background image

重要信息

本手册包含安全信息。请在首次使用本产品之前完整阅读本手册,并保留手册以备未来使用。所在地区不供货的型
号,请参阅最新总目录。

중요

본 설명서에는 안전 정보가 들어 있습니다. 제품을 사용하기 전에 설명서를 자세히 읽고 나중에 사용할 
수있도록 잘 보관해 두십시오. 해당 지역에서 판매되지 않는 모델이 있을 수 있습니다. 최신 종합 
카탈로그를참조하십시오.

IMPORTANT

This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and 

save this

充电式冲击起子 / 充电式冲击扳手

충전 임팩트 드라이버 / 충전 임팩트렌치

Cordless Impact Driver / Cordless Impact Wrench

Model No.: EYFLF1XA / EYFLF1XC

EYFLF2XA / EYFLF2XC

EYFLG1XA / EYFLG1XC

EYFLG2XA / EYFLG2XC

使用说明书

사용설명서

Operating Instructions

EYFLF1XC

Summary of Contents for EYFLF1XA

Page 1: ...information Read manual completely before first using this product and save this Cordless Impact Driver Cordless Impact Wrench Model No EYFLF1XA EYFLF1XC EYFLF2XA EYFLF2XC EYFLG1XA EYFLG1XC EYFLG2XA E...

Page 2: ...2 CN Index 2 28 English Page 54 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 4 2 3 4 5 5 1 6...

Page 3: ...3 CN 1 1 1 https panasonic net electricworks ecm powerelctrictools download...

Page 4: ...4 CN 1 2 1 2 1 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h...

Page 5: ...5 CN 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...

Page 6: ...6 CN 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Panasonic Panasonic...

Page 7: ...7 CN V n0 min 1 Ah 1 2 3...

Page 8: ...EYFLF2XC EYFLF2XA EYFLF2XC EYFLF1XC EYFLF2XC EYFLG1XC EYFLG2XC EYFLF1XA EYFLF1XC EYFLF2XA EYFLF2XC EYFLG1XA EYFLG1XC EYFLG2XA EYFLG2XC B A D E F G H I C Fig 11 A A 1 6 35 mm B C D E F G H I LED J LED...

Page 9: ...9 CN Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 7 Fig 8 60 50 cm Fig 5 Fig 6 Fig 9...

Page 10: ...10 CN Fig 13 Fig 12 2 3 1 Fig 10 Fig 11 Fig 14 EYFLF 2 4 1 EYFLG...

Page 11: ...11 CN Fig 15 EYFA31 A B C D 1 2...

Page 12: ...27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N m EYFLF2XC M8 EYFLF1XC M8 EYFLF1XC M6 EYFLF2XC M6 40 35 30 25 20 15 10 5 0 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24...

Page 13: ...13 CN Fig 19 L7 L6 L5 L4 L3 L2 L1 Fig 17 EYFA31 A B C D 2 3 1 Fig 18...

Page 14: ...14 CN Fig 20 22 L1 2 1 3 1 40 L1 L2 L2 L3 L7 3 2 L1 L7 Flush Please reset Torque Setting Stage if it s increased in Step1...

Page 15: ...15 CN Fig 29 Fig 21 Fig 25 Fig 22 Fig 26 Fig 23 Fig 24 Fig 27 Fig 28 200rpm P1 4 P2 0 2 P3 0 3 P4 0 4...

Page 16: ...16 CN 1 4 0 C 1 2 3 4 5 EYFLF1XA EYFLF2XA EYFLG1XA EYFLG2XA 12 mm 9 mm 9 5 mm 6 35 mm Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 Fig 4 2 Fig 5 Fig 6 2 EYFLF Fig 7 1 2...

Page 17: ...17 CN CR2025 EYFLF Fig 8 50cm 60 EYF Fig 9 Fig 10 1 2 3 4 1 LED 5 EYFLF Fig 11 2 1 2 5 1 F...

Page 18: ...18 CN Fig 12 1 LED Fig 12 1 13 LED LED LED 5 LED 2 Fig 12 2 40 20 3 EYFLF 3...

Page 19: ...19 CN 1 2 ELFLG 4 30 EYFLF 1 2 LED Fig 14 F 5 EYFLF Fig 15 1 3 38 1 F 40 2 39 F 40 1 40 2 EYFLF Fig 16 20 C EYFLF Fig 17...

Page 20: ...1 A Fig 18 2 3 OK Fig 19 Fig 20 OK L 1 L7 L1 L7 L 1 L7 EYFLF A L1 L1 L2 L7 EYFLF1 1 40 EYFLF2 1 40 EYFLF 360 180 1 19 2 D Fig 21 3 R0 R1 360 R2 180 4 EYFLF 1 19 2 B Fig 22 3 30 3 1 0 1 0 4 360 EYFLF 1...

Page 21: ...1 CN 3 99 99 1 1 0 4 1 1 0 EYFLF 1 19 2 A 3 b0 b1 b2 4 b0 EYFLF LED LED 1 19 2 B 3 d1 LED d2 4 LED d1 EYFLF 1 19 2 B Fig 23 3 P0 P1 P2 0 2 P3 0 3 P4 0 4 4 Fig 24 EYFLF 1 19 2 A J0 Fig 25 3 30 3 1 0 1...

Page 22: ...22 CN 4 EYFLF 1 19 2 D h0 Fig 26 3 h0 h1 h2 4 EYFLF 1 19 2 D U Fig 27 3 U9 3 U8 2 5 U7 2 U6 1 5 U5 1 2 U4 1 U3 0 7 U2 0 5 U1 0 3 U0 0 1 U 4 EYFLF F U 0 L1 R0 0 0 C0 b0 LED d1 P0 J0 h0 q0...

Page 23: ...23 CN 1 19 2 C F Fig 28 3 EYFLF A 30 L1 1 30 L1 b1 10 EYFLF LED B LED LED d1 20 d1 20 P0 EYFLF D 0 5 h1 H7 R1 U2 h1 H7 EYFLF1 H8 EYFLF2 EYFLF C 50 35...

Page 24: ...24 CN EYFLG EYFLG1 M6 M8 M10 N m kgf cm 50 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 40 30 20 10 0 EYFLG2 M6 M14 M8 N m kgf cm 100 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 80 60 40 20 0 20 C EYFLG 1 2 3 N m kgf cm 4...

Page 25: ...25 CN EYFLF 22 E5...

Page 26: ...EY0L82 EYFLF EYFLG EYFB30 EYFB32 EYFA31 EYFA15 A EYFA15 Y EYFA15 H EYFA15 G EYFA15 D EYFB30 EYFA02 H EYFB32 EYFA03 H EYFLF1XC EYFLF2XC EYFLG1XC EYFLG2XC WEYFME1CK077 EYFA40 Fig 29 Panasonic 5 C 40 C 5...

Page 27: ...50 0 950 0 1200 0 1800 1 3 4 40 F 0 1450 0 1800 0 1800 ipm 1 4 5 40 F 0 1300 0 1800 0 2250 0 1800 0 2250 30 N m 40 N m 70 N m 100 N m 30 N m 40 N m 70 N m 100 N m 3 20 N m 6 35 N m 166 mm 167 mm 166 m...

Page 28: ...28 CN SJ T11364 GB T 26572 GB T 26572 IEC62841 1 2014 IEC62841 2 2 2014...

Page 29: ...28 KR Index 2 28 English Page 54 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 4 2 3 4 5 5 1 6...

Page 30: ...29 KR 1 1 1 https panasonic net electricworks ecm powerelctrictools download...

Page 31: ...30 KR 1 2 1 2 1 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b...

Page 32: ...31 KR c OFF d e f g h 4 a b c d e f g...

Page 33: ...32 KR h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 2 2 1 2 3 4...

Page 34: ...33 KR 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Panasonic Panasonic...

Page 35: ...34 KR V n0 min 1 Ah 1 2 3...

Page 36: ...LF2XC EYFLF2XA EYFLF2XC EYFLF1XC EYFLF2XC EYFLG1XC EYFLG2XC EYFLF1XA EYFLF1XC EYFLF2XA EYFLF2XC EYFLG1XA EYFLG1XC EYFLG2XA EYFLG2XC B A D E F G H I C Fig 11 A A 1 6 35 mm B C D E F G H I LED J LED ON...

Page 37: ...36 KR Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 7 Fig 8 60 50 cm Fig 5 Fig 6 Fig 9...

Page 38: ...37 KR Fig 13 Fig 12 2 3 1 Fig 10 Fig 11 Fig 14 EYFLF 2 4 1 EYFLG...

Page 39: ...38 KR Fig 15 EYFA31 A B C D 1 2...

Page 40: ...27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N m EYFLF2XC M8 EYFLF1XC M8 EYFLF1XC M6 EYFLF2XC M6 40 35 30 25 20 15 10 5 0 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24...

Page 41: ...40 KR Fig 19 L7 L6 L5 L4 L3 L2 L1 Fig 17 EYFA31 A B C D 2 3 1 Fig 18...

Page 42: ...41 KR Fig 20 OK OK OK 22 L1 2 1 3 1 40 OK OK L1 L2 L2 L3 L7 3 2 L1 L7 1 Flush 1...

Page 43: ...42 KR Fig 29 Fig 21 Fig 25 Fig 22 Fig 26 Fig 23 Fig 24 Fig 27 Fig 28 200rpm P1 4 P2 0 2 P3 0 3 P4 0 4...

Page 44: ...43 KR 1 4 0 C 1 2 3 4 5 EYFLF1XA EYFLF2XA EYFLG1XA EYFLG2XA 12 mm 9 mm 9 5 mm 6 35 mm Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 Fig 4 2 Fig 5 Fig 6 2 EYFLF...

Page 45: ...44 KR Fig 7 1 2 CR2025 EYFLF Fig 8 50 cm 60 Panasonic EYF Fig 9 Fig 10 1 2 3 4 1 LED 5 EYFLF Fig 11...

Page 46: ...45 KR 2 1 2 5 1 F Fig 12 1 LED Fig 12 1 13 LED LED LED LED LED 5 LED 2 Fig 12 2 40 20 OFF OFF OFF OFF 3 OFF OFF...

Page 47: ...46 KR EYFLF 3 1 2 ELFLG 4 30 EYFLF 1 2 LED Fig 14 F OFF 5 EYFLF Fig 15 1 3 38 1 F 40 2 39 F 40 1 40 2...

Page 48: ...EYFLF Fig 16 20 C EYFLF Fig 17 1 A Fig 18 2 3 Fig 19 Fig 20 L1 L7 L1 L7 L1 L7 EYFLF A snug point L1 L1 L2 L7 EYFLF1 1 40 EYFLF2 1 40 EYFLF 360 180 1 46 2 D Fig 21 3 ON OFF R0 OFF R1 360 R2 180 4 ON OF...

Page 49: ...48 KR 1 46 2 B Fig 22 3 30 3 1 0 1 0 OFF 4 ON 360 EYFLF 1 46 2 C 3 99 99 1 1 0 OFF 4 1 1 0 EYFLF 3 1 46 2 A 3 b0 b1 b2 4 EYFLF LED LED 2 1 46 2 B 3 LED d1 LED d2 4 LED L1 EYFLF ON OFF 1 46 2 B...

Page 50: ...P1 P2 0 2 P3 0 3 P4 0 4 4 Fig 24 EYFLF 1 46 2 A 3 J0 Fig 25 3 30 3 1 0 1 J0 OFF 4 EYFLF 1 46 2 D 3 h0 Fig 26 3 h0 h1 h2 4 EYFLF OFF 1 46 2 D 2 U Fig 27 3 U9 3 U8 2 5 U7 2 U6 1 5 U5 1 2 U4 1 U3 0 7 U2...

Page 51: ...FLF F OFF U 0 OFF L1 R0 0 0 C0 b0 LED d1 P0 J0 h0 q0 1 46 2 C F Fig 28 3 EYFLF A OFF 30 L1 1 30 L1 b1 10 EYFLF LED B LED LED d1 20 ON d1 20 P0 EYFLF ID D ID 0 5 h1 H7 R1 U2 h1 H7 EYFLF1 H8 EYFLF2 EYFL...

Page 52: ...51 KR EYFLG EYFLG1 M6 M8 M10 N m kgf cm 50 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 40 30 20 10 0 EYFLG2 M6 M14 M8 N m kgf cm 100 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 80 60 40 20 0 20 C EYFLG 1 2 3 OFF N m kgf cm 4...

Page 53: ...52 KR EYFLF 50 E5...

Page 54: ...Y0L82 EYFLF EYFLG EYFB30 EYFB32 EYFA31 EYFA15 A EYFA15 Y EYFA15 H EYFA15 G EYFA15 D EYFB30 EYFA02 H EYFB32 EYFA03 H EYFLF1XC EYFLF2XC EYFLG1XC EYFLG2XC WEYFME1CK077 EYFA40 Fig 29 Panasonic 5 C 40 C 5...

Page 55: ...F 0 650 0 950 0 1200 0 1800 1 3 4 40 F 0 1450 0 1800 0 1800 ipm 1 4 5 40 F 0 1300 0 1800 0 2250 0 1800 0 2250 30 N m 40 N m 70 N m 100 N m 30 N m 40 N m 70 N m 100 N m 3 20 N m 6 35 N m 166 mm 167 mm...

Page 56: ...USE 1 1 GETTING STARTED 1 2 SAFETY PRECAUTIONS 1 2 1 GENERAL POWER TOOL SAFETY RULES 1 2 2 ADDITIONAL SAFETY RULES 1 2 3 INTENDED USE 1 3 FUNCTIONAL DESCRIPTION 1 4 ASSEMBLY 2 OPERATION 3 MAINTENANCE...

Page 57: ...original instructions Other languages 1 BEFORE USE 1 1 GETTING STARTED OBTAINING THE OPERATING INSTRUCTIONS DOWNLOAD VERSION Access the download version of the operating instructions as below https pa...

Page 58: ...ll increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplug ging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or...

Page 59: ...rs e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the pow er tool s operation If damaged have the po...

Page 60: ...discharge rapid ly and damage to the unit may occur 3 During charging the charger may become slightly warm This is normal Do NOT charge the battery for a long period 4 Do not strain the tool by holdin...

Page 61: ...o fall onto the battery pack When storing remove any material cut tings and dust from the battery pack and place the battery pack separately from metal objects screws nails etc when storing in the too...

Page 62: ...11 A Square drive retainer ring and pin A 1 6 35 mm hex quick connect chuck B Tightening confirmation lamp C Vent holes D Forward Reverse lever E Alignment marks F Remote control receiver G Control pa...

Page 63: ...61 EN Fig 4 Illustrations Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 7 Fig 8 Vertically Approx 60 Approx 50 cm Fig 5 Fig 6 Alignment marks Rubber ring Pin Groove Button Fig 9...

Page 64: ...62 EN Fig 13 Fig 12 2 3 1 Fig 10 Forward Reverse Switch lock Fig 11 Fig 14 Display EYFLF Battery indication lamp 2 4 1 EYFLG...

Page 65: ...63 EN Fig 15 EYFA31 A B C D 1 2...

Page 66: ...40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N m EYFLF2XC M8 EYFLF1XC M8 EYFLF1XC M6 EYFLF2XC M6 40 35 30 25 20 15 10 5 0 40 39 38 37...

Page 67: ...L2 L1 Snug point detection level Tightening time Torque Tightening completed Stops automatically Snug point Load generated halfway Load generated halfway Impact Monitoring Mode Torque setting Fig 17...

Page 68: ...rque Setting Stage 1 40 Not OK Trial fastening Final torque is above lower tolerance limit Final torque can t be increased Fastener doesn t seat correctly OK Torque Setting Stage Select referring to i...

Page 69: ...ow speed rotation RPM Low speed rotation has an upper limit of approx 200 rpm fixed When settings are configured for P1 to P4 the RPM will not change based on the extent of switch retraction Low speed...

Page 70: ...its original position when it is released 4 Pull the bit to make sure it does not come out 5 To remove the bit pull out the collar in the same way CAUTION If the collar does not return to its origi n...

Page 71: ...ure the tool s trigger switch doesn t hit the tool holder It may run the tool accidentally and result in battery failure by unexpected bat tery discharge Fig 9 CAUTION When storing or carrying the too...

Page 72: ...ery capacity CAUTION The built in LED light is designed to illu minate the small work area temporarily Do not use it as a substitute for a regular flashlight since it does not have enough brightness L...

Page 73: ...sed Adjust the torque as necessary for the work being performed Bolt tight ening torque varies due to the factors described below 1 Bolt Bolt diameter Tightening torque gener ally increases with bolt...

Page 74: ...the A button The snug point detection level setting value will be displayed Fig 18 2 Press the and buttons to set the best snug point detection level for the work you re performing 3 Press the OK but...

Page 75: ...he tool operates in reverse for approxi mately 360 EYFLF Tightening time reminder The tool is locked when it reaches the set tightening time and the main unit stops oper ation This feature is convenie...

Page 76: ...Setting the undetect time To set the time to undetect the function of snug point detection level from the start tightening do as follows 1 Set the tool to the configuration mode See page 71 2 Press bu...

Page 77: ...g point detection level L1 Cross thread reduction function R0 Rundown error detecting function 0 Tightening time reminder 0 Radio signal range limitation function C0 Buzzer setting b0 LED light settin...

Page 78: ...d setting corresponding to length of socket used Press button D The set statuses of main unit ID tilt tightening reduction repeat tightening prevention and impact speed setting corresponding to length...

Page 79: ...ive tightening how ever adds no value and reduces the life of the tool 2 Bolt Bolt diameter Tightening torque gener ally increases with bolt diameter Torque coefficient indicated by the bolt manufactu...

Page 80: ...to cool before resuming use of the tool The tool is too hot to operate Stop work and allow the tool to cool before resuming use The contacts that connect the battery pack and tool are dirty Remove any...

Page 81: ...to be installed by proceeding two steps for safety Make sure the battery pack is installed properly to the main unit before use If the battery pack is not connected firm ly when the switch is switche...

Page 82: ...function operating range Approx 3 20 N m Approx 6 35 N m Overall length Approx 166 mm Approx 167 mm Approx 166 mm Approx 167 mm Approx 166 mm Approx 167 mm Approx 166 mm Approx 167 mm Weight with batt...

Page 83: ...81 MEMO...

Page 84: ...CN KR EN EY9411FLF102 2023 09 07 C 1006 2 8 10 08 R R PKL EYFLF2 Cordless Impact Wrench Cordless Impact Driver Panasonic Electric Works Electrical Construction Materials Mie Co Ltd...

Reviews: