiect pentru a fi pulverizat este prea mare Materialul de acoper...

Страница 33: ...006 година компанијата го воведе и одржува својот Систем за управување со квалитет според ISO 9001 2008 со опсег на сертификација трговија увоз извоз и сервисирање на хоби моќ воздух и механички алатки и хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd Англија ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ параметри изм ед стойност Модел RDP SGC08 Потрошувачка на енергија W 750 Номинален напон V 230 Ном...

Страница 34: ... на прашина осигурете се дека тие се поврзани и правилно се користат 11 Не го злоупотребувајте кабелот Никогаш не носете го алатот од страна на кабелот или извадете го за да го исклучите од штекерот Чувајте го кабелот подалеку од топлина масло и остри рабови 12 Безбедна работа Користете стеги или порок за да ја задржите работата Побезбедно е да ја користите вашата рака и ги ослободува двете раце з...

Страница 35: ...и со прописите за заштита од експлозија Не смеат да постојат извори на палење како што се на пример отворени пожари чад запалени цигари пури и тутунски цевки искри блескави жици топли површини итн Во близина за време на прскање Пред да работите со пиштолот за прскање отстранете го приклучокот за напојување од штекерот Препорака Носете маска за очи и заштитни очила кога прскате ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ НА...

Страница 36: ...еријалот за обложување Боите обично треба да се разредуваат за употреба со пиштолот за прскање Бидејќи информациите за разредувањата кои може да се прскаат ретко се даваат на материјалот можете да ги користите упатствата во табелата за вискозитет на следната страница вискозитет конзистентноста на материјалот за обложување Мерење на вискозитетот 1 Мерење на материјалот за обложување внимателно пред...

Страница 37: ...ото за воздух во поврзувањата на машината и пиштолот 3 Ставете го пиштолот на својот држач во машината 4 Оставете ја машината на ниво чиста површина Инаку машината може да вакуумира прашина и така натаму 5 Отстранете го пиштолот од држачот и посочете го на целниот објект 6 Притиснете го уредот вклучен исклучен 7 Наместете го моделот Пликот може да се смени од хоризонтална овална на круг со прилаго...

Страница 38: ...38 www raider bg Хоризонтално Круг Вертикално ...

Страница 39: ...ра внимателно да се подготви и да не е празна Покријте ги сите површини кои не треба да се испрскаат Покријте завртки или слични делови од целниот објект Се препорачува пиштолот да се тестира на картон или слична површина за да ги пронајде вистинските поставувања Важно Започнете прскање надвор од целната област и избегнувајте прекини во рамките на целниот простор Правилно Слика 1a Проверете дали г...

Страница 40: ...чето за брзо ослободување и повлечете го предниот дел од пиштолот Добро исчисти го Демонтирајте ги делови од прскалките и исчистете ги секој дел одделно Исчистете ја надворешноста на пиштолот и контејнерот со крпа натопена со растворувач или вода 10 Отшрафете го комплетот на навртката и извадете го воздухот помеѓу капачето и млазницата Чистете го капачето и млазницата со четка и растворувач или во...

Страница 41: ...редот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш не управувајте со машината без филтерот за воздух нечистотијата може да се всади за да влијае на функцијата на машината Резервна млазница Кабел слот Извртете го цревото на држачот поставете го пиштолот во основата Притиснете го копчето PUSH и продолжете ја рачката Стартувајте го апаратот користејќи ги тркалата Скратете ја рачката со повторно притиснување на копчето PUS...

Страница 42: ...ал за покривање во контејнер е трпението Малата дупка во компресорски нафтоводот е блокирана Воздушен филтер е загаден Наполнете контенера со боја Исчистете Заменете Бод на покривната материјал Применува се премногу материјал за покривање Свртете го копчето за суштински корекција на позиција Премногу голем облак од покривен материјал над Растојанието до објектот кој се прска е премногу голем Приме...

Страница 43: ...6 godine kompanija je uvela i održala svoj sistem upravljanja kvalitetom prema ISO 9001 2008 sa obimom certifikacije trgovina uvoz izvoz i servis hobi snage vazdušnog i mehaničkog alata i hardvera Sertifikat je izdao Moodi International Certification Ltd Engleska TEHNIČKI PODACI parametar jedinica vrednost Model RDP SGC08 Potrošnja struje W 750 Napon V 230 Nazivna frekvencija Hz 50 Veličina mlazni...

Страница 44: ...rašine proverite da li su priključeni i pravilno upotrebljeni 11 Nemojte zloupotrebljavati kabl Nikada nemojte nositi alat za kabel ili izvuc i ga da biste je izvadili iz utičnice Držite kabl dalje od vruc ine ulja i oštrih ivica 12 Bezbedan rad Koristite stege ili propusnicu za držanje posla Sigurnije je nego koristiti ruku i oslobađa obe ruke da upravlja alatom 13 Ne preterujte Uvek držite odgov...

Страница 45: ...a radnim mestima koja pokrivaju propisi o zaštiti od eksplozije Ne smeju biti izvori paljenja kao što su na primer otvoreni požari dim cigareta cigari i duvanske cevi varnice žarec e žice vruc e površine itd U blizini tokom prskanja Pre nego što počnete da radite na pištolju za pištolju izvucite utikač iz utičnice Preporuka Nosite masku za disanje i zaštitne naočare prilikom prskanja OPREZ OPASNOS...

Страница 46: ...EMA MATERIJALA ZA PREMAZIVANJE Boje obično treba razblažiti za upotrebu sa pištoljem za raspršivanje Pošto se informacije o razređivanjima koja se mogu prskanje rijetko dati na materijalu možete koristiti uputstva u tabeli viskoznosti na sledec oj stranici viskoznost konzistentnost materijala za premazivanje Merenje viskoznosti 1 Pre merenja temeljno premazati materijal za premazivanje 2 Ispraznit...

Страница 47: ...ostavite crevo za vazduh u priključke mašine i pištolja 3 Stavite pištolj na svoj štand u mašinu 4 Ostavite mašinu na nivou čistoj površini U suprotnom mašina može usisati prašinu i tako dalje 5 Uklonite pištolj sa postolja i usmerite je na ciljni objekat 6 Uključite isključite mašinu 7 Podesite šablon Patch se može promeniti sa horizontalnog ovalnog u krug podešavanjem mlaznice Mogu se odabrati t...

Страница 48: ...48 www raider bg Horizontal Krug Vertical ...

Страница 49: ...e Dakle površina mora biti pažljivo pripremljena i bez prašine Pokrivajte sve površine koje se ne smeju prskati Pokrivni vijci ili slični delovi ciljnog objekta Preporučuje se da se pištolj testira na kartonu ili sličnoj površini da biste pronašli prave postavke Važno Počnite prskanje izvan ciljane površine i izbegavajte prekide u ciljnom području Pravilno Slika 1a Uverite se da držite pištolj na ...

Страница 50: ...vanje i proverite oštec enja 9 Pritisnite dugme za brzo oslobađanje i povucite prednji deo pištolja Dobro ga očistite Demontirajte delove mlaznica i očistite svaki deo zasebno Očistite vatru i posudu tkaninom natopljenom rastvaračem ili vodom 10 Odvijte sklop matice i uklonite vazduh između poklopca i mlaznice Očistite poklopac i mlaznicu četkom rastvaračem ili vodom kapa Nut razpraskvac Pažnja Ni...

Страница 51: ...duh Pritisnite poklopac uređaja UPOZORENJE Nikada ne upravljajte aparatom bez filtera za vazduh nečistoc u se može usisati kako bi uticali na funkcionisanje mašine Rezervna mlaznica Korda slot Izvucite crevo na držač stavite pištolj na bazu Pritisnite dugme PUSH i produžite ručku Pokrenite uređaj pomoc u točkova Skratite ručku ponovo pritiskom na dugme PUSH ...

Страница 52: ...uze Materijal za oblaganje u kontejneru je iscrpljena Mala rupa u potisnu cev je blokiran Filter za vazduh je prljav Učitajte boja kontenera očistiti zameniti Ušc e od krova Nanesite previše materijala za krovove Okrenite podešavanje materijala na poziciji Suviše velikioblak krova više Udaljenost do objekta koji se farba je prevelika Nanesite previše materijala za krovove Smanjite razdaljinu Okren...

Страница 53: ...ода компания ввела и сохранила свою Систему управления качеством в соответствии с ISO 9001 2008 с областью сертификации торговля импорт экспорт и обслуживание мощности хобби воздуха и механических инструментов и оборудования Сертификат был выпущен Moody International Certification Ltd Англия ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ параметр Ед изм стоимость Модель RDP SGC08 Потребляемая мощность W 750 Номинальное напря...

Страница 54: ...тва убедитесь что они подключены и правильно использованы 11 Не злоупотребляйте шнуром Никогда не держите инструмент за шнур или не держите его чтобы отсоединить его от гнезда Держите шнур вдали от тепла масла и острых краев 12 Безопасная работа Используйте зажимы или тиски чтобы удерживать работу Это безопаснее чем использование вашей руки и это освобождает обе руки от работы с инструментом 13 Не...

Страница 55: ...ойство не может использоваться на рабочих местах предусмотренных правилами взрывозащиты В процессе распыления не должно быть источников воспламенения таких как например открытые пожары дым от закуренных сигарет сигары и табачные трубы искры светящиеся провода горячие поверхности и т n Перед началом работы с распылителем извлеките вилку из розетки Рекомендация При распылении носить защитную маску и...

Страница 56: ...дготовка материала покрытия Краски обычно необходимо разбавлять для использования с пистолетом распылителем Поскольку информация о разбрызгивающихся разбавлениях редко указывается на материале олова вы можете использовать рекомендации в таблице вязкости на следующей странице вязкость консистенция материала покрытия Измерение вязкости 1 Перед измерением тщательно перемешайте материал покрытия 2 Пол...

Страница 57: ...Плотно вставьте воздушный шланг в соединения машины и пистолета 3 Поместите пистолет на подставку в машину 4 Оставьте машину на ровной чистой поверхности В противном случае машина может вакуумировать пыль и так далее 5 Удалите пистолет с подставки и наведите его на целевой объект 6 Нажмите кнопку вкл выкл 7 Отрегулируйте шаблон Патч можно изменить с горизонтального овала на круг отрегулировав сопл...

Страница 58: ...горизонтальный Круг вертикальный ...

Страница 59: ... быть тщательно подготовлена и не содержать пыли Закройте все поверхности которые не следует распылять Крышные винты или аналогичные части целевого объекта Рекомендуется проверять пистолет на картонной или аналогичной поверхности чтобы найти правильные настройки Важно начните распыление за пределы целевой области и избегайте перерывов в пределах целевой области Правильно рис 1a Убедитесь что вы де...

Страница 60: ...териала покрытия и проверяйте его на наличие повреждений 9 Нажмите кнопку быстрого отпускания и потяните за пистолет Очистите его хорошо Демонтируйте части сопел и очистите каждую деталь отдельно Очистите внешнюю поверхность пистолета и контейнера тряпкой смоченной растворителем или водой 10 Отвинтите узел гайки и снимите воздух между крышкой и соплом Очистите воздушный колпачок и насадку щеткой р...

Страница 61: ...здушный фильтр Нажмите на крышку устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не работайте с машиной без воздушного фильтра грязь может всасываться чтобы влиять на работу машины Запасное сопло Шлейф Закрутите шланг на держатель поместите пистолет в базу Нажмите кнопку PUSH и протяните ручку Запустите прибор с помощью колес Укоротите рукоятку снова нажав кнопку PUSH ...

Страница 62: ...аканчивается Небольшое отверстие в восходящей трубе заблокировано Воздушный фильтр очень грязный Пополнение чистый Изменить Запуск в материале покрытия Слишком много нанесенного материала Поверните материал ручка настройки Слишком много тумана покрывающего материала избыточное распыление Расстояние до объекта подлежащего распылению слишком велико Слишком много нанесенного материала Уменьшить расст...

Страница 63: ...romasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία έχει εισαγάγει και διατηρήσει το Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9001 2008 με αντικείμενο πιστοποίησης Εμπόριο εισαγωγή εξαγωγή και εξυπηρέτηση της χόμπι ισχύος αέρα και μηχανικών εργαλείων και υλικού Το πιστοποιητικό εκδόθηκε από την Moody International Certification Ltd Αγγλία ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ παράμετρο μο...

Страница 64: ...καταχραστείτε το καλώδιο Μην μεταφέρετε ποτέ το εργαλείο από το καλώδιο ή μην το σφίξετε για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι και αιχμηρές άκρες 12 Ασφαλής εργασία Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες ή καρφίτσα για να κρατήσετε το έργο Είναι ασφαλέστερο από το να χρησιμοποιείς το χέρι σου και ελευθερώνει και τα δύο χέρια για να λειτουργήσει το εργαλείο 13 Μην υπ...

Страница 65: ...υνήθως πρέπει να αραιωθούν για χρήση με το πιστόλι ψεκασμού Δεδομένου ότι οι πληροφορίες σχετικά με αραιώσεις που μπορούν να ψεκαστούν σπάνια δίνονται στον κασσίτερο υλικού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις οδηγίες στον πίνακα ιξώδους στην επόμενη σελίδα ιξώδες συνοχή του υλικού επικάλυψης Μέτρηση του ιξώδους 1 Ανακινήστε καλά το υλικό επικάλυψης πριν μετρήσετε 2 Βυθίστε το δοχείο δοκιμής ιξώδους εν...

Страница 66: ...σωλήνα αέρα σταθερά στις συνδέσεις του μηχανήματος και του πιστολιού 3 Τοποθετήστε το όπλο στη βάση του μέσα στο μηχάνημα 4 Αφήστε το μηχάνημα σε επίπεδη καθαρή επιφάνεια Διαφορετικά το μηχάνημα μπορεί να κενώσει τη σκόνη και ούτω καθεξής 5 Αφαιρέστε το πιστόλι από τη βάση και τοποθετήστε το στο αντικείμενο στόχο 6 Πιέστε το μηχάνημα on off 7 Ρυθμίστε το μοτίβο Το έμπλαστρο μπορεί να αλλάξει από ο...

Страница 67: ...Οριζόντιος Κύκλος Κατακόρυφος ...

Страница 68: ...ει να είναι προσεκτικά προετοιμασμένη και απαλλαγμένη από σκόνη Καλύψτε όλες τις επιφάνειες που δεν πρέπει να ψεκάζονται Βίδες κάλυψης ή παρόμοια μέρη του αντικειμένου στόχου Συνιστάται το όπλο να δοκιμάζεται σε χαρτόνι ή παρόμοια επιφάνεια για να βρείτε τις σωστές ρυθμίσεις Σημαντικό Ξεκινήστε τον ψεκασμό εκτός της περιοχής προορισμού και αποφύγετε τις διακοπές στο εσωτερικό της περιοχής προορισμ...

Страница 69: ...ς αποδέσμευσης και τραβήξτε το μπροστινό μέρος του πιστολιού Καθαρίστε το καλά Αφαιρέστε τα μέρη των ακροφυσίων και καθαρίστε ξεχωριστά κάθε τμήμα Καθαρίστε το εξωτερικό του πιστολιού και το δοχείο με ένα πανί εμποτισμένο με διαλύτη ή νερό 10 Ξεβιδώστε τη διάταξη παξιμαδιών και αφαιρέστε τον αέρα μεταξύ του καπακιού και του ακροφυσίου Καθαρίστε το κάλυμμα αέρα και το ακροφύσιο με βούρτσα και διαλύ...

Страница 70: ...κάλυμμα της συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χειρίζεστε ποτέ το μηχάνημα χωρίς το φίλτρο αέρα μπορεί να απορροφηθεί ρύπανση για να επηρεάσει τη λειτουργία του μηχανήματος Spare nozzle Υποδοχή καλωδίου Περιστρέψτε τον εύκαμπτο σωλήνα πάνω στη θήκη Τοποθετήστε το όπλο στη βάση Πατήστε το κουμπί PUSH και επεκτείνετε τη λαβή Εκτελέστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας τους τροχούς Συντομεύστε τη λαβή πατώντας ξανά...

Страница 71: ...τελειώνει Η μικρή οπή στον αύξοντα σωλήνα είναι μπλοκαρισμένη Το φίλτρο αέρα είναι πολύ βρώμικο Ξαναγέμισμα ΚΑΘΑΡΗ Αλλαγή Εκτελέστε το υλικό επίστρωσης Έχει εφαρμοστεί πάρα πολύ υλικό επικάλυψης Γυρίστε το υλικό ρυθμιστικό κουμπί στο Υπερβολική ποσότητα ομίχλης υλικού επικάλυψης υπέρυθρης ψεκασμού Η απόσταση από το προς ψεκασμό αντικείμενο είναι πολύ μεγάλη Έχει εφαρμοστεί πάρα πολύ υλικό επικάλυψ...

Страница 72: ...erbg com Od leta 2006 je družba uvedla in vzdrževala svoj sistem vodenja kakovosti po standardu ISO 9001 2008 s področjem certificiranja trgovina uvoz izvoz in servis hobi moči zraka in mehanskih orodij in strojne opreme Certifikat je izdal Moody International Certification Ltd Anglija TECHNICAL DATA parameter enota vrednost Model RDP SGC08 Poraba energije W 750 Nazivna napetost V 230 Nazivna frek...

Страница 73: ...tev naprav za čiščenje in zbiranje prahu zagotovite da so ti priključeni in pravilno uporabljeni 11 Ne zlorabljajte kabla Nikoli ne nosite orodja za kabel ali ga izvlecite da ga izvlečete iz vtičnice Napajalni kabel naj bo oddaljen od vročine olja in ostrih robov 12 Varno delo Uporabljajte spone ali napere da zadržite delo Varnejša je kot uporaba roke in obe roki sprostita za upravljanje orodja 13...

Страница 74: ...iala Barve je običajno treba razredčiti za uporabo s pištolo za brizganje Ker se informacije o razredčitvah ki jih je mogoče pršiti redko dajejo na materialni kositer lahko uporabite smernice v tabeli viskoznosti na naslednji strani viskoznost konsistentnost materiala za prevleke Merjenje viskoznosti 1 Pred meritvijo temeljito premešajte material za premazovanje 2 Preskusno posodo za viskoznost po...

Страница 75: ...namestite v priključke stroja in pištole 3 Postavite pištolo na stojalo v stroj 4 Napravo pustite na ravno čisto površino V nasprotnem primeru naprava lahko vakuumira prah in tako naprej 5 Odstranite pištolo s stojala in jo usmerite na ciljni predmet 6 Vklopite ali izklopite stroj 7 Prilagodite vzorec Obliž se lahko spremeni iz horizontalne ovalne v krog z nastavitvijo šobe Izberete lahko tri razl...

Страница 76: ...Vodoravno Krog Navpično ...

Страница 77: ...pršene površine Zato mora biti površina skrbno pripravljena in brez prahu Pokrijte vse površine ki se ne smejo razpršiti Pokrivni vijaki ali podobni deli ciljnega predmeta Priporočamo da pištolo preskušate na kartonu ali podobni površini da najdete ustrezne nastavitve Pomembno Začnite z brizganjem zunaj ciljnega območja in se izogibajte prekinitvam znotraj ciljnega območja Pravilno slika 1a Pazite...

Страница 78: ...ko in preverite poškodbe 9 Pritisnite gumb za hitro sprostitev in potegnite sprednji del pištole Dobro jo očistite Odstranite dele šob in vsak del posebej očistite Očistite pištolo in posodo s krpo namočeno s topilom ali vodo 10 Odvijte sklop matice in odstranite zrak med pokrovom in šobo Zračni pokrov in šobo očistite s čopičem in topilom ali vodo Air kapa Nut Šoba Pozor Nikoli ne očistite šobe a...

Страница 79: ...i filter Pritisnite pokrov naprave OPOZORILO Nikoli ne uporabljajte stroja brez zračnega filtra saj lahko umazanija vdihne da vpliva na delovanje stroja Rezervna šoba Reža za kabel Cev potegnite na držalo postavite pištolo na dno Pritisnite gumb PUSH in razširite ročaj Napravo zaženite z uporabo koles Ponovno skrajšajte ročaj s pritiskom na gumb PUSH ...

Страница 80: ...osodo Spray jet pulze Material premaza v zabojniku se izteka Mala luknja v naraščajoči cevi je blokirana Zračni filter je zelo umazan Napolnite Čisto Spremeni Teči v premaznem materialu Uporabljen je preveč materiala za prevleke Obrnite material nastavitveni gumb na Premalo materiala prevleke prevleke sipka Razdalja do predmeta ki ga je treba razpršiti je prevelika Uporabljen je preveč materiala z...

Страница 81: ... com Od 2006 godine tvrtka je uvela i održavala svoj sustav upravljanja kvalitetom prema ISO 9001 2008 s certifikatom Trgovina uvoz izvoz i servis hobi snage zraka i mehaničkih alata i hardvera Certifikat je izdao Moody International Certification Ltd Engleska TECHNICAL DATA parametar jedinica vrijednost Model RDP SGC08 Potrošnja energije W 750 Nazivni napon V 230 Nazivna frekvencija Hz 50 Veličin...

Страница 82: ...ajanje uređaja za vađenje i sakupljanje prašine osigurani uređaji provjerite jesu li spojeni i pravilno korišteni 11 Nemojte zloupotrijebiti kabel Nikada ne nosite alat za kabel ili ga pričvrstite za odspajanje iz utičnice Držite kabel dalje od topline ulja i oštrih rubova 12 Sigurno raditi Koristite stezaljke ili zamke za držanje posla To je sigurnije od ruku i oslobađa obje ruke za rad alata 13 ...

Страница 83: ...no moraju razrijediti za upotrebu s pištoljem za raspršivanje Budući da se informacije o razrjeđivanjima koja se mogu prskati rijetko daju na materijalu možete upotrijebiti smjernice u viskozitetnoj tablici na sljedećoj stranici viskoznost konzistencija materijala za oblaganje Mjerenje viskoznosti 1 Prije mjerenja temeljito promiješajte premaz 2 Potisne šalicu za ispitivanje viskoznosti u materija...

Страница 84: ... zrak Čvrsto postavite crijevo za zrak u priključke stroja i pištolja 3 Stavite pištolj na svoj postolje u stroj 4 Ostavite stroj na ravnoj čistoj površini Inače stroj može vakuum prašine i tako dalje 5 Uklonite pištolj s postolja i usmjerite ga na ciljni objekt 6 Uključivanje isključivanje stroja 7 Podesite uzorak Zakrpa se može promijeniti s vodoravnog ovalnog u krug podešavanjem mlaznice Može s...

Страница 85: ...vodoravan Krug vertikala ...

Страница 86: ...ne površine Stoga površina mora biti pažljivo pripremljena i bez prašine Pokrijte sve površine koje se ne bi trebale prskati Pokrijte vijke ili slične dijelove ciljnog objekta Preporučuje se testiranje pištolja na kartonskoj ili sličnoj površini kako bi pronašli pravu postavku Važno Pokrenite prskanje izvan ciljnog područja i izbjegavajte prekide unutar ciljnog područja Točno Slika 1a Pazite da dr...

Страница 87: ...oštećenja 9 Pritisnite gumb za brzo otvaranje i povucite prednji dio pištolja Očistite ga dobro Rastavite dijelove mlaznica i očistite svaki dio zasebno Očistite vanjsku stranu pištolja i spremnika krpom natopljenom otapalom ili vodom 10 Odvijte sklop matice i uklonite zrak između kapice i mlaznice Očistite poklopac zraka i mlaznicu četkom i otapalom ili vodom Kapica za zrak Orah nos Pažnja Nikada...

Страница 88: ... poklopac uređaja UPOZORENJE Nikada nemojte upravljati strojem bez filtra za zrak prljavština se može usisati kako bi utjecala na funkciju stroja Rezervni mlaznica Utor za kabel Uvrtite crijevo na držač stavite pištolj u bazu Pritisnite tipku PUSH i produžite ručku Pokrenite aparat pomoću kotača Skratite ručicu ponovnim pritiskom tipke PUSH rezbarenje ...

Страница 89: ...azni mlazni mlaz Materijal za premazivanje u spremniku istječe Mala rupa u uzlaznoj cijevi je blokirana Filtar zraka vrlo je prljav Ponovno punjenje Čist Promijeniti Provedite u materijalu za oblaganje Previše materijala za oblaganje nanesen Okrenite materijal gumb za podešavanje Previše materijala za oblaganje prosipanje Udaljenost od objekta koji se treba prskati je prevelika Previše materijala ...

Страница 90: ... FB13A 9 FB13A 10 FB13A 11 FB13A 12 FB13A 13 FB13A 14 FB13A 15 FB13A 16 FB13A 17 FB13A 18 FB13A 19 FB13A 20 FB13A 21 FB13A 22 FB13A 23 FB13A 24 FB13A 25 FB13A 26 FB13A 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 24 26 27 Exploded view RDP SGC08 ...

Страница 91: ... spray gun seat 9 䪸ཤ սᕩ Valve needle spring 10 䰰䪸䪸ቮ valve needle tail 11 ᇶሱOᖒസ O ring for spray gun seat 12 ᔰ ޣ 亦ᵶᕩ Spring 13 ᓗ ཤ Gun stopper 14 ᨂ䬰 Pin 15 ௧ ᓗ Spray gun seat 16 ᵪᇶሱOᖒസ airproof ring 17 փ᧕ᓗ Gun seat connection 18 փਾ㖙 Gun seat cover 19 㠚㷪э3 5x15 Screw3 5x15 20 25 ௧ ᵪ༣ housing 21 ᘛ 䭞 Buttonfor quick release 22 ᘛ 䭞ᕩ Spring for quick release 23 ᢣᵪ Trigger 24 ௧䟿䈳䫞 Adjust button 26 ḷ䍤 la...

Страница 92: ...онизи ране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напре жението 2014 30 ЕС на Eвропейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизира не на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 6033...

Страница 93: ...n the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The product fulfils the essential requirements of the fo...

Страница 94: ...ivelor este proiectat și fabricat în conformitate cu următoarele directive Directiva 2006 42 CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice 2014 30 EU 2014 35 EU este în conformitate cu următoarele standarde EN 60335 1 2012 A11 EN 50580 2012 A1 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Locul şi Da...

Страница 95: ...naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełn...

Страница 96: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 97: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 98: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 99: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Страница 100: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the warr...

Страница 101: ...KOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 102: ...ečenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Страница 103: ...nice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din_____...

Страница 104: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Страница 105: ...Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM ...

Страница 106: ...106 www raider bg ...

Страница 107: ...ратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обид...

Страница 108: ...nem serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno po...

Страница 109: ...ljši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektr...

Страница 110: ...ates frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse...

Страница 111: ...υ συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευκαδιτης...

Страница 112: ...112 www raider bg ...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание Pro RDP-SGC08PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro RDP-SGC08PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider Pro RDP-SGC08PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pro RDP-SGC08PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro RDP-SGC08PRO

Бренды по названию

Популярные бренды