67
iiiii
D
ES
NL
GB
F
*
Minuten
**
Umdrehungen
*** nur für trockene
Räume
#
Bei Netzausfall /
8 Stunden
*
Minutos
**
Vueltas
*** sólo para habita-
ciones secas
#
en caso de caída
del suministro /
8 horas
*
Minutes
**
Rotations
*** uniquement pour
les locaux à l’abri
de l’humidité
#
en cas de coupure
de courant /
8 heures
*
Minutes
**
Revolutions
*** only for dry rooms
#
in the event of
power failure /
8 hours
*
Minuten
**
Omw.
*** alleen voor
droge ruimtes
#
bij stroomuitval /
8 uur
Technical Data
Caractéristiques
techniques
Technische gegevens
Technische Daten
Especificaciones
técnicas
Artikelnummer:
Voedingsspanning:
Nominale spanning:
Standby verbruik:
Nom. draaimoment:
Kort-tijd bedrijf:*
Naloop:**
Veiligheidsklasse:***
Aantal schakeltijden:
Loopreserve:
#
Toevalsgenerator
Toegelaten omgevings-
temperatuur:
Material behuizing:
Recycling kunststof
Article number:
Supply voltage:
Power rating:
Standby power:
Rated torque:
Short operation:*
Overrun:**
Protection class: ***
Number of switching
times:
Power reserves:
#
Random generator:
Permissible ambient
temperature:
Housing material:
Recyclable plastic
Article numéro :
Tension d’alimentation :
Puissance nominale :
Puissance en veille :
Couple nominal :
Service intermittent : *
Distance de ralentisse-
ment :**
Catégorie de protection:***
Nombre des horaires de
mise en marche :
Réserve de marche :
#
Générateur de nombre
aléatoire :
Température ambiante
autorisée :
Matériau du boîtier :
Plastique recyclable
Número de artículo:
Tensión de alimentación:
Potencia nominal:
Consumo en espera:
Par de giro nominal:
Servicio de corta duración:*
Trayecto de marcha en
inercia:**
Clase de protección:***
Número de horas de
respuesta:
Reserva de cuerda:
#
Generador aleatorio:
Temperatura ambiente
permitida:
Material de carracasa:
Plastico reciclable
Artikelnummer:
Versorgungsspannung:
Nennleistung:
Standbyleistung:
Nenndrehmoment:
Kurzzeitbetrieb:*
Nachlaufweg:**
Schutzklasse:***
Anzahl der Schaltzeiten:
Gangreserve:
#
Zufallsgenerator:
Zulässige Umgebungs-
temperatur:
Gehäusematerial:
Recyclingfähiger
Kunststoff
9700/9705/9740
230 V/50 Hz
ca./aprox./env./approx./ca.
70 W
ca./aprox./env./approx./ca.
2 W
ca./aprox./env./approx./ca. 10 Nm / 14 Nm
##
5 Min.
< 0,4 U
II
max. 16
ca./aprox./env./approx./ca.
8 Std.
+ (0 - 30 Min)
0 - 40 °C
## Artikel Nr. / Artículo nº/N° d’article / Article no /
Artikelnr. : 9705 = 14 Nm