background image

18

www.raider.bg

UPUTSTVO

• Alat je namenjen vibracionom bušenju cigle, be

-

tona, kamena kao i bušenju drveta, metala, keramike 

i plastike; alat sa automatskim regulisanjem obrtnog 

momenta i levim i desnim smerom obrtanja je takođe 

namenjen uvrtanju šrafova

• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ova uputstva za

rukovanje 

BEZBEDNOST OPŠTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAŽNJA! Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti 

kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za 

posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Pojam 

upotrebljen u upozorenjima “električni alat” odnosi se 

na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim 

kablom).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

a) Držite Vaše područje rada čisto i pospremljeno. 

Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi 

nesrećama.

b) Ne radite sa aparatom u okolini ugroženoj od 

eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi 

ili prašine. Električni alati proizvode varnice, koje mogu 

zapaliti prašinu ili isparenja.

c) Za vreme korišćenja električnog alata držite podalje 

decu i druge osobe. Kod skretanja možete izgubiti 

kontrolu nad aparatom.

2) ELEKTRIČNA SIGURNOST

a) Utikač za priključak aparata mora odgovarati utičnoj 

kutijici. Utikač se nesme nikako menjati.

Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa apara

-

tima sa uzemljenom zaštitom. Ne promenjeni utikači 

i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog 

udara.

b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim 

površinama, kao što su cevi, grejanja, šporeti i rashladni 

ormani. Postoji povećani rizik od električnog udara, ako 

je Vaše telo uzemljeno.

c) Držite aparat podalje od kiše ili vlage. Prodiranje 

vode u električni aparat povećava rizik od električnog 

udara.

d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga 

izvlačili iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, 

oštrih ivica ili pokretnih delova aparata. Oštećeni ili 

zamršeni kablovi povećavaju rizik od elektrinog udara.

e) Ako sa nekim električnim alatom radite u pri

-

rodi, upotrebljavajte samo produžne kablove koji su 

dozvoljeni za spoljno područje. Upotreba produžnog 

kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od 

električnog udara.

f) Ako rad električnog alata ne može da se izbegne 

u vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri 

kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru 

smanjuje rizik od električnog udara.

3) SIGURNOST OSOBA

a) Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno 

na posao sa električnim alatom. Ne upotrebljavajte 

aparat, kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola 

ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe aparata 

može voditi do ozbiljnih povreda.

b) Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne

naočare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za 

prašinu, sigurnosne cipele koje ne klizaju, zaštitni šlem 

ili zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog 

alata, smanjujete rizik od povreda.

c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite 

se da je električni alat isključen, pre nego što ga 

priključite na struju, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom 

nošenja električnog alata držite prst na prekidaču ili 

aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi 

nesrećama.

d) Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za

zavrtnje, pre nego što uključite aparat. Alat ili ključ koji 

se nalazi u delu aparata koji se okreće, može voditi 

povredama.

e) Ne precenjujte sebe. Pobrinite se da sigurno stojite i 

održavajte u svako doba ravnotežu. Na taj način možete 

bolje kontrolisati aparat u neočekivanim situacijama.

f) Nosite pogodno odelo. Ne nosite široko odelo ili 

nakit. Držite kosu, odelo i rukavice podalje od pokretnih 

delova. Opušteno odelo, nakit ili duža kosa mogu biti 

zahvaćeni od rotirajućih delova.

g) Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje 

prašine i uredjaji za hvatanje prašine, uverite se da li 

su priključeni i ispravno koriste. Upotreba usisavanja 

prašine može smanjiti opasnosti od prašine.

4) BRIŽLJIVO OPHODJENJE I KORIŠĆENJE 

ELEKTRIČNIH ALATA

a) Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš 

posao električni alat odredjen za to. Sa

odgovarajućim električnim alatom radićete bolje i sig

-

urnije u navedenom području rada.

b) Ne upotrebljavajte električni alat, čiji je prekidač u 

kvaru. Električni alat koji više ne može da se uključi ili 

isključi je opasan i mora da se popravi.

c) Izvucite utikač iz utičnice pre nego što preduzm

-

ete podešavanja aparata, promenu delova pribora ili 

ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran 

start aparata.

d) Čuvajte nekorišćene električne alate izvan domašaja 

dece. Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje ga 

ne poznaju ili nisu pročitali ova uputstva. Električni alati 

su opasni, ako ih koriste neiskusne osobe.

e) Održavajte aparat brižljivo. Kontrolišite, da li pokretni 

delovi aparata funkcionišu besprekorno  ne slepljuju, 

da li su delovi slomljeni ili tako oštećeni, da je funkcija 

aparata oštećena. Popravite oštećene delove pre 

upotrebe aparata. Mnoge nesreće imaju svoj uzrok u 

loše održavanim električnim alatima.

4.1. Držirte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo nego

-

vani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje slepljuju 

i lakše se vode.

4.2. Upotrebljavajte električne alate, pribor, alate koji 

se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 

pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. 

Upotreba električnih alata za druge od propisanih name

-

na može voditi opasnim situacijama.

Содержание PRO RDP-ID29

Страница 1: ...MANUAL RDP ID29 impact drill bormasina bu ilica udarni vrtalnik www raider bg Contents 2 BG 3 BG 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni 18 MK 20 RU 22 SR uputstva za upotrebu 24 SL nav...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear dust mask Wear safety glases Double isolation...

Страница 3: ...02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP ID29 V AC 230 Hz 50 W 850 min 1 0 2800 M mm...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Fi 30 mA 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3...

Страница 5: ...5 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5...

Страница 6: ...6 www raider bg 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14...

Страница 7: ...7 6 II 7 EN 60745 97 dB A 108 dB A K 3 dB EN 60745 ah 4 7 m s2 K 1 5 m s2 ah 24 2 m s2 K 2 0 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 8 8 1 1 8 8 8 8 8 2 5 8 3...

Страница 8: ...8 www raider bg 8 4 230 V 220 V 8 5 1 1 3 1 3 1 8 6 2 1 2 8 7 8 8 6 6 8 9 3 6 8 10 4 4 4 6 8 11 8 12...

Страница 9: ...9 3 8 13 Fi 30 mA 3 9 9 1 9 2 5 RAIDER 9 3 RAIDER 10 2012 19 EC...

Страница 10: ...ne If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Lt...

Страница 11: ...shock 2 5 If you require the use of the impact drill and in moist environment plug the machine only in installations equipped with electric switch Fi Use of such a safety switch utechni currents reduc...

Страница 12: ...If necessary work with breathing mask silencers hearing protectors work shoes or special apron that protects you from work to dislodge small particles Your eyes must be protected from flying into the...

Страница 13: ...iness cycle 8 Preparing for the job Installation of accessories and auxiliary tools 8 1 1 Auxiliary handle Use only the impact drill fitted with an auxiliary handle 8 You can insert auxiliary handle 8...

Страница 14: ...ns Must make periodic breaks during work or to allow the drill to work on no load maximum speed for about 3 minutes Do not obscure the openings in the hull used for ventilation of the engine 8 13 Outd...

Страница 15: ...lui i proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ncep nd cu anul 2006 co...

Страница 16: ...a le inlocui Pastrati manerele uscate curate si lipsite de ulei sau vaselina 16 Intreruperea sculelor Scoateti din priza fisa de alimentare in cazul nefolosirii inainte de intretinere sau in cazul in...

Страница 17: ...h i mehani kih ure aja i op te gvo urije Sertifikat je izdat od strane Moody International Certification Ltd England Tehni ki podaci parametar jedinstvo vrednost Model RDP ID29 struja V AC 230 frekven...

Страница 18: ...e kod upotrebe aparata mo e voditi do ozbiljnih povreda b Nosite li nu za titnu opremu i uvek za titne nao are No enje li ne za titne opreme kao maske za pra inu sigurnosne cipele koje ne klizaju za t...

Страница 19: ...orodij e izgubite nadzor nad udarni vrtalnik kabel mogo e zmanj ati ali o ara z obdelavo Orodje in lahko povzro i po kodbe 5 5 Nikoli ne pustite udarni vrtalnik preden delovnih orodij popolnoma preneh...

Страница 20: ...Hitrost se lahko brez te av prilagodi pove uje hitrost in zmanj a pritisk na spro ilec gumb 1 Zavijte desno regulator hitrosti 2 vodijo k pove anju njihove vrtenje in levo za zmanj anje 8 7 Pravilna...

Страница 21: ...o usposobljena oseba z originalnimi nadomestnimi deli v slu bi 9 3 Popravila svojo mo je najbolje izvajajo le usposobljeni strokovnjaki ki se uporabljajo samo originalne nadomestne dele To zagotavlja...

Страница 22: ...estemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robe...

Страница 23: ...006 o strojevima o izmjeni Direktive 95 16 EZ DIREKTIVA 2014 35 EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJE A od 26 velja e 2014 o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica u odnosu na stavljanje na raspolaganje n...

Страница 24: ...4 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of t...

Страница 25: ...25 1231 246 RAIDER RDP ID29 2006 42 O 17 2006 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 03 2019...

Страница 26: ...26 www raider bg Exploded Drawing of Impact Drill RDP ID29...

Страница 27: ...2Z 1 32 Switch 1 10 Circlip for shaft 12 1 33 Capacitor 0 33 F 1 11 Tapping screw ST4 2 19 3 34 Cable jacket 1 12 Shuck for caput 1 35 Cable 1 13 Big gear 1 36 Cable clip 1 14 Circlip for shaft 10 1 3...

Страница 28: ...28 www raider bg 246 02 934 99 80 www raider bg...

Страница 29: ...Raider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden...

Страница 30: ...1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 31: ...112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 32: ...DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 1010 ZEMLJA POREKLA KINA UV...

Страница 33: ...evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u vr...

Страница 34: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 35: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 36: ...ei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire...

Страница 37: ...uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja in delo...

Страница 38: ...38 www raider bg...

Страница 39: ...39 45...

Страница 40: ...40 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Страница 43: ......

Страница 44: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Отзывы: