Raider 073204 Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 96

que ser colocado en la rueda para que no gire mientras que los tornillos están apretados.

Asegúrese de que la potencia del par aplicado a las tuercas (pernos) cumple con las

recomendaciones de proizvoditelitelya del vehículo.

7. Apoyo

LIMPIEZA

• Compruebe siempre la herramienta antes de su uso y asegúrese de que está en perfectas

condiciones.

• Asegúrese de que todos los orificios de ventilación están limpias (uso de aire comprimido

para limpiar la máquina, si es posible).

mantenimiento general

• Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos están apretados para asegurar que

la máquina está en buenas condiciones de funcionamiento.

• Póngase en contacto con su distribuidor RAIDER si es necesario la ayuda interna.

• Compruebe el cable de alimentación para asegurarse de que está sano y libre de grietas,

cables desnudos y otros. Evitar el uso de disolventes para limpiar las piezas de plástico,

la mayoría de los plásticos son susceptibles a los daños de diferentes tipos de solventes

comerciales.

• Todos los rodamientos, etc., en esta herramienta están lubricados con una cantidad

suficiente de lubricante de alta calidad para herramientas para la vida en condiciones normales

de funcionamiento, y por lo tanto no requieren lubricación adicional.

8. cepillos cambio carbón

Retire y compruebe las escobillas de carbón después de un uso prolongado. Sustituirlos

en caso de desgaste. Los cepillos deben mantenerse limpios y libres para deslizarse hacia

arriba y hacia abajo en el soporte. Ambos cepillos deben ser reemplazados al mismo tiempo

como un par.

Sólo use los mismos cepillos de su distribuidor Ryder.

Use un destornillador para desenroscar el cepillo de soporte de tapa que cubre el cuerpo

de la máquina.

Retire el cepillo desgastado e insertar nuevo antes de girar el soporte de la tapa.

9. ALMACENAMIENTO

1. Asegúrese de que el instrumento puede almacenar en un lugar limpio, seco y fuera del

alcance de los niños cuando no esté en uso.

2. Mantenga siempre la llave de impacto y se inserta en la caja suministrada.

Содержание 073204

Страница 1: ...ica chave de impacto eletrica www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 9 EN original instructions manual 14 RO instructiuni originale 20 MK инструкции 26 RS originalno uputstvo za upotrebu 31 SL navodilo za uporabo 36 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 42 RU инструкции по применению 48 HR Izvorna upute za rad 53 FR Mode d emploi original 59 IT istruzioni originali per l us...

Страница 2: ...на редуктора 3 Вентилационни отвори 4 Капачки за смяна на четките 5 Ръкохватка 6 Пусков прекъсвач с промяна на посоките на въртене 7 LCD екран KEY PARTS DIAGRAM RD EIW05 1 2 3 4 7 5 6 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Двойна изолация Double isolation ...

Страница 3: ... предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Страница 4: ...подвижни звена на други машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 5 Когато работите на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите ур...

Страница 5: ...апознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители машините могат да бъдат изключително опасни 1 4 5 Поддържайте машините си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на машината Преди да използвате машината се погрижете п...

Страница 6: ...ктрическия кабел бъде срязан Има опасност от токов удар ако се остави по този начин 2 Никога не използвайте щепсел без предпазител 3 Ако желаете да замените щепсела се уверете че я извършвате по правилния начин както е показано чрез маркиране или цветен код 4 Смяната на електрически компоненти може да бъде извършено от вашия местен дилър на Райдер Ако имате някакви съмнения консултирайте се с квал...

Страница 7: ...е докато гайките се затягат Уверете се че силата на въртящия момент приложен към гайките болтовете отговаря на препоръките на производителителя на превозното средство 7 ПОДДРЪЖКА ПОЧИСТВАНЕ Винаги проверявайте инструмента преди употреба и се уверете че е в перфектно състояние Уверете се че всички въздушни отвори са чисти използвайте въздух под налягане за почистване на машината ако е възможно Обща...

Страница 8: ...едоставения за целта куфар 10 Опазване на околната среда С оглед опазване на околната среда машината допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини За облекчаване на рециклирането детайлите произведени от изкуствени материали са обозначени по съответен начин Не изхвърляйте машините при битовите ...

Страница 9: ...liar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 w...

Страница 10: ...of electric shock 1 2 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 1 3 Personal safety 1 3 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A momen...

Страница 11: ...Sockets Always disconnect the machine from the power supply when changing sockets etc Use only Impact Wrench sockets DO NOT use standard sockets 3 3 Achieve the correct torque Always finish tightening wheel nuts with a torque wrench or suitable spanner to the wheel nut torque as recommended by the vehicle manufacturer 3 4 Avoid excessive use of the wrench When tightening a nut or bolt never allow ...

Страница 12: ...s clear of the ground then proceed to fully undo the wheel nuts ENSURE THAT THE CORRECT SOCKET IS BEING USED FOR THE NUTS ON YOUR PARTICULAR VEHICLE AN INCORRECT SOCKET SIZE IS LIKELY TO DAMAGE THE HEADS OF THE BOLTS NUTS TIGHTENING A NUT 1 Start the nut by hand ensuring it is not cross threaded then with the appropriate socket installed on the wrench place it on the nut 2 With the FORWARD NEUTRAL...

Страница 13: ...o remove the brush holder covers from the machine body Draw out the worn brushes and insert new ones before replacing the brush holder caps 9 STORAGE 1 Make sure that the tool is stored in a clean dry place out of reach of children when not in use 2 Always store the impact wrench and its sockets in the case supplied 10 Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environment...

Страница 14: ...rebuie să fie prezentate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul ...

Страница 15: ... cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau părţi mobile ale maşinilor Cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de electrocutare 1 2 5 Atunci când se lucrează în aer liber porniţi maşina numai în instalaţii echipat cu un co mutator electric Fi siguranţă de oprire comutator cu curent rezidual şi curentul de scurgere care se declanşează atunci când DTZ trebuie să fie nu mai mult ...

Страница 16: ...echipamente de prost întreţinute 1 4 6 Păstraţi accesoriile aşchietoare ascuţite şi curate Accesoriile atent întreţinute cu muchii tăietoare sunt ascuţite rezistenţă mai mică şi mai uşor de lucru cu ele 1 4 7 De a folosi utilaje accesorii si instrumente de lucru etc în conformitate cu instrucţiunile producătorului În conformitate cu aceste instrucţiuni precum şi condiţiile specifice de muncă şi pe...

Страница 17: ...at de la sursa de alimentare înainte de a înlocui insera Slăbiţi piuliţa de 1 Scoateţi toate Hubcapuri înainte de a selecta o tavă potrivită şi puneţi l ferm pe capătul pătrat de cheie ciocan 2 Selectaţi tava corespunzătoare şi puneţi l ferm pe capătul pătrat Ţineţi cheie ciocan ferm cu ambele mâini apăsaţi partea comutatorul marcate cu litera L Cuplul va afecta în mod repetat prin pumn de nuci în...

Страница 18: ...ă folosiţi solvenţi de curăţare atunci când părţi din plastic cele mai multe plastice sunt susceptibile la daune de la diverse tipuri de solvenţi comerciale Toate rulmenţi etc în acest instrument sunt lubrifiate cu o cantitate suficienta de lubrifiant de calitate superioară pentru instrumentele de viaţă în condiţii normale de exploatare şi prin urmare nu necesită lubrifiere suplimentară 8 SCHIMBAR...

Страница 19: ...ente fabricate din materiale sintetice sunt marcate corespunzător Nu aruncaţi de maşini în gunoi În conformitate cu Directiva 2012 19 CE privind sfârşitul termenu lui de dispozitive de viaţă electrice şi electronice precum şi stabilirea unei legi naţionale şi maşinile care nu pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat şi să fie supuse unei prelucrări adecvate pentru recuperarea acesta conţi...

Страница 20: ...редаде заедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2...

Страница 21: ... дожд и влага Навлегување на вода во машината зголемува опасноста од струен удар 1 2 4 Не користете кабелот за целите за кои тој не е предвиден на пр за да носите машината за кабелот или да ја извадите приклучокот од штекерот Заштитете го кабелот од загревање измрсување контакт со остри рабови или подвижни единици на други машини Оштетени или извртени жици го зголемуваат ризикот од појава на елект...

Страница 22: ...а како и кога подолго време нема да ја користите машината исклучете го приклучокот за напојување мрежа Оваа мерка отстранува опасноста од активирање на машината ненамерно 1 4 4 Чувајте машините на места каде што не можат да бидат постигнати од деца Не дозволувајте тие да се користи од лица кои не се запознаени со начинот на работа со нив и не се прочитале овие упатства Кога се во рацете на неискус...

Страница 23: ...учок кој е моделирање на електричниот кабел т е неразглобяем обратете внимание на следново 1 Приклучокот треба да се исфрли ако електричниот кабел се стриже Постои опасност од струен удар ако се остави на овој начин 2 Никогаш не користете приклучок без осигурувач 3 Ако сакате да го замените приклучокот бидете сигурни дека ја извршувате на вистински начин како што е прикажано со штиклирање или боја...

Страница 24: ...ударот за да се спречи претягане 4 Секогаш завршување зајакнувањето ја затегнатоста или соодветен удрен гайковерт Тежината на возилото ќе треба да се стави на тркалото за да го заштити од вртење додека навртките се затегнуваат Осигурете се дека силата на вртежниот момент што го добив со навртките завртките одговара на препораките на производителителя на возилото 7 ОДРЖУВАЊЕ ЧИСТЕЊЕ Секогаш проверу...

Страница 25: ... од дофатот на деца кога не се користи 2 Секогаш чувајте акценти гайковерт и влошката во приложениот за цел куфер 10 Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина машината дополнителни средства и амбалажата мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини За олеснување на рециклирањето деталите произведени од вештачки материјали се означен...

Страница 26: ...date drugom licu obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem up...

Страница 27: ...etnih delova mašina Oštec eni ili povec avaju rizik od električnog udara 1 2 5 Kada radite na otvorenom okrenite mašina samo u postrojenjima opremljen električni prekidač Fi bezbednost prekidač za isključivanje sa diferencijalna struja i curenja struje koji se aktivira kada DTZ ne sme biti više od 30 mA Koristite samo produžne kablove pogodne za spoljnu upotrebu Upotreba kabla pogodnog za spoljno ...

Страница 28: ...čni uslovi rada i operacijama da obavi Upotreba mašina osim prop isanih namena može voditi u nesrec ama 2 SERVIS 1 Kad je to potrebno za servisiranje ili popravke vašeg vlast trebalo bi da se obavljati samo stručno lice koristec i originalnim rezervnim delovima Ovo c e obezbediti sigurnost moc i 3 SDSS uticaj vozača 3 1 Koristite ispravno ključa Koristite ga samo na način i za funkcije opisane u o...

Страница 29: ...še napada dok izgubiti VAŽNO Pustite okidač čim oraha počinje da olabavi 4 Podigne vozilo uz pomoc priključak u skladu sa priručnik vozila tako da točak da se odvoji od zemlje zatim nastavite da završi odvijanje vijaka Proverite da li koristite ispravnu utičnicu za orahe na svom automobilu Verovatno je da loše veličinu utičnicu oštec enja glave vijaka orahe Stezanje orah 1 Počnite orah rukom vodec...

Страница 30: ...ite šrafciger da odvrnite poklopac četkica nosioca koja pokriva telo mašine Uklonite nosi četkice i skliznuti novih pre nego što isključite kapu nosioca 9 SKLADIŠTENJE 1 Proverite da li je alat se čuva u čistom i suvom mestu van domašaja dece kada nije u upotrebi 2 Uvek držite ključ i čekic ubacuje u dostupan za nošenje 10 Za zaštitu životne sredine U pogledu zaštite životne sredine mašina pribora...

Страница 31: ...rabo predložiti skupaj z električnim orodjem tako da bo lahko novi lastnik seznanjen ustrezno z Varnostnimi ukrepi in navodili za uporabo Euromaster Import Export Ltd je pooblaščeni zastopnik proizvajalec in lastnik blagovne znamke Raider Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 200...

Страница 32: ...čimi se deli strojev Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara 1 2 5 Pri delu na prostem pa stroj le v obratih opremljeni z električnim stikalom Fi varnostni izklop stikalo na diferenčni tok in uhajanje toka ki se sproži ko je DTZ biti več kot 30 mA Uporabljajte samo podaljški primerna za uporabo na prostem Uporaba kabelskega podaljška primernega za na prostem zmanjšu...

Страница 33: ...je potrebno da storitve ali popravila svojo moč bi bilo samo treba opraviti za to usposobljena oseba z uporabo originalnih nadomestnih delov To bo zagotovilo varnost moči 3 Varnostne liste vpliv voznikov 3 1 Uporabite pravilno ključ Uporabite ga samo na način in za funkcije opisane v teh navodilih 3 2 Spreminjanje vložki Vedno izklopite stroj iz električnega pri menjavi vložkov itd Uporabljajte sa...

Страница 34: ...a dokončanje odvijanja vijakov Poskrbite da boste uporabili pravilno vtičnico za orehe na vaš avto Verjetno je da napačno velikost vtičnico poškodbe glave vijakov matic Privijanja matico 1 Začni oreh z roko in se prepričajte da je to vklesan križ nato pa vstavite ustrezno nameščene ključem ga postavite na matico 2 S stikalom na prednji položaj in imajo kladivo ključem trdno z obema rokama previdno...

Страница 35: ...nika 9 SKLADIŠČENJE 1 Poskrbite da bo orodje se shrani v čistem in suhem prostoru izven dosega otrok ko ni v uporabi 2 Vedno imejte ključ in kladivo vstavi v primeru ki so na voljo 10 Varstvo okolja Glede na okoljske zaščite je treba stroje opremo in embalažo v skladu z ustreznimi predelavo za ponovno uporabo iz teh materialov Da bi olajšali recikliranje komponent izdelanih iz sintetičnih material...

Страница 36: ...ιρίδιο χρήσης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euro...

Страница 37: ... και την υγρασία Η διείσδυση του νερού στο μηχάνημα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 4 Μην χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ρεύματος για σκοπούς για τους οποίους προβλέπεται για παράδειγμα να μεταφέρουν το μηχάνημα το τράβηγμα ή βγάζοντας το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατήστε το καλώδιο από τη θερμότητα λάδι αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη των μηχανημάτων Χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυ...

Страница 38: ...έρη όπου μπορεί να προσεγγιστεί από τα παιδιά Να μην τους επιτρέπουν να χρησιμοποιηθούν από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένοι με το πώς να δουλέψει μαζί τους και δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες Όταν βρίσκονται στα χέρια των ανεκπαίδευτο χρηστών μηχανές μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνη 1 4 5 Κρατήστε το εργαλειομηχανές Έλεγχος για τη λειτουργία ευθυγράμμισης άψογα αν ξόρκια που έχουν σπάσ...

Страница 39: ... εξής 1 Συνδέστε πρέπει να απορρίπτεται εάν ηλεκτρικό καλώδιο κόβεται Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν μείνει με αυτόν τον τρόπο 2 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το βύσμα χωρίς ασφάλεια 3 Εάν θέλετε να αντικαταστήσετε το βύσμα βεβαιωθείτε ότι κάνει το σωστό τρόπο όπως υποδεικνύεται από τη σήμανση και κωδικό χρώματος 4 Αντικατάσταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων μπορεί να γίνει από τον τοπικό σας αντιπρόσω...

Страница 40: ...agane 4 Πάντα με σκοπό να γίνουν πιο αυστηρές ροπόκλειδο ή κατάλληλο χτύπημα κλειδί Το βάρος του αυτοκινήτου θα πρέπει να τοποθετηθεί στο τιμόνι για να το κρατήσει από τη στροφή ενώ το παξιμάδι σφίγγεται Βεβαιωθείτε ότι η δύναμη της ροπής που εφαρμόζεται τα παξιμάδια βίδες συναντά το όχημα proizvoditelitelya 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Να ελέγχετε πάντα το εργαλείο πριν από τη χρήση και βεβαιωθείτε ότι...

Страница 41: ...βαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι αποθηκευμένα σε ένα καθαρό στεγνό μέρος μακριά από τα παιδιά όταν δεν το χρησιμοποιείτε 2 Διατηρείτε πάντα το κλειδί και ένθετα σφυρί στο διαθέσιμο θήκη μεταφοράς 10 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Για την ανακύκλωση κατά είδος τα πλαστικά τμήματα φέρουν ένα σχετικό χαρακτηρι...

Страница 42: ...и безопасности и эксплуатации Euromaster Импорт Экспорт ООО является представителем производителя и владелец товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится София 1231 Ломско дорога 246 тел 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com электронная почта Информация euromasterbg ком С 2006 года компания представила систему менеджмента качества ISO 9001 2008 с областью...

Страница 43: ...ом 1 2 5 При работе на открытом воздухе включите машину только в установках оснащенных электрическим Fi переключателя аварийного отключения переключения устройства дифференциальной защиты для и тока утечки при приведении УЗО не должно быть более 30 мА в соответствии с Положение 3 устройства электрические системы и линии электропередач Используйте только удлинители подходящие для использования на о...

Страница 44: ...ждены детали которые искажают или изменяют функции машины Перед использованием машины повреждены имеют инструмент ремонт Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом машин и приборов 1 4 6 Держите режущий инструмент острым и чистым Хорошо ухоженный режущий инструмент с острыми режущими краями меньшее сопротивление и работа с ними проще 1 4 7 Используемыйинструмент аксессу...

Страница 45: ...илера Райдера Если вы сомневаетесь проконсультируйтесь с квалифицированным электриком Не пытайтесь сделать электрический ремонт 5 Удлинители Всегда используйте удлинители для власти подходящей для данного инструмента см технические характеристики размер провода должно быть не менее тот же размер что и машины или больше При использовании кабельного барабана всегда полностью разматывайте кабель 6 ИН...

Страница 46: ...едитесь что он находится в отличном состоянии Убедитесь что все вентиляционные отверстия чистые используйте сжатый воздух для очистки машины если возможно Общее обслуживание Убедитесь что все гайки болты и винты затянуты для обеспечения того что аппарат находится в безопасном рабочем состоянии при необходимости внутренняя поддержка Обратитесь к дилеру Raider Проверьте шнур питания чтобы убедиться ...

Страница 47: ...редан на рассмотрение соответствующего лечения для повторного использования информации содержащейся в нем Для облегчения компонентов переработки изготовленных из синтетических материалов маркированы соответственно Не выбрасывайте в бытовой мусор машин Согласно Директиве 2002 96 EC об отходах электрического и электронного устройства и создание в качестве национального правоохранительных который мож...

Страница 48: ...riručniku mora se podnijeti zajedno s njim da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom cert...

Страница 49: ... kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara 1 2 6 Ako trebate koristiti stroj na vlažnim mjestima koristiti zaštitne curenje prekidač struje Korištenje zaštitnih propuštanja prekidača struje smanjuje rizik od strujnog udara 1 3 Siguran način rada 1 3 1 Budite oprezni pazite pažljivo svoje postupke i djelovati oprezno i mudro Ne koristite stroj ako ste umorni ili ...

Страница 50: ...ojte koristiti standardne umetke 3 3 Postizanje ispravan moment Uvijek završiti vijke za pričvršćivanje kotača s moment ključ ili utjecaja iščašenje prikladan kao što je preporučeno od strane proizvođača vozila 3 4 Izbjegavajte prekomjernu uporabu utjecaja iščašenje Kada zatezanja matica ili vijak nikada pustiti udarni ključa čine više od 8 udaraca kako bi se izbjeglo pretyagane 3 do 4 otkucaja do...

Страница 51: ...jed i drži utjecaja iščašenje čvrsto s obje ruke nježno pritisnite okidač Možete promijeniti brzinu vretena promjenom pritiska na okidač 3 Vijak je svaki orah je pak bez zategnite ih u potpunosti Kada su svi orasi su na mjestu zategnite postepeno pritiskom okidača do kraja i dopuštajući ključ za nošenje ne više od 3 4 snimaka kako bi se spriječilo pretyagane 4 Uvijek se upotpunio stroži s moment k...

Страница 52: ... izvan dohvata djece kada nije u uporabi 2 Uvijek držati utjecaja iščašenje i umetke u isporučenom slučaju 10 Zaštita okoliša U cilju zaštite okoliša opcije strojeva i paket mora biti podvrgnuti odgovarajućoj obradi za ponovno korištenje informacija sadržanih u njemu Kako bi se olakšalo recikliranje dijelova proizvedenih od sintetičkih materijala označeni Ne bacajte strojevima u kućnim otpadom Pre...

Страница 53: ...permettre au nouvel utilisateur de se familiariser avec les consignes de sécurité et de fonctionnement pertinentes Euromaster Import Export Ltd est le représentant du fabricant et le propriétaire de la marque RAIDER Le siège social de la société est c 1231 Sofia BUL route Lom 246 tél 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a m...

Страница 54: ...nterrupteur pour arrêt d urgence avec un dispositif à courant résiduel et les fuites de courant qui a déclenché le RCD ne doit pas être plus de 30 mA selon Règle 3 Structure des installations électriques et des lignes électriques Utilisez uniquement des rallonges adaptées à une utilisation en extérieur L utilisation d un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électri...

Страница 55: ...arêtes tranchantes sont moins de résistance et de travailler avec eux plus facile 1 4 7 outil d occasion accessoires et outils à monter etc conformément aux instructions du fabricant Le respect et les conditions de travail et les opérations spécifiques qui doivent suivre En utilisant la machine à des fins autres que celles prévues augmente le risque de survenue d accidents 2 SERVICE 1 Le cas échéa...

Страница 56: ...crou 1 Retirez toutes les versions avant de choisir un insert approprié et placer fermement sur la pointe carrée de la clé à chocs 2 Sélectionnez l insert approprié et placez le fermement sur la pointe carrée Tenir la clé à chocs fermement avec les deux mains appuyez sur le bouton en bas Le couple aura une incidence sur l écrou à plusieurs reprises par le choc tandis que l écrou est desserrée 3 En...

Страница 57: ... par divers types de solvants commerciaux Tous les paliers etc dans cet outil sont lubrifiés avec une quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité pour des outils pour la vie dans des conditions normales de fonctionnement et donc ne nécessitent pas de lubrification supplémentaire 8 balais de charbon CHANGE Retirez et vérifiez les balais de charbon après une utilisation prolongée les remplace...

Страница 58: ...èces de fabrication à partir de matériaux synthétiques sont marqués en conséquence Ne jetez pas les machines dans les ordures ménagères En vertu de la directive 2002 96 CE relative aux équipements électriques et électroniques déchets et mise en place comme un mécanisme de droit national qui peut être utilisé plus doivent être collectés séparément et faire l objet d un traitement approprié pour réc...

Страница 59: ...resentata con esso per consentire al nuovo utente a fare conoscenza con le pertinenti norme di sicurezza e di funzionamento Euromaster Import Export Ltd è il rappresentante di un produttore e il proprietario del RAIDER marchio di fabbrica La sede legale della società è c 1231 Sofia bul strada Lom 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2...

Страница 60: ...nterrupteur pour arrêt d urgence avec un dispositif à courant résiduel et les fuites de courant qui a déclenché le RCD ne doit pas être plus de 30 mA selon Règle 3 Structure des installations électriques et des lignes électriques Utilisez uniquement des rallonges adaptées à une utilisation en extérieur L utilisation d un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électri...

Страница 61: ...arêtes tranchantes sont moins de résistance et de travailler avec eux plus facile 1 4 7 outil d occasion accessoires et outils à monter etc conformément aux instructions du fabricant Le respect et les conditions de travail et les opérations spécifiques qui doivent suivre En utilisant la machine à des fins autres que celles prévues augmente le risque de survenue d accidents 2 SERVICE 1 Le cas échéa...

Страница 62: ...crou 1 Retirez toutes les versions avant de choisir un insert approprié et placer fermement sur la pointe carrée de la clé à chocs 2 Sélectionnez l insert approprié et placez le fermement sur la pointe carrée Tenir la clé à chocs fermement avec les deux mains appuyez sur le bouton en bas Le couple aura une incidence sur l écrou à plusieurs reprises par le choc tandis que l écrou est desserrée 3 En...

Страница 63: ... par divers types de solvants commerciaux Tous les paliers etc dans cet outil sont lubrifiés avec une quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité pour des outils pour la vie dans des conditions normales de fonctionnement et donc ne nécessitent pas de lubrification supplémentaire 8 balais de charbon CHANGE Retirez et vérifiez les balais de charbon après une utilisation prolongée les remplace...

Страница 64: ...èces de fabrication à partir de matériaux synthétiques sont marqués en conséquence Ne jetez pas les machines dans les ordures ménagères En vertu de la directive 2002 96 CE relative aux équipements électriques et électroniques déchets et mise en place comme un mécanisme de droit national qui peut être utilisé plus doivent être collectés séparément et faire l objet d un traitement approprié pour réc...

Страница 65: ... nuevo usuario a familiarizarse con las instrucciones de seguridad y de operación pertinentes Euromaster importaciones y exportaciones Ltd es un representante del fabricante y el propietario de la marca comercial RAIDER El domicilio social de la empresa es c 1231 Sofia bul camino Lom 246 teléfono 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Desde 2006 la...

Страница 66: ...disyuntor interruptor de parada de emergencia con un dispositivo de corriente residual y la corriente de fuga que desencadenó RCD debe ser no más de 30 mA según la Regla 3 Estructura de las instalaciones eléctricas y líneas de alta tensión Utilice solamente cables de extensión adecuados para uso en exteriores El uso de un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctr...

Страница 67: ...orte con bordes de corte afilados son menos resistencia y trabajar con ellos más fácil 1 4 7 herramienta usada accesorios útiles etc de acuerdo con las instrucciones del fabricante Respetando y específica las condiciones de trabajo y las operaciones que se deben seguir El uso de la máquina para fines distintos de los destinados aumenta el riesgo de ocurrencia de accidentes 2 SERVICIO 1 Cuando sea ...

Страница 68: ...a de inserción Aflojar la tuerca 1 Retire todos los adornos antes de seleccionar una inserción adecuada y colocarlo firmemente en la punta cuadrada de la llave de impacto 2 Seleccione el inserto apropiado y colóquela firmemente en la punta cuadrada Mantenga la llave de impacto firmemente con ambas manos pulse el interruptor en la parte inferior El par afectará la tuerca repetidamente por choque mi...

Страница 69: ...a de los plásticos son susceptibles a los daños de diferentes tipos de solventes comerciales Todos los rodamientos etc en esta herramienta están lubricados con una cantidad suficiente de lubricante de alta calidad para herramientas para la vida en condiciones normales de funcionamiento y por lo tanto no requieren lubricación adicional 8 cepillos cambio carbón Retire y compruebe las escobillas de c...

Страница 70: ... partes de reciclaje fabricados a partir de materiales sintéticos están marcados en consecuencia No se deshaga de las máquinas en la basura doméstica En virtud de la Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la creación como una maquinaria legislación nacional que se puede utilizar más deben ser recogidos por separado y ser objeto de un tratamiento adecuado de rec...

Страница 71: ...er apresentado com ele para permitir que o novo usuário para se familiarizar com as instruções de segurança e operacionais relevantes Euromaster Import Export Ltd é um representante do fabricante e o proprietário do RAIDER marca A sede da empresa é c 1231 Sofia bul Lom estrada 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa intr...

Страница 72: ...cadeou RCD deve ser superior a 30 mA de acordo com a Estrutura Regra 3 de instalações eléctricas e linhas de energia Use apenas cabos de extensão adequados para uso ao ar livre O uso de um cabo adequado para utilização ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico 1 2 6 Se você precisa usar a máquina em áreas úmidas use protetores correntes interruptor de fuga O uso de correntes de fuga interrupto...

Страница 73: ...e específicas condições de trabalho e operações que devem seguir Usando a máquina para outras que não as destinadas fins aumenta o risco de ocorrência de acidentes 2 SERVIÇO 1 Se necessário serviço ou reparar o seu poder ele só deve ser realizada por uma pessoa qualificada usando peças de reposição originais Isso irá garantir a segurança da máquina 3 INSTRUÇÕES PARA chaves de impacto SEGURANÇA 3 1...

Страница 74: ...r choque enquanto que a porca é solta 3 Pressionar o interruptor na parte superior sobre a porca vai ser exercida ataque repetido enquanto solto IMPORTANTE Solte o gatilho assim que a porca começa a afrouxar 4 Elevador do veículo com a ajuda de um macaco de acordo com o manual do veículo de modo a que a roda está fora do chão em seguida proceder para completar desaparafusando os parafusos Certifiq...

Страница 75: ... Ambas as escovas devem ser substituídos ao mesmo tempo como um par Só use as mesmas escovas de seu revendedor Ryder Usar uma chave de fendas para desapertar o suporte da escova tampa que cobre o corpo da máquina Retire a escova gasta e inserir um novo antes de virar titular da tampa 9 ARMAZENAMENTO 1 Certifique se de que o instrumento ser armazenado em um lugar limpo e seco fora do alcance das cr...

Страница 76: ...ši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia...

Страница 77: ... за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN...

Страница 78: ...of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the fol...

Страница 79: ...in 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conf...

Страница 80: ...80 www raider bg Exploded drawing of Electric Impact Wrench RD EIW05 ...

Страница 81: ...Paper Washer 19 Middle Cover 20 201 Bearing 21 Bearing Platen 22 Screw 23 Fan 24 Rotor 25 608 Bearing 26 Washer 27 Gimmal Gear 28 Slippery needle Bearing No Description 29 Slippery needle Bearing 30 Washer 31 Screw 32 Wind proof Board 33 Stator 34 Inductor 35 Handle Cover 36 Screw 37 Switch 38 Wire Base 39 Housing 40 Torque Controller 41 Screw 42 Adjusting Button 43 Screw 44 Housing Top Cover 45 T...

Страница 82: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 83: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 84: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 85: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Страница 86: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 87: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 88: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Страница 89: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Страница 90: ...TOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Страница 93: ...ic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da naše n...

Страница 94: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...96 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание 073204

Отзывы:

Похожие инструкции для 073204

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider 073204, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 073204

Отзывы:

Похожие инструкции для 073204

Бренды по названию

Популярные бренды