rada 566, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 6 / 16

6
Important
Le Rada 566 peut être utilise soit avec de la vapeur
saturée, soit avec eau chaude - eau froide.
L’installation doit permettre un accès facile au
mitigeur pour un éventuel nettoyage et réglage. Les
arrivées doivent être horizontales, la face arrière du
mitigeur verticale. Les clapets anti-retour, si installés,
doivent être en position horizontale, les couvercles
vers le haut. Bien rincer les tuyauteries avant
d’installer le mitigeur. Il est recommandé d’installer
des filtres en cas de doute sur la propreté des
arrivées.
Pressions
Minimum: eau 0,15 bars
vapeur 0,5 bars
Maximum: eau 8 bars
vapeur 7 bars
En fonctionnement, les presions dynamiques aux
arrivées ne doivent pas excéder un rapport de 5 à I
(eau chaude - eau froide) ou de 3 à 1 (vapeur et eau).
Raccordements
Entrées et sortie: 1½"
Raccorder la vapeur ou l’eau chaude sur l’entrée
indiquée en rouge, l’eau froide sur l’entrée marquée
en bleu.
Contrôle de débit
Le mitigeur ne comprend pas un contrôle de débit. On
doit donc installer:
(a)
des vannes d’arrêt aux entrées pour une sortie
libre
(b) clapets anti-retour pour vanne en sortie.
Ces deux méthodes peuvent être utilisées pour
mélanger eau chaude et froide, ou vapeur et eau à
condition que la pression de l’eau soit supérienre à
celle de la vapeur.
Seule la méthode (a) peut être utilisée si la pression
de la vapeur est supérieure à celle de l’eau.
Pri~re de nons consulter en cas de doute.
Réglage de la température maximale
La température maximale peut être réglée de la
manière suivante: faire fonctionner le mitigeur en
s’assurant que la pression vapeur ou la température
de l’eau chaude ait atteint son maximum.
Défaire l‘écrou (620 11) Ia manette (916 66) et le
ressort (050 66). Replacer la manette (sans le
ressort) en position moyenne, la tourner vers la droite
pour augmenter la température, vers la gauche pour
la diminuer. Une fois Ia température maximale
obtenue, replacer les pièces sans changer la position
de la tige du thermostat et en s’assurant que la
manette soit en butée sur la plaque d’arrêt. Vérifier Ia
température maximale.
Arrivées inversées
Si les arrivées ont été inversées, corriger comme
suit:
Bien isoler le mitigeur. Défaire l’écrou de manette, la
manette et le ressort. Défaire les vis du couvercle et
enlever le couvercle.
Défaire la vis d’obturation (610 11), la vis de la plaque
d’index (610 01) et la plaque d’index (111 66).
Echanger de place ces pièces.
Tourner le cylindre mobile (014 68) de 180
o
, l’encoche
doit alors se situer à l’opposé de la plaque d’index.
Desserrer légèrement les vis de la plaque d’arrêt et
tourner le thermostat de 180 o . Replacer le couvercle
(l’ergot du thermostat doit bien s’engager dans
l’encoche du cylindre mobile). Replacer les vis de
couvercle et resserrer les vis de la plaque d’arrêt.
Régler la température maximale.
Entretien
Un entretien régulier maintiendra le mitigeur en bon
état de fonctionnement. Des mouvements fréquents
de Ia manette (916 66) éviteront le dépôt de calcaire
sur les pièces mobiles. Pour entretenir le mitigeur,
couper avant tout les arrivées.
Demontage
1. Défaire l’écrou, la manette et le ressort. Défaire
les vis et enlever le couvercle.
2. Desserrer les vis de la plaque d’arrêt (610 09) et
enlever le thermostat sans endommager la tige.
3. Retirer le cylindre mobile. Ne pas l’abimer ni le
déformer.
4. Le cylindre fixe peut normalement être nettoyé
sur place. si nécessaire, défaire Ia vis (610 01)
et l’enlever.
Nettoyage et remplacement des pièces
5. Les pièces peuvent être nettoyées avec un
détartrant normal. Ne pas utiliser de solutions
acides ni d’abrasifs.
6. Vérifier les joints, ainsi que les joints toriques si
le cylindre fixe est démonté.
7. Lors d’une commande de pieces détachées,
préciser le modèle du mitigeur, le nom des
pièces et leurs numéros de référence.
Rada 566 mitigeur thermostatique
A L’INSTALLATEUR: Ce guide est la propriété de l’utilisateur et nous vous prions de le lui
laisser.
001 66 Couvercle
003 66 Base
045 88 Plaque d’identification
050 66 Ressort
110 66 Plaque d’arrêt
111 66 Plaque d’index
190 06 Corps
195 06 Siège (eau)
195 10 Siège (vapeur)
196 06 Ecrou
610 01 Vis de cylindre fixe