RAASM DO.C.65L, Руководство пользователя

Страница: 19 / 24

- 19 -
DE
SE
ES
FI
PT
RU
ENTSORGUNG
Die einzelnen Teile, aus denen das Gerät besteht,
lassen sich einfach auseinander nehmen, so dass
die getrennte Entsorgung der verschiedenen
Materialien bei Verschrottung des Gerätes prob-
lemlos möglich ist. Die Entsorgung muß gemäß
der im Benutzerland geltenden Gesetzgebung
erfolgen.
Das gesamte Verpackungsmaterial des Geräts
wie Karton, Kunststoffbeutel usw. muss eben-
falls nach den Bestimmungen des Anwendungs-
lands entsorgt werden.
Unser Unternehmen engagiert sich für die Nach-
haltigkeit des gesamten Herstellungsprozesses,
von der Planung bis hin zum Vertrieb.
BORTSKAFFNING
De enskilda delarna som utrustningen består av
är lätt separerbara för att underlätta bortskaff-
ningen när de ska skrotas. Denna bortskaffning
ska ske enligt gällande lagstiftning i användar-
landet.
Allt förpackningsmaterial till utrustningen så-
som papp, plastpåsar osv. ska bortskaffas enligt
gällande bestämmelser i användarlandet.
Vårt företag arbetar med miljömässig hållbar-
het genom hela produktionsprocessen i allt från
konstruktion till försäljning.
ELIMINACIÓN
Cada una de las partes de las que se compone
el equipo puede ser facilmente separada de las
otras para así facilitar la eliminación por separa-
do de los diferentes materiales en el momento
en que se deje de utilizarlos. Dicha eliminación
se efectuará en conformidad con las normas vi-
gentes en cada país.
Todo el embalaje del equipo, cartón, bolsas de
plástico, etc., debe ser eliminado de acuerdo con
la normativa vigente en el país de origen.
Nuestra empresa promueve la sostenibilidad del
proceso de producción, desde el diseño hasta la
venta.
HÄVITYS
Laitteiston muodostavat yksittäiset osat voidaan
erottaa helposti toisistaan, jolloin eri materiaalit
voidaan kierrättää erikseen laitteiston romutuk-
sen yhteydessä. Suorita laitteiston hävitys sen
käyttömaassa voimassa olevien säännösten mu-
kaisesti.
Laitteen pakkaus kokonaisuudessaan, pahvi-
laatikko, muovipussit jne. tulee hävittää käyttö-
maassa voimassa olevien määräysten mukaises-
ti.
Yrityksemme edistää ympäristöystävällisyyttä
koko tuotantoprosessinsa aikana suunnitte-
lusta myyntiin.
ELIMINAÇÃO
Todos os componentes que constituem o equi-
pamento são facilmente removíveis a fim de fa-
cilitar a eliminação separada dos vários materais
quando não são mais usados. [A] sua eliminação
deve ser efetuada seguindo as normas em vigor
no país em questão.
Todas as embalagens do equipamento, cartão,
sacos de plástico, etc., devem ser eliminadas de
acordo com a regulamentação em vigor no país
de instalação.
A nossa empresa promove a ecossustentabilida-
de do processo de produção, desde a conceção
até à venda.
ПЕРЕРАБОТКА
Отдельные части, которые составляют обо-
рудование, легко разделимы таким образом
чтобы облегчить раздельную переработку
разных материалов в момент вывода обору-
дования из эксплуатации. Такая переработка
должна быть проведена следуя действующим
нормам в стране использования.
Вся упаковка агрегата (картон, пластиковые
пакеты и пр.) сдается в отходы в соответствии
с действующими нормами в стране использо-
вания.
Наша компания придерживается подхода эко-
логичности и устойчивого развития примени-
тельно ко всему производственному процес-
су от проектирования до продажи.