manualshive.com logo in svg

RADEMACHER DuoFern, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
RADEMACHER DuoFern Скачать руководство пользователя страница 2

2

DE

Inhalt

i

Diese Anleitung...........................................................................................................3
Anwendung dieser Anleitung ......................................................................................3
Gefahrensymbole .......................................................................................................3
Gefahrenstufen und Signalwörter ...............................................................................3
Verwendete Darstellungen und Symbole ...................................................................4
Sicherheitshinweise ....................................................................................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................6
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................................................6
Funktionsbeschreibung ..............................................................................................7
Wichtige Hinweise vor der Installation und Inbetriebnahme .......................................9
Installation des DuoFern Umweltsensors .................................................................10
Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss.....................................................13
Elektrischer Anschluss..............................................................................................14
Endmontage des DuoFern Umweltsensors ..............................................................15
Inbetriebnahme.........................................................................................................16
Wichtige Hinweise für Servicepersonal und Monteure .............................................16
Den DuoFern Umweltsensor auf die Werkseinstellungen zurücksetzen ..................17

Service / Wartung und Pflege

 ...................................................................................18

Technische Daten des DuoFern Umweltsensors......................................................19
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ...................................................................19
Werkseinstellungen des DuoFern Umweltsensors ...................................................20
Werkseinstellungen des integrierten Aktors .............................................................21
Ansicht der Rückwand und des Bohrplans ...............................................................22
Garantiebedingungen ...............................................................................................23

Содержание DuoFern

Страница 1: ...bau und Bedienungsanleitung 1 DE DuoFern Environmental Sensor Installation and operating manual 25 EN Der DuoFern Umweltsensor ist nur in Verbindung mit einem HomePilot uneingeschränkt nutzbar The DuoFern Environmental Sensor can only be used unrestrictedly with a HomePilot ...

Страница 2: ...n Umweltsensors 10 Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss 13 Elektrischer Anschluss 14 Endmontage des DuoFern Umweltsensors 15 Inbetriebnahme 16 Wichtige Hinweise für Servicepersonal und Monteure 16 Den DuoFern Umweltsensor auf die Werkseinstellungen zurücksetzen 17 Service Wartung und Pflege 18 Technische Daten des DuoFern Umweltsensors 19 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 19 Werksein...

Страница 3: ...ei Weitergabe des DuoFern Umweltsensors an Dritte bei Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshin weise entstehen erlischt die Garantie Für Folgeschäden die daraus resultieren übernehmen wir keine Haftung Gefahrensymbole In dieser Anleitung verwenden wir folgende Gefahrensymbole Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahrenstelle gefährliche Situation Gefahrenstufen und ...

Страница 4: ...4 DE Verwendete Darstellungen und Symbole i Darstellung Beschreibung 1 Handlungsabläufe 2 Aufzählung 1 Listen i weitere nützliche Informationen Lesen Sie die zugehörige Anleitung ...

Страница 5: ... bitte an unseren Kundendienst falls Sie Schäden feststellen siehe Seite 24 Nehmen Sie die Markisenanlage bei defektem DuoFern Umweltsensor außer Betrieb und sichern sie sie gegen Wiedereinschalten Beobachten Sie während der Einstellung die Markise und halten Sie Personen von der sich bewegenden Markise fern Achten Sie bitte unbedingt darauf dass sich keine Personen im Fahrbereich von elektromotor...

Страница 6: ...eses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird i Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz senden können zu Empfangsstörungen führen Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Verwendung des DuoFern Umweltsensors für einen anderen als den zuvor genannten Anwendungsbereich ist nicht zulässig Die falsche Verwendung kann zu Personen oder Sachschaden führen Verwenden Sie das vorhandenen F...

Страница 7: ...t und verwendet werden Die Funktionen des integrierten Rohrmotor Aktors Die Konfiguration des DuoFern Umweltsensors erfolgt mit Hilfe der HomePilot App oder über die HomePilot Benutzeroberfläche am PC Nach einer erfolgreichen Einstellung des DuoFern Umweltsensors kann auch der integrierte Rohrmotor Aktor wie jeder DuoFern Aktor eingestellt und gesteuert werden Funktionen Anschlussmöglichkeit für e...

Страница 8: ... Mit Hilfe des Funkcodes können Sie den DuoFern Umweltsensor mit dem DuoFern Netzwerk zu verbinden Den Funkcode finden Sie auf der Unterseite des DuoFern Umweltsensors und auf einem der Verpackung beiliegenden Etikett Zeitfenster zur Aktivierung via Funkcode Nach dem Einschalten der Stromzufuhr ist der Funkcode max 2 Stunden lang aktiv Nach Ablauf dieser Zeit ist eine Aktivierung mittels Funkcode ...

Страница 9: ...Platine an der Unterseite des Gehäuses nicht beschädigt wird Auch die Kabelverbindung zwi schen Platine und Regensensor darf beim Anschluss nicht abgerissen oder geknickt werden Hinweise zu Funkanlagen Achten Sie bei der Planung darauf dass ausreichender Funkempfang gewährleis tet ist Die Reichweite von Funksteuerungen wird begrenzt durch die gesetzlichen Bestimmungen für Funkanlagen und durch die...

Страница 10: ...n Umweltsensor muss mindestens 60 cm Freiraum belassen werden um eine korrekte Windmessung zu ermöglichen und bei Schneefall ein Einschneien zu verhindern Der DuoFern Umweltsensor muss an einer senkrechten Wand bzw einem Mast angebracht werden und in der Querrichtung horizontal waagerecht montiert sein Installation des DuoFern Umweltsensors Montage de s Halters Der DuoFern Umweltsensor beinhaltet ...

Страница 11: ... am unteren Rand rechts und links eingerastet siehe Abb Nehmen Sie den Deckel vom DuoFern Um weltsensor ab Gehen sie sorgfältig vor um die Kabelverbindung zwischen der Platine im Unterteil und dem Regensensor im Deckel nicht abzureißen 1 Deckel mit Regensensor 2 Rasten des Deckels 3 Platine 4 Gehäuse unterteil Deckel entrasten und nach oben abnehmen i ...

Страница 12: ...ter bis 1 5 mm oder feindrahtige Leiter 3 Öffnung für ein Motorkabel 4 Anschlüsse Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Federkraftklemme L1 N geeignet für Massivleiter bis 1 5 mm oder feindrahtige Leiter 5 Öffnung für das Anschlusskabel der Spannungsversorgung 6 Antenne 7 Feinsicherung 6 3 A 8 Reset Taste ACHTUNG Beim Anschluss der Kabel darf die Platine nicht aus der Halterung entfernt werden i ...

Страница 13: ...ussplan auf Seite 14 Beachten Sie alle Angaben zum elektrischen Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres Rohrmotors Eine defekte Antenne kann zu Funktionsstörungen bzw zum Ausfall des DuoFern Umweltsensors führen Die Antennenleitung darf nicht gekürzt und nicht beschädigt werden Hinweise zur Parallelschaltung mehrerer Antriebe Die Parallelschaltung von ungeeigneten Motoren kann zu deren Beschädi...

Страница 14: ...e des DuoFern Umweltsensors eine Schaltungsbrücke herausgebrochen werden sonst kann es zur Beschädigung des DuoFern Umwelt sensors und des Antriebs kommen Verwendung der Setzleitung bei elektroni schen RADEMACHER Rohrmotoren Nach dem Anschluss eines elektronischen Rohrmotors von RADEMACHER muss die Setzleitung unbedingt am Neutralleiter N angeschlossen werden Netzzuleitung 230 V AC L N PE Anschlus...

Страница 15: ...zur Verfügung stehen Bei beschädigten Anschlussleitungen besteht Lebensgefahr durch Kurzschluss Vermeiden Sie das Einklemmen aller Anschlusskabel sowie der Antenne 1 Führen Sie jeweils das Kabel für die Spannungsversorgung und für den Antrieb durch die Gummidichtungen an der Unterseite des DuoFern Umweltsensors und schließen Sie die Spannung L1 N und den Antrieb N Auf Ab an die dafür vorgese henen...

Страница 16: ...ie Benutzeroberfläche des HomePilot mit Hilfe der HomePilot App oder via PC über den Browser aufrufen Die HomePilot App können Sie sich im entsprechenden Store für die Android oder iOS Version herunterladen Verbinden Sie mit Hilfe des Funkcodes den DuoFern Umweltsensor mit dem DuoFern Netzwerk i Die Anmeldematrix des DuoFern Umweltsensors zur Anmeldung von DuoFern Geräten finden Sie im Servicebere...

Страница 17: ... Abbildung entnehmen GEFAHR Lebensgefahr bei Berührung stromführender Bauteile Lassen Sie diese Arbeiten nur durch geschultes Servicepersonal oder einen Elektriker ausführen Diese Maßnahme wir im angeschlossenen Zustand unter anliegender 230 V 50 Hz Netzspannung durchgeführt Verwenden Sie daher nur schutzisoliertes Elektrowerkzeug um die Reset Taste zu drücken Reset Taste nur mit schutzisoliertem ...

Страница 18: ... getrennt werden z B Sicherung ausschalten entfernen Verwenden Sie keine scharfen bzw ätzenden Reinigungsmittel Benutzen Sie für das Entfernen von Schmutzflecken ein weiches Tuch Feuchten Sie das Tuch bei hartnäckigen Verschmutzungen leicht mit Wasser oder einer neutralen Reinigungslösung an Anschließend mit einem trockenen weichen Tuch nachwischen Insektizide Lösungsmittel und ähnliche Substanzen...

Страница 19: ...ux Auflösung Sonnensensor 1 kLux Messbereich Dämmerungssensor 0 bis 100 Lux Auflösung Dämmerungssensor 1 Lux Messbereich Windsensor 0 m s bis 35 m s Auflösung Windsensor 1 m s Funkfrequenz 434 5 MHz Sendeleistung max 10 mW Reichweite im Gebäude ca 30 m im Freien ca 100 m je nach Bausubstanz Anzahl der Grenzwertgruppen 5 Maximale Anzahl Geräte 44 Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte Elektronik Gmb...

Страница 20: ... Minuten Sonnenrichtung aktiv Nein Sonne mit Temperatur verknüpfen Nein Ab Temperatur von 10 C Morgendämmerung aktiv Ja Morgendämmerungs Grenzwert 60 Lux Abenddämmerung aktiv Ja Abenddämmerungs Grenzwert 15 Lux Windfunktion aktiv Nein Wind Grenzwert 12 0 m s 43 2 km h Regenfunktion aktiv Nein Temperaturfunktion aktiv Nein Temperatur Grenzwert 10 C Grenzwert 2 5 sind werkseitig deaktiviert i ...

Страница 21: ...ik Aus Abenddämmerungsautomatik Aus Regenautomatik Aus Windautomatik Aus Laufzeit 150 Sekunden Sonnenposition 100 Lüftungsposition aktiv Nein Lüftungsposition 80 Standard Fahrtrichtung Wind Auf Standard Fahrtrichtung Regen Auf Drehrichtung Aus Werkseinstellungen des integrierten Aktors i ...

Страница 22: ...22 DE Alle Angaben in mm technisch bedingte Abweichungen möglich Ansicht der Rückwand und des Bohrplans i ...

Страница 23: ...Reparaturen und Abänderungen von dritten nicht autorisierten Stellen Verwendung ungeeigneter Zubehörteile Schäden durch unzulässige Überspannungen z B Blitzeinschlag Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstige Funkstörungen Voraussetzung für die Garantie ist dass das Neugerät bei einem unserer zugelas senen Fachhändler erworben wurde Dies ist durch Vorlage einer Rechnungskopie...

Страница 24: ...e www rademacher de Service Hotline 01807 933 171 Telefax 49 2872 933 253 service rademacher de Technische Änderungen Druckfehler und Irrtümer vorbehalten Abbildungen unverbindlich 30 Sekunden kostenlos danach 14 ct Minute aus dem dt Festnetz bzw max 42 ct Minute aus dem dt Mobilfunknetz ...

Страница 25: ...D 540 1 1 01 21 DuoFern Environmental Sensor Installation and operating manual 25 EN DuoFern Umweltsensor Einbau und Bedienungsanleitung 1 DE The DuoFern Environmental Sensor can only be used unrestrictedly with a HomePilot ...

Страница 26: ... electrical connection 37 Electrical connection 38 Final installation of the DuoFern Environmental Sensor 39 Commissioning 40 Important information for service personnel and fitters 40 Resetting the DuoFern Environmental Sensor to the factory settings 41 Service maintenance and care 42 Technical specifications of the DuoFern Environmental Sensor 43 Simplified EU declaration of conformity 43 Factor...

Страница 27: ...tal Sensor on to a third party this manual must be passed on as well Damage resulting from non compliance with this manual and the safety instruc tions will void the warranty We assume no liability for any consequential dam age Hazard symbols The following hazard symbols are used in this manual Danger to life resulting from electric shock Danger area dangerous situation Levels of danger and signal...

Страница 28: ...28 EN Symbols and depictions used i Depiction Description 1 Procedures 2 Itemisation 1 Lists i Further useful information Please read the respective manual ...

Страница 29: ...age Please contact our Customer Service department if you determine any damage see page 48 If the DuoFern Environmental Sensor is defective ensure the awning system is disabled and secure it to prevent it being switched back on Take due care while adjusting the awning and keep people away from the moving awning Please ensure that no one is allowed to remain in the travel range of system parts driv...

Страница 30: ...is already covered by other safety equipment i Radio systems which transmit on the same frequency can cause interference Improper use Using the DuoFern Environmental Sensor for any other purpose than previously mentioned is not permissible Improper use can lead to personal injury or property damage Never use the existing radio system e g DuoFern radio system and its compo nents for the remote cont...

Страница 31: ...external actuator The functions of the integrated tubular motor actuator The DuoFern Environmental Sensor is configured using the HomePilot app or via the HomePilot user interface on a PC After the successful setting of the DuoFern Environmental Sensor the integrated tubular motor actuator can be set and con trolled like any other DuoFern actuator Functions Connection option for a tubular motor Ex...

Страница 32: ... tempera ture Radio code You can connect the DuoFern Environmental Sensor to the DuoFern network using the radio code The radio code is located on the bottom side of the DuoFern Environmental Sensor and on a label attached to the packaging Time window for activation via the radio code After switching on the power supply the radio code is active for a maximum of 2 hours Once this time has elapsed a...

Страница 33: ...mall printed circuit board on the underside of the housing is not damaged Also ensure the connecting cable between the printed circuit board and rain sensor is not torn off or kinked when connecting it Notes on radio systems During planning ensure that there is adequate radio reception The range of radio controls is limited by the statutory provisions for radio systems and by conditions at the ins...

Страница 34: ...f at least 60 cm must be allowed under the DuoFern Environ mental Sensor to permit proper wind measurement and to prevent it being covered by snow The DuoFern Environmental Sensor must be installed on a vertical wall or mast and aligned horizontally in the transverse direction Installation of the DuoFern Environmental Sensor Fitting the bracket The DuoFern Environmental Sensor includes a combined ...

Страница 35: ...hed at the lower edge on the left and right see Fig Remove the cover from the DuoFern Environmental Sensor Proceed carefully to avoid tearing off the cable connection between the printed circuit board in the lower section and the rain sensor in the cover 1 Cover with rain sensor 2 Cover latch 3 Printed circuit board 4 Lower section of housing Unlock the cover and lift off from above i ...

Страница 36: ... solid conductor up to 1 5 mm or fine wire conductor 3 Opening for a motor cable 4 Power supply connections 230 V 50 Hz spring loaded terminal L1 N suitable for solid conductor up to 1 5 mm or fine wire conductor 5 Opening for the power supply connecting cable 6 Antenna 7 Fine fuse 6 3 A 8 Reset button ATTENTION When connecting the cable the printed circuit board must not be removed from the brack...

Страница 37: ...iagram on page 14 Follow all the electrical connection specifications in the operating manu als of your tubular motor A defective antenna can cause malfunctions or the failure of the DuoFern Environmental Sensor The antenna lead must not be shortened and damaged Information for the parallel connection of several drives The parallel connection of unsuitable motors can result in damage Therefore str...

Страница 38: ...ers a circuit bridge on the printed circuit board of the DuoFern Environ mental Sensor must first be removed otherwise damage may occur to the DuoFern Environmental Sensor and drive Use of the setting wire for electronic RADEMACHER tubular motors After connection of an electronic RADEMACHER tubular motor the setting wire must be connected to the neutral conductor N without fail Mains lead 230 V AC...

Страница 39: ...les may result in danger to life due to a short circuit Avoid clamping all the connecting cables or the antenna 1 Insert the cables for the power supply and drive through the rubber seals on the underside of the DuoFern Environmental Sensor and connect the power supply L1 N and the drive N Up Down to the corresponding terminals 2 Close the housing by pressing the cover onto the lower section The c...

Страница 40: ...u can call up the user interface of the HomePilot using the HomePilot app or via the browser on a PC You can download the HomePilot app in the appropriate store for the Android or iOS version Connect the DuoFern Environmental Sensor to the DuoFern network using the radio code i The logon matrix of the DuoFern Environmental sensor to log on DuoFern devices can be found in the service area of our we...

Страница 41: ...button can be seen in the figure DANGER Risk of fatal injury when coming into contact with live electrical components This work should only be carried out by trained service personnel or an electri cian This action is carried out in a closed condition with a 230 V 50 Hz mains supply applied Therefore use an insulated electrical tool to press the reset button Only press the reset button with an ins...

Страница 42: ...om the mains power supply e g switch off or remove fuse for cleaning and mainte nance Do not use any abrasive or corrosive cleaning agents Use a soft cloth to remove dirt flecks In case of stubborn soiling use a cloth damp ened slightly with water or a neutral cleaning solution Finally wipe off with a soft dry cloth Insecticides solvents and similar substances can destroy the gilded contact surfac...

Страница 43: ...Lux Sun sensor resolution 1 kLux Twilight sensor measuring range 0 to 100 Lux Twilight sensor resolution 1 Lux Wind sensor measuring range 0 m s to 35 m s Wind sensor resolution 1 m s Radio frequency 434 5 MHz Transmission power max 10 mW Range within a building approx 30 m outdoors approx 100 m Depending on the building structure Number of limiting value groups 5 Max number of devices 44 RADEMACH...

Страница 44: ... No Link sun to temperature No From a temperature of 10 C Dawn function active Yes Dawn limit value 60 Lux Dusk function active Yes Dusk limit value 15 Lux Wind function active No Wind set limit 12 m s 43 2 km h Rain function active No Temperature function active No Temperature limit value 10 C Limit values 2 5 are deactivated at the factory Factory settings of the DuoFern Environmental Sensor i ...

Страница 45: ...sk function OFF Automatic rain function OFF Automatic wind function OFF Running time 150 seconds Sunshine position active 100 Ventilation position active No Ventilation position 80 Standard travel direction wind Up Standard travel direction rain Up Rotation direction OFF Factory settings for the integrated actuator i ...

Страница 46: ...46 EN All dimensions in mm technical deviations possible Rear wall view and drilling template i ...

Страница 47: ... modifications by third parties unauthorised persons Use of unsuitable accessories Damage caused by unacceptable excess voltage e g stroke of lightning Operational malfunctions caused by radio frequency overlapping and other such radio interference A prerequisite for the warranty is that the new device must have been purchased from one of our approved specialist retailers Proof of this must be pro...

Страница 48: ...Service Hotline 01807 933 171 Telefax 49 2872 933 253 service rademacher de Subject to technical modifications misprints and errors excepted Illustrations not binding 30 seconds free of charge subsequently 14 cents minute from German fixed line networks and max 42 cents minute from German mobile networks ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды