R.G.V. FreshQuality SV 300 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 60

CUUM SEALER

Informazioni

di sicurezza

Information

of safety

ATTENZIONE: Superficie calda. Evitare il contatto - Non togliere il nastro in teflon dalla zona di saldatura.

CAUTION: Hot Surface.

Avoid Contact - Do not remove teflon tape from sealing bar area.

Содержание FreshQuality SV 300

Страница 1: ...ROHS compliance Macchina per sottovuoto IT Libretto di istruzioni Istruzioni originali IT Instruction manual Translation of original instructions EN Automatic vacuum machine EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rimenti per le migliori prestazioni aspirazione 20 M Pulizia e manutenzione 22 N Tempi di conservazione 23 O Inconvenienti e rimedi 24 P Smaltimento dell apparecchio 26 Q Possibili inconvenienti 26 R Condizioni di garanzia convenzionale 27 S Targa dati Etichette di avvertenza 54 56 T Guida rapida 57 Page 29 IT Index EN Introduzione Gentile Cliente la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e...

Страница 4: ...2V 45W 3000 g min Pressione massima vuoto bar 0 9 Portata pompa l min 20 Massima larghezza sacchetto cm 30 Vano avvolgicavo Dimensioni esterne lxpxh cm 423x285x160 Peso netto lordo kg 4 65 6 40 Cassetto per cavo di alimentazione Tubetto in plastica con connettori Caratteristiche tecniche B ...

Страница 5: ...ttentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione uso e manutenzione Conservare con cura questo libretto per ogni ulte riore consultazione Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente queste istruzioni 1 Utilizzare questo apparecchio solo per gli usi ai quali è destinato come descritto in qu...

Страница 6: ...da a quanto riportato sulla targa dati dell apparecchio vedere pagina 54 La sicurezza elettrica dell apparecchio è assicurata soltanto quando è collegato ad un efficiente impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Farverificarequestoimportanterequisitodapartedipersonaleprofes sionalmente qualificato Ilcostruttorenonpuòessereconsideratoresponsabileperdannicausati dalla...

Страница 7: ...deipericoliadessoinerenti Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessereeffettuatadall uti lizzatorenondeveessereeffettuatadabambinisenzasorveglianza Un apparecchio elettrico non è un giocattolo Utilizzarlo e riporlo fuoridallaportatadeibambini quest ultimidevonoesseresorve gliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio Durante il funzionamento la presa di corrente deve essere facil mente acc...

Страница 8: ...ione è danneggiato deve essere sostituito solo dal produttore o presso un centro di assistenza autorizzato o da altro personale qualificato al fine di evitare rischi 2 Non conservare o utilizzare questo apparecchio all aperto 3 Non usare l apparecchio vicino ad acqua in luoghi umidi o vicino a una piscina 4 Latemperaturadellesuperficiaccessibilipuòessereelevataquando l apparecchio è in funzione Le...

Страница 9: ... sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professional mente qualificato che dovrà anche accertarsi che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio È sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe confor...

Страница 10: ...gere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzare l apparec chio come consigliato nel paragrafo Avvertenze d uso NONlasciareinutilmentelostessocollegatoallareteelettrica Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non deve essere utilizzato Per ridurre il rischio di lesioni alle persone MESSA ATERRA Questo apparecchio deve essere collegato a terra In caso ...

Страница 11: ... dal piano di appoggioondeevitarechequalcunopossaancheinavvertitamente tirarlo rovesciando l apparecchio G Incasodiproblemisull apparecchio contattareicentri di assistenza autorizzati Evitare di cercare di riparare l apparecchio da soli Qualunque intervento di riparazione effettuato sull apparecchio da personale non autorizzato invalidaautomaticamentelagaranziaancheselasua durata non fosse giunta ...

Страница 12: ... Tempo Saldatura Saldatura manuale Sottovuoto a impulsi Sottovuoto Saldatura Annulla Ciclo Premere in basso la maniglia per bloccare il coperchio prima di avviare il ciclo 10 13 12 14 11 16 23 22 15 19 16 10 14 21 21 26 17 18 20 28 24 25 21 6 5 6 4 7 2 1 9 7 3 7 4a 8 H 27 ...

Страница 13: ...operatore ed evitare lo schiacciamento di item delicati Si consiglia di lasciare raffreddare l apparecchio per 15 20 secondi dopo aver termi nato la saldatura tempo di pausa consigliato tra i cicli minimo 1 minuto 4 Tasto Tempo Saldatura Usato per la scelta del tempo di saldatura ottimale del sacchetto Premere il tasto per selezionare il led 4a in basso adatto per saldare sacchetti asciutti o cont...

Страница 14: ...aglierino 12 Supporto taglierino 13 Vano rotolo sacchetto per sottovuoto 14 Coperchio 15 Ganci chiusura coperchio 16 Maniglia chiusura coperchio 17 Guarnizioni di tenuta 18 Camera del vuoto 19 Barra saldante 20 Guarnizione sigillante 21 Sportello laterale 22 Vano avvolgicavo 23 Interruttore luminoso 0 I ON OFF 24 Gancio avvolgicavo 25 Piedini di appoggio 26 Tubetto flessibile in gomma con rac cord...

Страница 15: ...o che si tratti di alimenti non solidi quali minestre zuppe succhi ecc Il confezionamento sottovuoto aumenta la vita del cibo essiccato Conservarlo in un luogo freddo e buio Alimentimorbidiedallastrutturadelicata qualipesci fruttidibosco ecc devonoessere pre congelati per una notte prima di confezionarli sottovuoto e riporli nel congelatore Il confezionamento sottovuoto non prolunga la durata di c...

Страница 16: ...Tirare la pellicola fino alla lunghezza desiderata del sacchetto fig 2 5 Abbassare il supporto taglierino e assicurarsi che il taglierino sia in posizione corretta Far scorrere il taglierino da un estremità all altra per tagliare il sacchetto fig 3 6 Posizionare un estremità aperta della pellicola sulla guarnizione sigillante senza entrare nella camera del vuoto fig 4 7 Chiudere il coperchio e blo...

Страница 17: ...are il bordo del sacchetto da saldare a metà circa della camera del vuoto fig 8 4 Chiudere il coperchio e bloccare la maniglia fig 9 5 Con il tasto Tempo Saldatura selezionare il led corrispondente al tipo di alimento da confezionare 6 Premere il tasto Sottovuoto Saldatura per avviare il ciclo automatico di sottovuoto e sal datura oppurepremereiltasto Sottovuoto a impulsi per avviare manualmente i...

Страница 18: ...nte in modo da lasciare circa 3 cm di spazio tra il contenuto e il coperchio Pulire il bordo del coperchio del contenitore e la guarnizione di tenuta inferiore del coperchio 4 Inserireun estremitàdeltuboinaspirazionenell ap posito foro sull apparecchio e un altra estremità del tubo nel foro presente nel coperchio del conteni tore fig 11 5 Premere il tasto Contenitore per avviare il sotto vuoto fig...

Страница 19: ... led Ciclo indica lo stato del ciclo L apparecchio rilascerà automaticamente l aria dopo aver terminato il ciclo del vuoto e resterà in questa condizione per 1 minuto quindi ripeterà il ciclo per 5 volte Il tempo complessivo del ciclo completo è di circa 6 minuti 5 Quando la spia si spegne il ciclo è completato Rimuovere il tubo flessibile dall attacco sull apparecchio e dal coperchio del contenit...

Страница 20: ... si consiglia l utilizzo di contenitori Si consiglia di attendere almeno 1 minuto tra il confezionamento di un sacchetto e quello successivo per consentire all apparecchio di raffreddarsi Se per qualche ragione il sacchetto non raggiunge il vuoto l apparecchio si spegne auto maticamente dopo 60 secondi In questa situazione verificare che il sacchetto non abbia perdite o non sia stato posizionato c...

Страница 21: ...ionamento sottovuoto mantiene l alimento fresco fino a tre volte più a lungo rispetto ad altri metodi tradizionali di con servazione degli alimenti Vantaggi a Cuocere in anticipo singole porzioni o interi pasti prima di confezionare sotto vuoto Attendere che si siano raffreddati prima di confezionarli b Preparare gli alimenti in anticipo per pic nic e gite in campeggio o barbecue c Eliminare dagli...

Страница 22: ...are di danneggiarle nel caso sostituirle SUGGERIMENTI PER LA PULIZIA Conservazione dell apparecchio 1 Conservarel apparecchioinunluogostabileeinpiano fuoridallaportatadeibambini 2 Verificare che la maniglia di bloccaggio del coperchio non sia bloccata Riporre il cavo di alimentazione elettrica Quando non si utilizza l apparecchio riporre il cavo di alimentazione nell apposito vano avvolgendolo sug...

Страница 23: ...Pesci interi 1 3 giorni 4 5 giorni Salumi affettati 4 6 giorni 20 25 giorni Formaggi molli 5 7 giorni 14 20 giorni Formaggi duri e semi duri 15 20 giorni 25 60 giorni Ortaggi 1 3 giorni 7 10 giorni Frutta 5 7 giorni 14 20 giorni Alimenti cotti e refrigerati 5 2 C Passati e zuppe vegetali 2 3 giorni 8 10 giorni Paste e risotti 2 3 giorni 6 8 giorni Carni lessate e arrosti 3 5 giorni 10 15 giorni Al...

Страница 24: ...ettrica infilan do nella stessa un altro apparecchio Lasciarlo raffreddare per 15 minuti e riprovare In tal caso non utilizzare l apparec chio L apparecchio non esegue la prima saldatura sullo spezzone di rotolo tagliato Controllare il corretto po sizionamento dello spez zone di rotolo Vedere istruzioni L apparecchio non crea un vuoto completo nel sacchetto Per saldare correttamente l estremità ap...

Страница 25: ... Proteggere eventuali bordi ap puntiti del contenuto nel sacchet to usando tovaglioli di carta L apparecchio non crea il vuoto nei contenitori I liquidi fuoriescono du rante la fase di confezio namento sottovuoto Controllare il bordo del vaso o del contenitore ed il coperchio che non sia no danneggiati nella zona di sigillatura Ricordarsi che devono prima esse re raffreddati sotto refrigerazione e...

Страница 26: ...l ambiente ed alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti Le amministrazioni comunali organizzano specifici centri per la raccolta differenziata dei RAEE Per informazioni più dettagliate in merito ai sistemi di ritiro e di raccolta dei RAEE è possibile rivolgersi alla propria amministrazione comunale o al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici locale Inoltre all at...

Страница 27: ...rà alla sua scadenza legale d Limiti della garanzia La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da negligenza imperizia imprudenza e trascuratezza nell uso inosservanza di quanto prescritto nel libretto delle istruzioni d uso manutenzioninonprevistenellibrettodelle istruzionid uso oeffettuatedapersonale non autorizzato manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l efficacia d...

Страница 28: ...28 MACCHINA PER SOTTOVUOTO IT P A G I N A I N T E N Z I O N A L M E N T E B I A N C A T H I S P A G E I N T E N T I O N A L L Y L E F T B L A N K ...

Страница 29: ... J Preliminary operations 41 K Use 42 L Hints for best vacuuming performance 46 M Cleaning and Maintenance 48 N Storage life 49 O Troubleshooting 50 P Disposal of the appliance 52 Q Possible problems 52 R Conventional warranty conditions 53 S Rating label Warning labels 54 56 T Quick reference guide 57 EN Introduction Dear Customer Thank you for choosing our product and we are confident that this ...

Страница 30: ... Motor power DC12V 45W 3000 rpm Max pressure vacuum sealer bar 0 9 Pump capacity l min 20 Max length of bag cm 30 Electrical cable storage External dimensions lxpxh cm 423x285x160 Net gross weight kg 4 65 6 40 Side door for power supply cable Flexible rubber hose with fittings ...

Страница 31: ...ersonnel or damage to equipment It also alerts the user on incorrect operating modes Safety warnings essential before use Carefully read the instructions contained in this manual as they contain important information about safety installation operation and mainte nance Keep this manual for future reference Read with attention this instruction before the use 1 Use this appliance only for its intend...

Страница 32: ...disconnect the plug from the wall socket and take the unit to the dealer for the necessary checks Before plugging the appliance ensure that the line voltage corresponds to that indicated on the rating plate see page 54 The electrical safety of the device is ensured only if connected to an efficient earthing system in accordance with current safety standards To verify this important requirement you...

Страница 33: ...ision or after receiving instructions on safeuseoftheapplianceandhavingunderstoodtherelated hazards Cleaningandmaintenancetobecarriedoutbytheusermay not be carried out by children without the supervision of an adult Anelectricapplianceisnotatoy Useandstoreitoutofreach of children children must be supervised to make sure that they do not play with the appliance During operation the power outlet sho...

Страница 34: ...sic precautions including the fol lowing 1 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 Do not store or use this appliance outdoors 3 Do not use this appliance near water in a wet basement or near a swimming pool 4 The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating...

Страница 35: ...te is located on the bottom of the unit body In case of incompatibility between the socket and power cable plug havethesocketreplacedwithasuitabletypebyaqualified professional who will also have to make sure that the section of the cord is suitable for the power absorbed by the appliance We do not recommend the use of adapters multiple sockets and or extensions Whentheiruseisabsolutelynecessary yo...

Страница 36: ...e held responsible To avoid dangerous overheating it is recommended to unroll the power cord for its entire lenght and use the device as rec ommended in the paragraph Instructions for Use DO NOT allow it to be unnecessarily connected to the power Disconnect the plug from the outlet when the appliance it s not used To Reduce the risk of injury to persons GROUNDING INSTALLATION This appliance must b...

Страница 37: ...from inadvertently overturning and pulling the unit G Shouldtherebeproblemswiththeappliance contact an authorised service centres Avoid repairing the appliance on your own Anyrepairscarriedoutonthedevicebyunauthorised personnel will automatically invalidate the warranty even if it has not reached the expiry date Package contents N 1 Roll l 5m N 1 Flexible rubber hose with fittings for container N ...

Страница 38: ...Tempo Saldatura Saldatura manuale Sottovuoto a impulsi Sottovuoto Saldatura Annulla Ciclo Premere in basso la maniglia per bloccare il coperchio prima di avviare il ciclo 10 13 12 14 11 16 23 22 15 19 16 10 14 21 21 26 17 18 20 28 24 25 21 6 5 6 4 7 2 1 9 7 3 7 4a 8 27 ...

Страница 39: ... immediately starts to seal the bag so that less vacuum pres sure inside the bag can be controlled by the operator to avoid crushing for delicate items Please let the machine cool down with 15 20 seconds after finished one sealing cycle pause time between two cycles recommended minimum 1 minute 4 Tempo Saldatura Sealing Time button Three setting for choosing the best bag sealing time Bottom settin...

Страница 40: ...s 10 Top cover 11 Cutter 12 Cutter support 13 Compartment roll bag for vacuum 14 Lid 15 Hook closure lid 16 Handle closing lid 17 Airtight gaskets 18 Vacuum chamber 19 Sealing bar 20 Sealing gasket 21 Side door 22 Electrical cable storage 23 Switch 0 I ON OFF 24 Electrical cable hook 25 Feet 26 Flexible rubber hose with fittings 27 Rating label see page 54 28 Power supply cable 10 13 12 14 11 16 2...

Страница 41: ...tion is not solid soups juices etc Vacuum packing extends the life of dried food Store in a cool dark place Soft foods and food with a delicate structure like fish berries etc must be pre frozen for one night before they can be vacuum packed and placed in the freezer Vacuum packing will not extend the shelf life of fruits and vegetables such as apples bananas potatoes and root vegetables unless th...

Страница 42: ...the bag material to the suitable Length you want fig 2 5 Put down on the cutter rack and make sure it is on therightplaceofthebags thenslidethecutterfrom one end to the other end to cut the bag fig 3 6 Put one end of the bag on top of the sealing strip but not enter the vacuum chamber fig 4 7 Close the upper lid and lock handle fig 5 8 Press the Saldatura manuale Manual Seal button to start sealin...

Страница 43: ...mber area Approximately ways into the chamber fig 8 4 Shut vacuum lid and lock handle down fig 9 5 With the Tempo Saldatura Sealing Time but ton to select the LED corresponding to the type of food to be packed 6 Then press Sottovuoto Saldatura Vacuum Seal button regular operation or press Sottovuoto a Impulsi Pulse Vacu um button see functions for details the unit will start vacuuming Press Saldat...

Страница 44: ...ll so that the cover can be in good contact with the canister bowl rim leave about 3 cm of space Clean the cover rim of the canister and bottom seal gasket of the canister cover 4 Insert one end of the hose into the air intake and another end of the hose into the center hole of the canister cover fig 11 5 Pressthe Contenitore Canister buttontostart vacuuming fig 12 Toensurethereisnoairleaking betw...

Страница 45: ...rt marinating cycle Ciclo Cycle light will scan The indicator light glints during the course It will release air automatically after finished vacuum and rest for 1 minutes this is for 1 working cycle this machine will total working for 5 cycles It takes about 6 minutes to finish the process 5 When the progress indicator light shuts off the marinate process is completed Pull off the hose accessory ...

Страница 46: ...ag You may want to use a container or a vacuum canister instead of a bag to store such stuff Suggest time is to vacuum seal one bag a minute to let the appliance cool down If the vacuum bag does not reach full vacuum strength for some unknown reason the vacuum system will shut automatically after 60 seconds in this situation please check if the bag has a leak or not placed properly for any other r...

Страница 47: ...In general vacuum packaging keeps food fresh up to three times as long as other traditional food storage methods Advantages a Cook in advance to vacuum seal and store individual portions or entire meals Wait for it to cool before packing them b Prepare foods in advance for picnics and camping trips or barbecues c Eliminate from foods the possible freezer burn d Package foods such as meat fish poul...

Страница 48: ... washed Dry them well then put them back Prevent damage in the case replaced TIPS FOR CLEANING Storing Your Vacuum Sealer 1 Keep the unit in a flat and safe place out of the reach of children 2 Do remember to make sure the lid of appliance is unlocked when not in use and in storage Cord storage box When not using the unit wrap the power cord into the appropriate space around the hooks Do not wrap ...

Страница 49: ...se 5 7 days 14 20 days Hard and semi hard cheese 15 20 days 25 60 days Vegetables 1 3 days 7 10 days Fruit 5 7 days 14 20 days Cooked and refrigerated food 5 2 C Purees and vegetables soups 2 3 days 8 10 days Pasta and risotto 2 3 days 6 8 days Boiled and roast meats 3 5 days 10 15 days Frozen foods 18 2 C Meat 5 6 months 24 30 months Fish 5 6 months 22 24 months Vegetables 8 10 months 24 30 month...

Страница 50: ...e into it Allow it to cool down for 15 minutes and try again Should you detect a fault do not use the appliance The appliance fails to apply the first seal on the bag cut from the roll Make sure the bag cut from the roll is properly positioned see instructions The appliance does not create a complete vacuum in the bags To seal the bag properly you must make sure that the open end remains completel...

Страница 51: ... holes in it Use paper napkins to protect any sharp edges on the contents of the bag The appliance does not create a vacuum in the containers If liquids come out during the vacuum packing pro cess Check that the rim of the jar or container and the lid are not damaged in the sealing area Remember that they must first be chilled in a refrigerator not left at room temperature Wipe the rim and cap cle...

Страница 52: ...to avoid possible damages to the environment and to human health caused by uncontrolled waste disposal The municipalities organize sorted collection centers specialized for WEEE For more detailed information regarding the WEEE collection and pick up systems it is possible to refer to your own municipality or to the local household waste disposal service Moreover at the time of purchase of a new eq...

Страница 53: ...re on its legal deadline d Limitations of Warranty The warranty does not cover any damage resulting from negligence incompetence recklessness and carelessness in use failure to comply with the rules in this manual maintenance not covered in this booklet or performed by unauthorized personnel tampering or interventions to increase the power or efficacy of the product incorrect installation power su...

Страница 54: ...UM SEALER Targa dati Etichetta di avvertenza 1 1 Rating label Warning label S S ATTENZIONE Non aprire il fondo rischio di scosse elettriche CAUTION Risk of electric shock do not open housing Targa dati Rating label ...

Страница 55: ...dilampeggiaresipotràriprendereilnormaleutilizzo Fareri ferimento al manuale di istruzioni per ulteriori informazioni Conservazione Per riporre correttamente l apparecchio assicurarsi che il coperchio NON sia bloccato In caso con trario le guarnizioni si deformano e devono essere sostituite prima del successivo utilizzo Our Double Seal Technology gets extremely hot after rapid repeated use and requ...

Страница 56: ...oni di sicurezza Information of safety S S ATTENZIONE Superficie calda Evitare il contatto Non togliere il nastro in teflon dalla zona di saldatura CAUTION Hot Surface Avoid Contact Do not remove teflon tape from sealing bar area 3 3 ...

Страница 57: ...ione al contenuto del sacchetto da saldare Sottovuoto Saldatura Attiva automaticamente il sottovuoto e la saldatura del sacchetto Sottovuoto a impulsi Per controllare manualmente la pressione di vuoto all interno del sacchetto Saldatura manuale Avvia manualmente la saldatura del sacchetto Activates the port and draws the air from the canister Automatically activates the marinating cycle to be used...

Страница 58: ...58 Note ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...5 e mail info rgv it www rgv it Timbro e Firma del rivenditore Stamp and Signature of the dealer Compilare i campi sottostanti per la validità della Garanzia Modello Cognome Nome Via n Città Nazione Complete the fields below for the validity of the Warranty Model Surname Name Street n City Country SV 300 Art Code 110501 Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание FreshQuality SV 300

Отзывы:

Похожие инструкции для FreshQuality SV 300

Бренды по названию

Популярные бренды

R.G.V. FreshQuality SV 300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FreshQuality SV 300

Отзывы:

Похожие инструкции для FreshQuality SV 300

Бренды по названию

Популярные бренды