RADEMACHER SpeedTimer 3650 05 12 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 64

4. Key to symbols

Risk of fatal electric shock.

This symbol warns of danger when working on electrical
connections, components, etc. It requires that safety precautions
be taken to protect the life and health of the person concerned.

This concerns your safety.

Please pay particular attention and carefully follow all
instructions marked with this symbol.

5. General safety information

STOP

NOTE/IMPORTANT/CAUTION

This is to draw your attention to information that is important
for trouble-free operation.

Please read the operating instructions for an external device
described at this point, (e.g. a tubular motor).

Danger due to electric shock when working on all

electrical systems.

◆

The electrical connection and all work on electrical systems
must only be carried out by a qualified electrician in

accordance with the connection instructions in these
operating instructions, see page 15.

◆

carry out all installation and connection work only in an
isolated, de-energised state.

Содержание SpeedTimer 3650 05 12

Страница 1: ...VBD 587 2 07 13 SpeedTimer Operating and Installation Manual Time Switch for 50mm Switch Ranges Item No 3650 05 12 EN ...

Страница 2: ...iance with these instructions and safety instructions will void the guarantee We assume no liability for any resulting damage With your purchase of this SpeedTimer time switch you have decided in favour of a quality product manufactured by Rademacher Thank you for the trust you have placed in us This product has been developed with the greatest possible convenience and optimum user friendliness in...

Страница 3: ...utomatic mode and manual mode 23 17 Opening and closing times 24 17 1 Menu 2 Configuration of opening and closing times 26 18 Automatic darkness function 28 18 1 Menu 3 Customising the automatic darkness function 30 19 Automatic solar function 32 19 1 Menu 4 Configuring the automatic solar function 34 20 Random function 35 20 1 Menu 5 Configuring the random function 36 21 Menu 6 System settings 37...

Страница 4: ...elivery 1 2 3 Legend 1 Operating unit 50 x 50 mm 2 Frame 3 Installation housing 4 Light sensor optional item no 7000 00 10 5 2 x assembly screws not illustrated 6 1 x operating manual not illustrated not included 4 optional ...

Страница 5: ...5 i EN 2 Overall view controls and installation housing 8 Up key 11 Connection socket for the light sensor 7 Display 10 Down key 13 Installation housing 9 M Menu key 12 OK OK key 14 Connecting terminals ...

Страница 6: ...amme AUTO automatic mode ACTUAL IST value Direction of travel up down Manual operation timer periods Twilight function Sun function Not assigned Random function Settings T jog mode Automatic slat adjustment NORMAL ASTRO SENSOR switch modes Postcode OFFSET for Astro time SET SOLL value L not assigned ...

Страница 7: ... STOP NOTE IMPORTANT CAUTION This is to draw your attention to information that is important for trouble free operation Please read the operating instructions for an external device described at this point e g a tubular motor Danger due to electric shock when working on all electrical systems Theelectricalconnectionandallworkonelectricalsystems must only be carried out by a qualified electrician i...

Страница 8: ...tbepermittedtoplaywiththeSpeedTimer roller shutter controller Never remove the operating unit from the installation housing during operation 6 Proper use Only use the SpeedTimer for connecting and controlling the tubular motors on roller shutters orVenetian blinds Operating conditions The tubular motor must be fitted with a mechanical or electronic end position switch Only use the SpeedTimer in dr...

Страница 9: ...us modes make it possible to automate the roller shutters according to time sun darkness or per random control Venetian blinds slat control Convenient control of Venetian blinds or slats with integrated automatic slat adjustment Manual operation In addition it is possible to manually control the connected tubular motor at any time by using the controls Assembly SpeedTimer can be integrated into mo...

Страница 10: ...ndard System S Color System stainless steel range Standard 55 JUNG CD500 ST550 LS990 CDplusand CD however with coloured rings MERTEN M1 Atelier Artec Trancent Antik Neu PEHA Standard Dialog Aura LEGRAND Creo Tenara VEDDER Alessa plus 8 1 Compatible switch ranges Note The highlighted switch ranges are suitable for use with the light sensor ...

Страница 11: ... week Astro twilight function with cut off time latest at xx xx hours Automatic darkness function via light sensor with cut off time latest at xx xx hours Automatic solar function via light sensor Random function random delay of 0 to 30 minutes Easy AUTO MANU switchover Jog mode configurable tilting time reversing forVenetian blinds Configurable motor control time Automatic summer winter changeove...

Страница 12: ...ctrical installation and mounting You must configure the end stops for the tubular motor before using for the first time and making the final electrical connection If no end stops are configured then it is vital that both end pointsareconfiguredforthetubularmotor asfailuretodo so can lead to malfunctions In order to do so follow the information provided in the operating manual for the respective t...

Страница 13: ...nect a maximum of 2 electronic tubular motors in parallel to the SpeedTimer Parallel connection of mechanical tubular motors Acut offrelayisrequiredinordertoconnectmechanicaltubular motors in parallel 10 Important information prior to electrical installation and mounting i ...

Страница 14: ...nd connection work only in an isolated zero volts state Disconnect all phases of the mains power supply cable and secure it to prevent any reconnection Check the system for a zero voltage status Priortoconnecting comparetheinformationaboutvoltage frequency on the device with that of the local electrical grid operator Incorrect wiring may lead to short circuits and destroy the device Follow the pin...

Страница 15: ...15 PE N L1 PE N MOTOR 1 N N N L1 i EN 12 Electrical connection of the SpeedTimer ...

Страница 16: ...ch off the mains 2 Make the electrical connection according to the wiring diagram see page 15 3 Route the power cables to the flush mounted box 4 Slidetheinstallationhousing 3 intotheflush mountedboxand screw in place with the screws 5 Fit the frame 2 6 Carefully insert the operating unit 1 into the installation housing 3 7 Switch the mains power again back on again ...

Страница 17: ...eys on the control module The individual menu items are shown on the display Each entry must be confirmed with OK The key functions Menu key M key Calls up the main menu Back to previous menu or standard display Up Down keys Manual operation Up Down Selects the desired menu item Setting the parameters pressing and holding a key for an extendedperiodcausesthedigitstochangemorequickly M OK OK key Co...

Страница 18: ... active functions Manual operation of the SpeedTimer is only possible from the standard display Enables display and selection of the menu items and individual functions Manual operation is not possible in this view Ifnokeyispressedwithin120seconds thedisplaychanges back to the standard display If this happens any settings that have not been confirmed with OK will be lost ...

Страница 19: ...elected menu is indicated by a number and a flashing icon 4 Press for 1 second Pressing the M key from any of the menus will return you to the standard display Brieflypressingthe M key causes the display to go back one menu step Ifnokeyispressedwithin 120 seconds the display changes back to the standard display M approx 1s approx 120s 2 The desired menu can thenbeselectedbyusing the Up Down keys ...

Страница 20: ...figuration process for initial commissioning or after a software reset see page 51 Readiness for operation TheSpeedTimerisreadyforuseassoonastheinstallationwizard hasfinished Inaddition youcancustomisesettingsandchanges at any time from the main menu Configuration sequence for the installation wizard OK 2 Confirm the time and continue to the next setting 3 Setandconfirmthedate 4 Set and confirm th...

Страница 21: ...e help of the installation wizard OK 6 Setandconfirmthe Up opening time 7 Set and confirm the Down closing time Note The timer periods apply to all days of the week OK OK OK 9 Confirmthetimerperiods mode and return to standard display This concludes the confi guration for the most important settings The SpeedTimer is now ready for operation ...

Страница 22: ...omatic functions are switched on e g Timer periods Automatic solar function Automatic darkness function Manual operation is also possible in automatic mode Manual operation Icon in standard display All automatic functions are deactivated only manual operation is possible Allautomaticiconsareswitchedoffinthestandarddisplay ...

Страница 23: ... the desired setting On automatic mode OFF manual mode OK M Toggling directly to the standard display You can also toggle between automatic and manual modes in the normal view OK 4 The main menu appears once this is confirmed 1 In order to do so press andhold OK forapprox 1 second Thisdirectlyactivatesand deactivates automatic mode OK approx 1s ...

Страница 24: ...date and postcode Subsequently it is linked to the previously configured closing time Indoingso thepreviouslyconfiguredtimeisinterpretedas latest at xx xx hours Example If forexample 20 00hoursisconfiguredastheclosingtime then the Astro program would calculate a closing time of approximately17 00hoursforthewintermonths atwhich time a roller shutter could be closed However during the summer months ...

Страница 25: ... months the roller shutter would close at 20 00 hours at the latest due to the longer days 17 Opening and closing times Configuringopeningandclosingtimeswithactiveweekly program Iftheweeklyprogramisactive seepage40 thenanopening and closing time can be configured for each day The display indicates the respective day of the week in this case instead of Mo Su MO SO Timer mode only configurable for M...

Страница 26: ...s 3 Select and confirm the desired setting On Switching times on OFF Switching times off 4 Setandconfirmanopen ing time OK M OK Continue at point 4 Back to main menu OK 5 Setandconfirmaclosing time Back to main menu Continue at point 7 Back to main menu 6 Select and confirm the desired switching time OK OK NORMAL ASTRO SENSOR ...

Страница 27: ... calculated by the Astro program Example 8 Return to main menu OK Note The calculated twilight can be individually customised by means of an offset between 60 and 60 minutes This can be configured in menu 3 see page 31 If SENSOR isselectedastheswitchingtimemode thenthe desired twilight limit value can be configured in menu 3 see page 30 ...

Страница 28: ...nterpreted by the controller as at the latest xx xx hours see page 24 Automatic darkness function with Astro program The twilight time is recalculated every day based on the geographical location and the current date defined by the configured postcode The calculated time can then be customised to personal preferencesbymeansofanoffsetbetween 60and 60minutes This means that it is not necessary to co...

Страница 29: ...nual command The required twilight limit is configurable Note The darkness function via light sensor is only executed once per day The automatic darkness function is activated daily at 12 01 hours If an automatic closing command is responded to before twilight falls then the automatic darkness function will not be executed If the automatic timer is deactivated OFF then the automatic darkness funct...

Страница 30: ...atic darkness function 3 The automatic darkness function can be custom ised as follows depend ingontheselectedswitch time mode NORMAL ASTRO SENSOR OK M Select switch time mode see page 26 3 1 Customisation in switch time mode Normal No customisation is required in NORMAL switch time mode 3 1 1 Return to main menu OK ...

Страница 31: ...heconfiguredclosing time The offset function can be used to change the closing time for the automatic darkness function by 60 minutes 3 3 Customisation of the twilight limit value in switch time mode SENSOR If the set limit value is notmetduetotheonset of twilight the roller shutters will close Setting range 1 2 lux 15 50 lux 3 2 2 Return to main menu OK 3 3 1 Return to main menu OK ACTUAL value I...

Страница 32: ... and then plugged into the SpeedTimer Function Automatic moving up and down of the roller shutter once a set limit is exceeded The roller shutter end position can be freely selected by changing the light sensor position Fitting the light sensor Automatic lowering If the sensor detects un interrupted sunlight for 10 minutes the shutter will descend until its shadow covers the light sensor 10 mins s...

Страница 33: ...he roller shutter remains in this position If the brightness de creases it returns to the upper set limit NOTE Thedelaytimesformovingtheshuttersdown 10minutes can be exceeded in the event of changing weather conditions The automatic solar function is cancelled in the event of manualoperationorintheeventthatanautomaticfunction triggers and will be restarted if necessary After 20 mins ...

Страница 34: ...ar function on OFF automatic solar function off OK M OK Continue at point 4 Back to main menu 4 Checking the solar set limit If the set limit is exceed ed thentherollershutter lowers until the light sensor is shaded Setting range 31 2000 lux 45 20000 lux ACTUAL value IST Measured brightness too dark Configurable set limit SOLL 31 mild sunshine 45 strong sunshine 4 1 Return to main menu OK ...

Страница 35: ...atic darkness function via the Astro program The random function is not executed for manual movement commands automaticmovementcommandstriggeredbytheautomatic solar function automatic movement commands triggered by the automatic darkness control if triggered by light control Note The corresponding icon flashes in the standard display when the random function is activated during the period that the...

Страница 36: ...iguring the random function 1 Call up the main menu 2 Select and open menu 5 Random function 3 Select and confirm the desired setting On random function on OFF random function off OK M OK Back to main menu Back to main menu ...

Страница 37: ...e 6 1 Set time and date 6 2 Enter postcode 6 3 Switch weekly program on off 6 4 Configure obstacle detection 6 5 Automatic summer winter clock change on off 6 6 Configure total running time andVenetian blinds mode jog mode 6 7 Display software version In order to do this open menu 6 OK M OK 1 Call up the main menu 2 Select and open menu 6 System settings 3 Select and open the desired menu item e g...

Страница 38: ...1 Time and date 2 Set and confirm the time Pressing and holding a key causes the digits to change faster OK OK 3 Set and confirm the date OK 4 Set and confirm the year Setting range 2000 to 2099 Day Month OK 5 Next the System set tings menu will be displayed again ...

Страница 39: ...eenteredforGerman cities Please refer to the time zone table on page 57 for various European cities If the SpeedTimer is not being used in Germany it may be necessarytoswitchofftheautomaticsummer winterclock change function In order to do so please refer to page 45 Automatic summer winter changeover 3 Next the System set tings menu will be displayed again ...

Страница 40: ...F thenthesetopening and closing times will be applied to every day of the week Theprocedureforsettingthetimerperiodsisdescribedonpage 26 Configuring opening and closing times 1 Menu 6 3 Select and open Weekly program 2 Activate or deactivate the weekly program and confirm On weekly program on OFF weekly program off OK OK 3 Subsequently the Sys tem settings menu will be displayed agian ...

Страница 41: ...ontrollerto switchoffthemotorintheeventofoverloadingorblockage Asa result the roller shutters are protected from damage Note Obstacle detection can only be used in combination with a mechanical tubular motor 1 Select and open menu 6 4 Obstacle detection 2 Activate deactivate and confirm obstacle detec tion OK OK Continue at point 3 Back to system menu On obstacle detection on OFF obstacle detectio...

Страница 42: ...to 10 Nm 2 20 45 mm to 20 Nm 2 30 45 mm to 30 Nm 2 40 45 mm to 40 Nm 2 50 45 mm to 50 Nm OK 4 Setandconfirmthesen sitivity level It may be necessary to customise the cut off sensitivity depending on the properties of the roller shutters weight running characteristics etc Setting range 1 low sensitivity 6 high sensitivity Iftheinstalledmotortypeisun known please select 1 06 for roller shutters with...

Страница 43: ...iblethattheobstacledetectionsystemwillfailtowork correctly due to external interference The end points may shut off some motors with mechanical switch offbecauseanobstaclehasbeendetected Obstacle detection must be deactivated for this type of motor 21 4 Menu 6 4 Configuring obstacle detection 5 Activate deactivate reversingafterobstacle detection On reversing on OFF reversing off Note A brief desc...

Страница 44: ...le the motor runs in the opposite direction for approx 2 seconds in order to release the obstacle or to relieve the roller shutters Note Some motors can trigger undesired reversing when reaching the end positions e g Atypical internal motor loads long leads etc In such cases it is recommended to deactivate the reversing function 21 4 Menu 6 4 Configuring obstacle detection ...

Страница 45: ... lastSundayinOctober Indoingso theclockissetbackone hour at 3 00 AM Recommendation for operating the SpeedTimer outside Germany If the controller is not being used in Germany it may be necessary to switch off the automatic summer winter clock change function Note If timer periods have been programmed prior to 2 AM and 3 AM then they will either be executed twice changeover fromsummertimetowinterti...

Страница 46: ...ummer winter changeover on off 1 Select and open menu 6 5 summer winter changeover 2 Activate deactivate summer winter changeover and confirm OK OK 3 Next the System settings menu will be displayed again On activated OFF deactivated ...

Страница 47: ...ed time for completely opening the roller shutters or Venetian blinds must be measured with a stopwatch prior to configuration Note If obstacle detection is activated see page 41 then it is not necessary to configure the total running time as the controller will detect when the end point is reached Brief description of jog mode Jog mode enables Venetian blinds slats to be conveniently configured I...

Страница 48: ...Brief description of automatic slat adjustment function Automatic slat adjustment is a function for operating Venetian blinds If the controller operates the motor in the up direction untilthetotalrunningtimehaselapsed thenthemotorreverses automaticallyforabriefperiod automaticslatadjustment This servestopositiontheslatstothedesiredangle inordertoprovide sun shading to the room Note If the motor is...

Страница 49: ...ate or deactivate jogmodeandconfirm OK Continue at point 4 Back to system menu On jog mode activated OFF jog mode deactivated 4 Set and confirm the tilting time Setting range OFF or 0 1 to 4 00 seconds OK 5 Confirm the previous setting and return to the System settings menu OK ...

Страница 50: ... 7 Display software version 1 Select and open menu 6 7 Softwareversion 2 The current software version is displayed Display range 1 00 to 99 99 OK OK 3 Confirm the previous display and return to the System settings menu ...

Страница 51: ...Simultaneously press and hold all four keys for 5seconds untilallofthe icons are shown on the display OK 2 Next the device s soft ware version will be dis playedforafewseconds M 3 Allsettingswillbeerased and reset to the default factory settings 5 seconds ...

Страница 52: ...an opening on the rear of the upper section The centre of the opening contains two contacts which should be carefully bridged for a few seconds with the help of a tool for example a flat head screwdriver The upper section of the controller can be replaced onto the lower part as soon as the screwdriver has been removed from the contacts Thetimeanddatewillbelostduringahardwarereset Allother settings...

Страница 53: ...ngunitfromtheinstallationhousing 4 Remove the frame 5 Releasetheinstallationhousingfromtheflush mountedboxand disconnect from the mains lead 6 Leave the connector so that it is secured against reconnection or fit with a new unit if required There is also a risk of fatal electric shock while dismantling the SpeedTimer Follow the safety instructions for electrical connection on page 14 ...

Страница 54: ...ts of the following directives and standards 2006 95 EC Low voltage directive 2004 108 EC EMC directive Conformity has been verified The corresponding declarations and documentation are available on file at the manufac turer s premises RADEMACHER Geräte Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede Germany ...

Страница 55: ...age 230V 50 Hz Max switching capacity 8 4 A µ Type 1B Standby consumption 0 6W Cable size 1 5 mm Installation depth 34 mm Permissible ambient temperature 0 to 40 C Power reserve for clock in the event of power failure 2 5h Sunlight sensitivity setting range 2 000 20 000 lux Darkness sensitivity setting range 2 50 lux ...

Страница 56: ...rmal mode Automatic solar function OFF random function OFF Time date 12 00 01 01 2012 Postcode 46 Weekly program OFF Obstacle detection OFF Motor type 2 45mm 30 Nm Sensitivity 2 Reversing OFF Automatic summer winter changeover On Total running time 150 sec Jog mode OFF Tilting time OFF 1 50 seconds ...

Страница 57: ...tes 137Nice 138 Paris 139 Reims 140 Strasbourg 141 Toulon Italy 142 Bologna 143 Bolzano 144 Florence 145 Genoa 146 Milan 147 Naples 148 Palermo 149 Rome 150 Turin 151 Venice Ireland 152 Cork 153 Dublin 154 Belfast Latvia 155 Riga Liechtenstein 156 Vaduz Lithuania 157 Vilnius Luxembourg 158 Luxembourg The Netherlands 159 Amsterdam 160 Eindhoven 161 Enschede 162 Groningen 163 Maastricht 164 Rotterda...

Страница 58: ...icante 216 Barcelona 217 Bilbao 218 Badajoz 219 Burgos 220 Cáceres 221 Castellón 222 Granada 223 Guadalajara 224 La Coruña 225 Lérida 226 León 227 Madrid 228 Murcia 229 Oviedo 230 Palma 231 Pamplona 232 San Sebastián 233 Seville 234 Santander 235 Valencia 236 Valladolid 237 Vitoria 238 Saragossa 239 La Palma 240 Tenerife 241 Grand Canaria 242 Fuerteventura Southeast Europe 243 Athens 244 Belgrade ...

Страница 59: ...ion 1 Opening and closing time 2 Automatic darkness control 3 M On OFF On Opening time Closing time NORMAL ASTRO SENSOR OFF if Normal Offset if ASTRO set limit if SENSOR 10 60 minutes Twilight time 1 15 Main menu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu ...

Страница 60: ...u 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu Automatic solar function 4 Random function 5 On Set limit 31 45 OFF On OFF System settings 6 6 1Time date 6 2 Postcode PLZ 6 3Weekly program Time Date Year 46 e g On OFF 29 Menu overview ...

Страница 61: ... 4 Obstacle detection 6 5 Summer winter changeover 6 6Total running time On OFF Motor type Sensitivity 1 6 Reversing On OFF On OFF 29 Menu overview System settings 6 Total running time 10 150 Jog mode On OFF Tilting time 0 1 4 00 6 7 Software version ...

Страница 62: ...r External influences such as impacts knocks or weathering Repairs and modifications by third party unauthorised persons Use of unsuitable accessories Damage caused by unacceptable excess voltage e g lightning Operational malfunctions caused by radio frequency overlapping and other such radio interference RADEMACHERshallremedyanydefectsthatfallunderthewarranty period free of charge either by repai...

Страница 63: ...63 i EN ...

Страница 64: ...r de Service Hotline 01807 933 171 Fax 49 2872 933 253 service rademacher de 30 seconds free of charge subsequently 14 cents minute from German fixed line networks and max 42 cents minute from German cellular networks Subject to technical modifications misprints and errors Illustrations not binding ...

Результаты поиска

Содержание SpeedTimer 3650 05 12

Отзывы:

Похожие инструкции для SpeedTimer 3650 05 12

Бренды по названию

Популярные бренды

RADEMACHER SpeedTimer 3650 05 12, Руководство по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание SpeedTimer 3650 05 12

Отзывы:

Похожие инструкции для SpeedTimer 3650 05 12

Бренды по названию

Популярные бренды