background image

raacostat

®

580182  •  raaco A/S 11.2016

www.raaco.com    

   

 6

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

raacostat

®

 - statycznie bezpieczne systemy przechowywania, efektywnie oraz 

w kontrolowany sposób zapobiegają wyładowaniom elektrostatycznym, w ten 

sposób chroniąc podzespoły elektroniczne ESDS, wydruki oraz inne urządze-

nia.

raacostat

®

 zachowuje jakość podzespołów ESDS.

JAKOść

raaco opracował specjalny projekt elektrycznie przewodzących systemów  

przechowywania zgodnie z wytycznymi CECC 00015. Chronią one podzespoły 

ESDS przed ESD oraz polami elektrostatycznymi. Przewodnictwo elektryczne 

jest trwałą cechą produktu, co oznacza, że efekt ochrony ESD nie zależy od:

normalnego użycia – zużycia – starości – wilgotności powietrza – oraz innych 

czynników środowiskowych

POdzeSPOłY

System statycznie bezpiecznego przechowywania raacostat

®

 składa się z 

następujących elementów:

1. Jednostki przechowywania

Szafki ESD, półek ESD z pojemnikami ESD, zespołu ESD z pojemnikami ESD, 

stojaka ESD oraz stołu obrotowego ESD. Wszystkie elementy  

dostarczane są z kablem uziemiającym.

2. Kabel uziemiający

Służy on do podłączenia jednostki przechowywania ze stałym uziemieniem. 

Kabel uziemiający raacostat

®

 wyposażony jest w opornik 1 Mohm chroniący 

użytkowników przed porażeniem elektrycznym.

zastosowanie

System raacostat

®

 powinien mieć stałe i odpowiednie połączenie z uziemieniem 

chroniące przed wyładowaniami statystycznymi.

Bezpieczeństwo osób

Zalecamy, aby system raacostat

®

 został podłączony do uziemienia wyposa-

-żonego w zabezpieczenie oporowe 1 Mohm 0,5 W, chroniące użytkowników 

przed prądami wyższymi niż 5 mA. Uziemienie powinno być wykonane przez 

elektryka, który powinien sprawdzić czy oporność wynosi > 750 Kohm, ale 

< 1000 Mohm.

Jeżeli oporność będzie wynosić < 750 Kohm występuje ryzyko zwarcia opornika 

zabezpieczającego co może być niebezpieczne dla użytkowników.

Jeżeli oporność wynosi > 1000 Mohm, podłączenie uziemienia jest prawdopo-

dobnie odłączone a ochrona ESD systemu jest nieaktywna.

Wymagania odnośnie ochrony osób, mogą być różne w zależności od przepi-

sów narodowych.

BS En 100015-1 Statycznie bezpieczne systemy przechowywania

hanDlEIDInG

raacostat

®

 staat voor antistatische opbergsystemen, die op efficiënte en 

gecontroleerde wijze elektrostatische ladingen afvoeren en zodoende elek-
tronische ESD-gevoelige onderdelen, afdrukken en apparatuur beschermen.
raacostat

®

 handhaaft de kwaliteit van ESD-gevoelige onderdelen.

EIGEnSChappEn

raaco heeft voor deze elektrisch geleidende opbergsystemen een speciaal 
ontwerp ontwikkeld conform de richtsnoeren van de CECC 00015-norm. 

 

Daardoor beschermen ze ESD-gevoelige onderdelen tegen ESD en elektro-
statische velden. De elektrische geleiding is een blijvende producteigen-
schap, wat betekent dat het ESD-afschermende effect niet afhankelijk is 
van:
normaal gebruik - slijtage - leeftijd - luchtvochtigheid – en andere 

 

omgevingsfactoren.

onDERDElEn

 

raacostat

®

 antistatische opbergsystemen bestaat uit de volgende onderde-

len:

1. opBERGEEnhEID

ESD-kabinet, ESD-tafelrek met ESD-bakken, ESD-bakkenkast met ESD-bak-
ken, ESD-rek en ESD-draaitafel. Alle worden geleverd met een grondkoord.

2. GRonDkooRD

Wordt aangesloten op de opbergeenheid en op een permanente aardverbin-
ding. Het grondkoord van raacostat

®

 wordt geleverd met een 1 Mohm weer-

stand die gebruikers tegen een elektrische schok beschermt.

toEpaSSInG

Om statische lading tegen te gaan dient het raacostat

®

 systeem een perma-

nente en werkzame aardeverbinding te hebben.

pERSoonlIjkE vEIlIGhEID

We raden aan het raacostat

®

 systeem aan te sluiten op een aardeverbinding 

die is voorzien van een veiligheidsweerstand van 1 Mohm 0,5 W, om gebrui-
kers te beschermen tegen stroomsterktes van meer dan 5 mA. De aarde-
verbinding moet worden geïnstalleerd door een elektricien, die ook moet 
controleren of de weerstand > 750 Kohm, maar < 1000 Mohm is.
Is de weerstand < 750 Kohm, dan kan er kortsluiting ontstaan in de veilig-
heidsweerstand, wat persoonlijk gevaar kan opleveren.
Is de weerstand > 1000 Mohm, dan is de aardeverbinding waarschijnlijk 

 

afgesloten en  verdwijnt het beschermingseffect tegen ESD van het systeem.
De eisen die aan persoonlijke veiligheid worden gesteld, kunnen naargelang 
de nationale regelgeving verschillen.

BS En 100015-1 antistatische opbergsystemen

nL

pL

Содержание 106825

Страница 1: ...Table Rack 580120 raaco A S 2011 www raaco com 1 4 x 6 x 4 x 4 x 2 1 4 3 ESD 5 ...

Страница 2: ...ESD protective effect will disappear The demands for personal safety can differ according to national regula tion BS EN 100015 1 Static Safe Storage Systems Brugervejledning raacostat er static safe opbevaringssystemer som effektivt og kontroleret afleder elektrostatiske ladninger og dermed beskytter de elektroniske ESDS komponenter print og udstyr raacostat bevarer kvaliteten på ESDS Egenskaber r...

Страница 3: ...entraine la disparition de l effet de protection du système contre les ESD Les exigences concernant la sécurité diffèrent suivant les réglementations de chaque pays BS EN 100015 1 Systèmes de stockage anti statiques GEBRAUCHSANWEISUNG raacostat sind elektrostatisch sichere Aufbewahrungssysteme die die elektrostatischen Ladungen effektiv und kontrolliert ableiten und dadurch die elektronischen ESDS...

Страница 4: ...rotto e pertanto l effetto protettivo contro le scariche elettrostatiche del sistema viene meno I requisiti di sicurezza personale possono variare in base alle normative nazionali Sistemi di stoccaggio antistatici BS EN 100015 1 Instrucciones de uso raacostat son sistemas de almacenamiento protegidos contra la electri cidad estática que de forma eficaz y controlada derivan la carga electros tática...

Страница 5: ...poikki eikä järjestelmä suojaa staattiselta sähköltä Henkilöturvallisuusvaatimukset saattavat vaihdella maittain Standardin BS EN 100015 1 mukaiset staattiselta sähköltä suojaavat säilytysjärjestelmät Bruksanvisning raacostat är antistatiska förvaringssystem som är okänsliga för elektro statiska urladdningar och effektivt och kontrollerat avleder elektrosta tiska laddningar och därmed skyddar elek...

Страница 6: ...ambém garantir que a resistência é superior a 750 Kohm mas inferior a 1 000 Mohm Se a resistência for inferior a 750 Kohm a resistência de segurança pode ser sujeita a curtos circuitos e isto pode dar origem a perigos para pessoas Se a resistência for superior a 1 000 Mohm a ligação à terra está provavel mente desligada e portanto o efeito de protecção contra descargas electros táticas do sistema ...

Страница 7: ...od przepi sów narodowych BS EN 100015 1 Statycznie bezpieczne systemy przechowywania HANDLEIDING raacostat staat voor antistatische opbergsystemen die op efficiënte en gecontroleerde wijze elektrostatische ladingen afvoeren en zodoende elek tronische ESD gevoelige onderdelen afdrukken en apparatuur beschermen raacostat handhaaft de kwaliteit van ESD gevoelige onderdelen Eigenschappen raaco heeft v...

Страница 8: ...ESD Požadavky na bezpečnost osob se mohou lišit podle národních předpisů BS EN 100015 1 Akmulační systémy zabezpečené proti statické energii UPORABNIŠKA NAVODILA raacostat je antistatični sistem za shranjevanje ki učinkovito in kontrolirano preprečuje nastanek statičnih nabojev in tako varuje elektronske ESDS compo nente tiskovine in opremo raacostat ohranja kvaliteto ESDS komponent Prednosti raac...

Страница 9: ...a az ellenállás 1000 Mohm a földelési csatlakozás valószínűleg nincs csat lakoztatva van és ezért a rendszer ESD védelmi hatása eltűnik Aszemélyi biztonságra vonatkozó követelmények nemzeti szabályozás szerint eltérhet BS EN 100015 1 Statikusságon alapuló biztonságos tárolórendszer KASUTUSJUHEND raacostat antistaatilised hoiukapid takistavad tõhusalt ja reguleeritult elektro staatiliste laengute t...

Отзывы: