background image

SCML1+1SL ( /V1, /V2 , /V3 & /V4 )

1

 

/ 30

User Manual

 

Rev. 2.0 - 17/02/17

ELETTRONICA

 

1.  Preliminary Instructions

• General foreword

The  equipment  in  object  is  to  considering  for  uses, 

installation  and  maintenance  from  “trained”  or  “qualified” 

staff,  they  conscious  of  the  risks  connected  to  operate 

on electronic and electrical circuits electrical.   

 

The  “trained”  definition  means  staff  with  technical 

knowledge  about  the  use  of  the  equipment  and  with 

responsibility  regarding  the  own  safety  and  the  other 

not  qualified  staff  safety  place  under  his  directed 

surveillance in case of works on the equipment.   

 

The “qualified” definition means staff with instruction and 

experience  about  the  use  of  the  equipment  and  with 

responsibility regarding the own safety and the other not 

qualified staff safety place under his directed surveillance 

in case of works on the equipment. 

  WARNING: The machine can be e�uipped with

WARNING: The machine can be e�uipped with

  The machine can be e�uipped with

The  machine  can  be  e�uipped  with 

an ON/OFF switch which could not remove completely 

voltages  inside  the  machine.  It  is  necessary  to 

have  disconnected  the  feeding  cord,  or  to  have 

switched  off  the  control  panel,  before  to  execute 

technical  operations,  making  sure  himself  that  the 

safety connection to ground is connected. 

 

The technical interventions that expect the e�uipment 

inspection with circuits under voltage must be carry out 

from trained and  

�ualified  staff  in  presence  of  a 

second  trained  person  that  it  is  ready  to  intervene 

removing voltage in case of need.
R.V.R. Elettronica SpA

 doesn’t assume responsibility for 

injury  or  damage  resulting  from  improper  procedures  or 

practices by untrained/unqualified personnel in the handling 

of this unit.

 WARNING: The e�uipment is not water resistant 

and  an  infiltration  could  seriously  compromise 

its  correct  operation.    In  order  to  prevent  fires  or 

electric shocks, do not expose the e�uipment to rain, 

infiltrations or humidity.

Please observe all local codes and fire protection standards 

during installation and use of this unit.

  WARNING:  The  e�uipment  has  to  its  inside 

exposed  parts  to  risk  of  electric  shock,  always 

disconnect power before opening covers or removing 

any part of this unit.

Fissures and holes are supplied for the ventilation in order 

to assure a reliable efficacy of the product that for protect 

itself from excessive heating, these fissures do not have 

to be obstructed or to be covered. The fissures doesn’t be 

obstructed in no case.  The product must not be incorporated 

in a rack, unless it is supplied with a suitable ventilation or 

that the manufacturer’s instructions are been followed.

  WIRING:  This  e�uipment  can  irradiate  radio 

fre�uency  energyand  if  it’s  not  installed  following 

the  instructions  contained  in  the  manual  and  local 

regulations  it  could  generate  interferences  in  radio 

communications.

 WIRING: This device has a connection to ground 

on the power cord and on the chassis.  Check that they 

are correctly connected.

Operate with this device in a residential ambient can cause 

radio disturbs; in this case, it can be demanded to the user 

to take adequate measures.
Specifications and informations contained in this manual  

are furnished for information only, and are subject to change 

at  any  time  without  notice,  and  should  not  be  construed 

as a commitment by 

R.V.R. Elettronica SpA

 

The 

R.V.R. Elettronica SpA

 assumes no responsability or 

liability for any errors or inaccuracies that may appear in 

this manual, including the products and software described 

in it;and it reserves the right to modify the design and/or 

the technical specifications of the product and this manual 

without notice.

• Warning regarding the use designated and the use 

limitations of the product.

This  product  is  an  transmitter  radio  indicated 

for  the  audio  broadcasting  service  in  frequency 

modulation.  It  uses  working  frequencies  that  are  not 

harmonized in the states of designated user. 

 

The  user  of  this  product  must  obtain  from  the Authority 

for  spectrum  management  in  the  state  of  designated 

user  the  appropriate  authorization  to  use  the  radio 

spectrum, before putting in exercise this equipment.   

The  working  frequency,  the  transmitter  power,  let  alone 

other specifications of the transmission system are subject 

to limitation and definited in the authorization obtained.

 

2.  Warranty

R.V.R.  Electronics  S.P.A. 

guarantees  absence  of 

manufacturing  defect  and  the  good  operation  for  the 

products, within the provided terms and conditions.
Please read the terms carefully, because the purchase of 

the product or acceptance of order confirmation, constitutes 

acceptance of the terms and conditions.
For the last legal terms and conditions, please visit our web 

site (WWW.RVR.IT) wich may also be changed, removed 

or updated for any reason without prior notice.
Warranty will be void in cases of opened products, physical 

damage,  misuse,  modification,  repair  by  unauthorised 

persons,  carelessness  and  using  the  product  for  other 

purpose than its intended use.
In case of defect, proceed like described in the following:
1  Contact the dealer or distributor where you purchased 

the unit. Describe the problem and, so that a possible 

easy solution can be detected.

Dealers and Distributors are supplied with all the information 

about problems that may occur and usually they can repair 

the unit quicker than what the manufacturer could do. Very 

often installing errors are discovered by dealers.
2  If your dealer cannot help you, contact  

R.V.R. Elettronica

 

and explain the problem. If it is decided to return the 

unit to the factory,  

R.V.R. Elettronica

  will mail you a 

regular authorization with all the necessary instructions 

to send back the goods;

3  When you receive the authorization, you can return the 

unit. Pack it carefully for the shipment, preferably using 

the  original  packing  and  seal  the  package  perfectly. 

The customer always assumes the risks of loss (i.e., 

IMPORTANT

The symbol of lightning inside a triangle placed on the product, evidences the operations for 

which is necessary gave it full attention to avoid risk of electric shocks. 

The symbol of exclamation mark inside a triangle placed on the product, informs the user 

about the presence of instructions inside the manual that accompanies the equipment, im-

portant for the efficacy and the maintenance (repairs).

Содержание SCML1+1SL Series

Страница 1: ...SCML1 1SL V1 V2 V3 V4 USER MANUAL VOLUME1 Manufactured by R V R ELETTRONICA S p A Italy...

Страница 2: ...any means electronic or mechanic including photocopying recording or by any informa tion storage and retrieval system without written permission of the copyright owner File Name SCML1 1SL_ING_2 0 ind...

Страница 3: ...oupler ANALOG IN 2x BNC unbalanced for interconnection with equiment non RVR IN OUT BNC unbalanced MPX input for changeover Outputs Ext Audio 9 pin sub D connector for external audio changeover TX1 MP...

Страница 4: ...L1 1SL V4 8 4 7 Connectors Description 9 5 Quick guide for installation and use 12 5 1 User Interface 12 5 2 Management Firmware 14 6 Identification and Access to the Modules 18 6 1 SCML1 1SL V1 18 6...

Страница 5: ...e adequate measures Specifications and informations contained in this manual are furnished for information only and are subject to change at any time without notice and should not be construed as a co...

Страница 6: ...pulse is absent begin artificial circulation Figure 4 depressing sternum Figure 5 Figure 3 Figure 4 Figure 5 In case of only one rescuer 15 compressions alternated to two breaths If there are two resc...

Страница 7: ...lower than 150W SCML1 1SL V3 version with external Spinner relay mod BN512690 BN640075 and BN941912 for transmitters with output power higher than 1000W SCML1 1SL V4 version with interface for custom...

Страница 8: ...ng the automatic management of the equipment functionalities 3 LOCAL Yellow LED lit when the change over is set up in order to receive controls exclusively from the encoder inhibiting any source of te...

Страница 9: ...telesignalling 10 EXC1 DB15 connector for input of REMOTE connector coming from an exciter i e BLUES30NV of TX1 11 ADJ Trimmer for intervention level adjustment on ANALOG IN signal 5 12 PWR GOOD Gree...

Страница 10: ...l and telesignalling 10 EXC1 DB15 connector for input of REMOTE connector coming from an exciter i e BLUES30NV of TX1 11 ADJ Trimmer for intervention level adjustment on ANALOG IN signal 5 12 PWR GOOD...

Страница 11: ...r for input of REMOTE connector coming from an exciter i e BLUES30NV of TX1 11 ADJ Trimmer for intervention level adjustment on ANALOG IN signal 5 12 PWR GOOD Green Led lit when the Power Good thresho...

Страница 12: ...econtrol and telesignalling 10 EXC1 DB15 connector for input of REMOTE connector coming from an exciter i e BLUES30NV of TX1 11 ADJ Trimmer for intervention level adjustment on ANALOG IN signal 5 12 P...

Страница 13: ...tenna TC 5 TX1 ON TC 6 TX1 OFF TC 7 TX2 ON TC 8 TX2 OFF TC 9 AUTO TC 10 MANUAL TC 11 RESET TC 12 COMMON TC 13 GND 14 COMMON TS 15 TX1 Antenna TS 16 TX2 Antenna TS 17 TX1 OFF TS 18 TX1 ON TS 19 TX2 OFF...

Страница 14: ...3 and 4 are the relay limit switches two contacts which alternately close towards the ground when the relay is in the normal position TX1 connected to antenna pin 3 closed to ground or switched TX2 c...

Страница 15: ...NO 2 Relay 24V 0 5A for the fan control of the dummy load C 3 Relay 24V 0 5A for the fan control of the dummy load NC 4 15V 5 GND 6 Input 1 for the Fault control of the dummy load temperature 7 Input...

Страница 16: ...iscussed at greater length in the next sections with detailed descriptions of all hardware and firmware features and capabilities Please see the relevant sections for additional details IMPORTANT When...

Страница 17: ...r in that menu push it when the corsor is on the name of a parameter to enter in modification mode the cursor starts blinking after the modification of a parameter push the button to save the new valu...

Страница 18: ...the only icon present 2 Exchange time presence if the icon is combined with icon The icon identifies a temporary suspension of the exchange automatism and appears when 1 The SCM is in ALARM status 2 O...

Страница 19: ...isables LOCAL the management from external commands Reset Sets at zero the retry counter retraining the changeover IIC Specifies the slave address of the equipment on IIC 5 2 2 TX1 Setting and TX2 Set...

Страница 20: ...f of TX from 1 sec to 30 min Coax modifies the waiting time before beginning the commutation of the coaxial relay from 5 sec to 30 min After modifies the waiting time before beginning the switch on of...

Страница 21: ...ser Manual Rev 2 0 17 02 17 ELETTRONICA 5 2 5 Software Version Rel 01010000 Dat gg mm aaaa Tab SL1 Test 01 Exit Rel shows the firmware release information Dat shows the release date Tab shows the tabl...

Страница 22: ...ONICA 6 Identification and Access to the Modules In the following there is a brief description of different boards included in each changeover version 6 1 SCML1 1SL V1 1 Power Supply 2 Main Board 3 Pa...

Страница 23: ...SCML1 1SL V1 V2 V3 V4 19 30 User Manual Rev 2 0 17 02 17 ELETTRONICA 6 2 SCML1 1SL V2 1 Power Supply 2 Main Board 3 Panel Board 4 Internal Coaxial Relay 5 Synoptic Panel Board...

Страница 24: ...20 30 User Manual Rev 2 0 17 02 17 SCML1 1SL V1 V2 V3 V4 ELETTRONICA 6 3 SCML1 1SL V3 1 Power Supply 2 Main Board 3 Panel Board 4 DB25 External Relay Interface 5 Synoptic Panel Board...

Страница 25: ...SCML1 1SL V1 V2 V3 V4 21 30 User Manual Rev 2 0 17 02 17 ELETTRONICA 6 4 SCML1 1SL V4 1 Power Supply 2 Main Board 3 Panel Board 4 DB9 External Relay Interface 5 Synoptic Panel Board...

Страница 26: ...ON V4 RVR Cmd Ext Tens SW9 1 ON SW10 2 ON V4 RVR Cmd Gnd SW9 2 ON SW10 2 ON V4 RVR Cmd Rly Tens SW9 3 ON SW10 2 ON 3 2 Tensione di esercizio del relay coassiale SW11 1 ON e 2 Off 24V led rosso 2 ON e...

Страница 27: ...Changeover 1 2 3 4 5 6 7 8 SW5 X ON Figure 7 3 1 1 GOLD system typical configuration for TEX or Blues and PJ LCD R V R Elettronica S p A Date 15 12 2006 Page 15 di 19 CAPITOLATO SOFTWARE 3 3 3 Config...

Страница 28: ...SW12 X X X ON SW13 ON SW14 ON Changeover 1 2 3 4 5 6 7 8 SW5 X ON Figure 7 5 1 1 system typical configuration for PTX LCD or DDS Family R V R Elettronica S p A Date 15 12 2006 Page 16 di 19 CAPITOLATO...

Страница 29: ...ical configuration for PTX LCD or DDS and HC LCD 7 3 Typical Configuration with Mixed Exciters R V R Elettronica S p A Date 15 12 2006 Page 18 di 19 CAPITOLATO SOFTWARE 3 3 7 Configurazioni PTX o DDS...

Страница 30: ...tems R V R Elettronica S p A Date 15 12 2006 Page 19 di 19 CAPITOLATO SOFTWARE 3 3 9 Configurazioni TX RVR TEX o Blues 1 1 Configurazione 9 TX setting 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 ON SW2 X X X ON SW3 X X X ON...

Страница 31: ...X X X ON Gold Foldback setting TX 1 and 2 1 2 3 4 5 6 7 8 SW12 ON SW13 X X X X ON SW14 X X X X ON Changeover 1 2 3 4 5 6 7 8 SW5 X ON Figure 7 11 1 1 TX system typical configuration for PTX LCD or DDS...

Страница 32: ...RONICA 7 6 Configurations of jumpers for V3 versions Figure 7 13 configurations of jumper JP2 and JP3 for V3 version BN512690 BN640075 BN941912 JP2 1 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 22 JP2 3 4 7 8 11 12 15...

Страница 33: ...OFF 8 TX1 ANTENNA 3 TX2 ANTENNA 4 AUTO 9 MANUAL 10 RESET 11 COMMON 12 OUTPUT TS TX1 ON 18 TX1 OFF 17 TX2 ON 20 TX2 OFF 19 TX1 ANTENNA 15 TX2 ANTENNA 16 AUTO 22 MANUAL 21 LOCAL 22 REMOTE 24 COMMON 14 2...

Страница 34: ...30 30 User Manual Rev 2 0 17 02 17 SCML1 1SL V1 V2 V3 V4 ELETTRONICA This page was intentionally left blank...

Страница 35: ...____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________...

Страница 36: ...104 e mail info rvr it web http www rvr it The RVR Logo and others referenced RVR products and services are trademarks of RVR Elettronica S p A in Italy other countries or both RVR 1998 all rights res...

Отзывы: