background image

19

4.3.  Preden  spremenite  nastavitve  učinka  svedra,  ki 

delajo za zamenjavo instrumenti in pomožne naprave ter 

za dolgo časa, ko ga ne boste uporabljali udarni vrtalnik, 

izvlecite  vtič  iz  dobavo  omrežje.  Ta  ukrep  odpravlja 

nevarnost sprožitve vpliva vrtati nenamerno.

4.4. Naj udarni vrtalnik v krajih, kjer je jih ni bilo mogoče 

doseči z otroki. Ali Ne pustite, da jih uporabljajo osebe, ki 

niso seznanjeni s tem, kako delati z njim in imajo ne bere 

teh navodil. Ko se je v roke neizkušene uporabnike, vpliv 

vaja je lahko zelo nevarno.

4.5. Naj bo vaš udarni vrtalnik previdno. Preverite, ali so 

mobilne enote delujejo brezhibna, ali uroki, če je zlomljen 

ali poškodovan element, ki izkrivljajo ali spremeniti funkcije 

udarni vrtalnik. Pred uporabo udarni vrtalnik, poskrbite, da 

da so poškodovani deli lahko popravijo. Veliko nesreč, ki jih 

povzročajo slabo vzdrževana električna orodja in naprave.

4.6.  Imejte  rezalna  orodja  ter  oster  in  vedno  čista. 

Pravilno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi

imajo manj upora in delo z jih je lažje.

4.7. Uporabite udarni vrtalnik, navezanost, delovna 

orodja, itd, v skladu s Upoštevajte navodila proizvajalca. Pri 

tem da mora biti v skladu s posebnimi poslovanje Pogoji in 

postopki za izvedbo. Z oceno učinka, vrtalnik, kot tistih, ki 

so ki jih določi proizvajalec aplikacije poveča tveganje za 

nesreče.

5. Navodila za varno ravnanje, specifični za kupljeno 

vaja vpliva. Pri delu z urjenjem tolkala nosite naušnike. 

Učinki hrupu lahko poškoduje vaš sluh. Uporaba vključenih 

v popolni dodatnim ročajem. Izguba nadzor nad električnega 

orodja lahko povzroči Pojav nesreč.

5.1. Ne uporabljajte dodatne naprave, ki se ne 

priporoča proizvajalec za to posebno orodje. Dejstvo , ki 

jih lahko pritrdite na določeno napravo ali strojno obdelavo 

orodje, ne zagotavlja varno delo z njim.

5.2.  Delo  z  osebno  zaščitno  oprema.  Glede  na 

aplikacijo Deluje z vsemi maska, zaščita za oči ali očala. Če 

je potrebno, sodeluje z dihanjem maska, lonci (za varovanje 

sluha), delo čevlji ali posebni predpasnik, ki vas varuje iz 

dela preseliti majhne delce. Vaš Oči je treba zaščititi pred 

leti  v  delovna  površina  delcev.  Masko  ali  dihanje  filtrski 

prah,  ki  izhajajo  iz  dela.  Če  ste  izpostavljeni  dalj  glasen 

hrup, lahko to privede do izgube sluha.

5.3.  Če  opravljanje  dejavnosti,  ki  je  grozi  znižanje 

delovno  orodje  skrit  žice  pod  napetostjo  ali  vpliva  na 

pristojnost  kabel,  držite  električno  orodje  samo  električni 

izolirane ročaje. Ob vstopu deluje orodje v stiku z žicami 

pod napetostjo, se prenaša preko kovinski podrobnosti o 

udarni vrtalnik in To lahko privede do električnega udara.

5.4. Hranite napajalni kabel varno razdaljo od rotacijskih 

delovnih  orodij.  Če  izgubite  nadzor  nad  udarni  vrtalnik, 

kabel  mogoče  zmanjšati  ali  očara  z  obdelavo  Orodje  in 

lahko povzroči poškodbe.

5.5. Nikoli ne pustite udarni vrtalnik, preden delovnih 

orodij popolnoma preneha z rotacije. Rotacijsko orodje 

lahko dotaknemo predmeta, zaradi česar izgublja nadzor 

nad vplivom

vrtanje.

5.6. Redno očistite odzračevalni vpliv vrtanje.

5.7. Ne uporabljajte blizu udarni vrtalnik vnetljivih 

materialov. Iskre lahko povzroči vžig takih materialov.

5.8. Nikoli ne daj roke v bližini rotacijski delovnih orodij.

5.9. Uporabite ustrezne instrumente za našli vse 

skrite pod površjem plinovodi, ali se obrnite na ustrezno 

lokalno podjetje za oskrbo. Stik zžice pod napetostjo lahko 

povzroči požar ali električnega udara. Plinovod škodo lahko 

povzroči do eksplozije. Poslabšanje vode ima Učinek večje 

materialne škode in lahko povzroči električni šok.

5.10.  Če  se  prekine  napetost  (Npr.  zaradi  izpada 

električne  energije  ali  če  je  vtič  odstrani  stiku)  sprosti 

sprožilec  stikalo  in  ga  postavite  v  položaj  “off”.  To  bo 

preprečilo nenadzorovano vključitev udarni vrtalnik.

5.11.  Med  delovanjem  naprej  udarni  vrtalnik  trdno  z 

obema rokama in nuditi stabilno položaj telesa. Z obema 

rokama udarni vrtalnik se hranijo bolj varno.

5.12. Zagotovite obdelovanec. Podrobnosti in pritrdite z 

ustreznimi aparati in naramnicami je zasidrana več trdno in 

varno kot če bi ga držite ročno.

5.13. Naj vaše delovno mesto čisto. Mešanica različnih 

materialov so posebej nevarno. Fine oblanci iz lahkih kovin 

se lahko vnamejo ali samozaposlene eksplodira.

5.14. Ne uporabljajte udarni vrtalnik, kjer je napajalni 

kabel  poškodovan.  Če  se  med  Operacija  je  kabel 

poškodovan,  ga  ne  dotakniti.  Takoj  potegnite  iz  vtičnice. 

Poškodovani kabli povečujejo električnega udara. Neuspeh 

obravnavanih navodil lahko privede do električnega udara, 

požara in / ali hude poškodbe.

6.  Opis  delovanja  in  namen  učinka  vaja.  Udarni 

vrtalniki so v ZR II. So poganja SSE Enofazni motorja. 

Hitrost  vrtljajev  je  zmanjšati  s  pomočjo  orodja.  Ta  vrsta 

Moč se pogosto uporablja za vrtalnih lukenj v les, dendroid 

materiali,  kovinski,  keramika  in  sintetični  materiali  v 

delovnem Način brez impackt, kakor tudi beton, opeke in 

podobni  materiali  iz  poslovanja  način  napada.  Močnostni 

elektronski nadzor za levo in desno smer vrtenja lahko 

uporabiti  za  razvoj  zavijanju  ali  vijak  sklepov.  Področja 

uporabe opravljajo popravilo in gradnjo, pohištvo in drugih z 

delom povezanih samozaposlenih ljubiteljske dejavnosti. Ni 

dovoljena uporaba orodja za dejavnosti, ki niso predvideni 

namen.

7. Informacije o hrupom in vibracijami izpustile. 

Vrednosti so izmerjene po EN 60745. Ravni hrupa, ki je 

na splošno: raven zvočnega tlaka 97 dB (A), moč zvoka 

108 dB (A). Negotovost K = 3 dB. Delo z dušilcem zvoka! 

Nastala vrednost vibracij (vektorska vsota treh smeri) se 

določi v skladu EN 60745: Vrtanje v kovino: vrednost zaradi 

Содержание PRO RDP-ID29

Страница 1: ...MANUAL RDP ID29 impact drill bormasina bu ilica udarni vrtalnik www raider bg Contents 2 BG 3 BG 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni 18 MK 20 RU 22 SR uputstva za upotrebu 24 SL nav...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear dust mask Wear safety glases Double isolation...

Страница 3: ...02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP ID29 V AC 230 Hz 50 W 850 min 1 0 2800 M mm...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Fi 30 mA 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3...

Страница 5: ...5 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5...

Страница 6: ...6 www raider bg 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14...

Страница 7: ...7 6 II 7 EN 60745 97 dB A 108 dB A K 3 dB EN 60745 ah 4 7 m s2 K 1 5 m s2 ah 24 2 m s2 K 2 0 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 8 8 1 1 8 8 8 8 8 2 5 8 3...

Страница 8: ...8 www raider bg 8 4 230 V 220 V 8 5 1 1 3 1 3 1 8 6 2 1 2 8 7 8 8 6 6 8 9 3 6 8 10 4 4 4 6 8 11 8 12...

Страница 9: ...9 3 8 13 Fi 30 mA 3 9 9 1 9 2 5 RAIDER 9 3 RAIDER 10 2012 19 EC...

Страница 10: ...ne If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Lt...

Страница 11: ...shock 2 5 If you require the use of the impact drill and in moist environment plug the machine only in installations equipped with electric switch Fi Use of such a safety switch utechni currents reduc...

Страница 12: ...If necessary work with breathing mask silencers hearing protectors work shoes or special apron that protects you from work to dislodge small particles Your eyes must be protected from flying into the...

Страница 13: ...iness cycle 8 Preparing for the job Installation of accessories and auxiliary tools 8 1 1 Auxiliary handle Use only the impact drill fitted with an auxiliary handle 8 You can insert auxiliary handle 8...

Страница 14: ...ns Must make periodic breaks during work or to allow the drill to work on no load maximum speed for about 3 minutes Do not obscure the openings in the hull used for ventilation of the engine 8 13 Outd...

Страница 15: ...lui i proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ncep nd cu anul 2006 co...

Страница 16: ...a le inlocui Pastrati manerele uscate curate si lipsite de ulei sau vaselina 16 Intreruperea sculelor Scoateti din priza fisa de alimentare in cazul nefolosirii inainte de intretinere sau in cazul in...

Страница 17: ...h i mehani kih ure aja i op te gvo urije Sertifikat je izdat od strane Moody International Certification Ltd England Tehni ki podaci parametar jedinstvo vrednost Model RDP ID29 struja V AC 230 frekven...

Страница 18: ...e kod upotrebe aparata mo e voditi do ozbiljnih povreda b Nosite li nu za titnu opremu i uvek za titne nao are No enje li ne za titne opreme kao maske za pra inu sigurnosne cipele koje ne klizaju za t...

Страница 19: ...orodij e izgubite nadzor nad udarni vrtalnik kabel mogo e zmanj ati ali o ara z obdelavo Orodje in lahko povzro i po kodbe 5 5 Nikoli ne pustite udarni vrtalnik preden delovnih orodij popolnoma preneh...

Страница 20: ...Hitrost se lahko brez te av prilagodi pove uje hitrost in zmanj a pritisk na spro ilec gumb 1 Zavijte desno regulator hitrosti 2 vodijo k pove anju njihove vrtenje in levo za zmanj anje 8 7 Pravilna...

Страница 21: ...o usposobljena oseba z originalnimi nadomestnimi deli v slu bi 9 3 Popravila svojo mo je najbolje izvajajo le usposobljeni strokovnjaki ki se uporabljajo samo originalne nadomestne dele To zagotavlja...

Страница 22: ...estemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robe...

Страница 23: ...006 o strojevima o izmjeni Direktive 95 16 EZ DIREKTIVA 2014 35 EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJE A od 26 velja e 2014 o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica u odnosu na stavljanje na raspolaganje n...

Страница 24: ...4 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of t...

Страница 25: ...25 1231 246 RAIDER RDP ID29 2006 42 O 17 2006 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 03 2019...

Страница 26: ...26 www raider bg Exploded Drawing of Impact Drill RDP ID29...

Страница 27: ...2Z 1 32 Switch 1 10 Circlip for shaft 12 1 33 Capacitor 0 33 F 1 11 Tapping screw ST4 2 19 3 34 Cable jacket 1 12 Shuck for caput 1 35 Cable 1 13 Big gear 1 36 Cable clip 1 14 Circlip for shaft 10 1 3...

Страница 28: ...28 www raider bg 246 02 934 99 80 www raider bg...

Страница 29: ...Raider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden...

Страница 30: ...1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 31: ...112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 32: ...DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 1010 ZEMLJA POREKLA KINA UV...

Страница 33: ...evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u vr...

Страница 34: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 35: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 36: ...ei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire...

Страница 37: ...uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja in delo...

Страница 38: ...38 www raider bg...

Страница 39: ...39 45...

Страница 40: ...40 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Страница 43: ......

Страница 44: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Отзывы: