Qwic PREMIUM MN8 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 108

NEDERLANDS

ENGLISH

DEUT

SCH

Table of contents

Display & Controls:

Brose mid-drive motor models

Display layout

Controls

Failure codes

Bafang mid-drive motor models

Display layout

Controls

Failure codes

Cycling with power assistance

What is pedal assistance?

Different power assistance levels

Further information on pedal assistance

Battery & Charging

Range

Battery disconnecting and removal

Battery charging

Further information on your battery

Adjusting the bicycle

Saddle

Handlebars

Tires

Front Fork

General components of the electric bicycle

Gears

Brakes

Belt drive

Lock

Carriers and child seats

Maintenance

General maintenance

Cleaning

Treatment

General Check

Roadworthy Check

Maintenance Check

Mayor maintenance Check

Warnings

Warranty

Specification Overview

Service Chart

104

106

Содержание PREMIUM MN8

Страница 1: ...PREMIUM SERIES HANDLEIDING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG For models MN8 MN8c MN330 MN380...

Страница 2: ...volg ons via facebook www qwic nl info qwic nl www facebook com QWICmobility Framenummer Het Framenummer VIN nummer bevindt zich aan de linkerkant van het frame onderaan bij de trapas onder de barcod...

Страница 3: ...tanden Verdere informatie over trapbekrachtiging Accu Opladen Bereik Accu loskoppelen en uitnemen Accu opladen Verdere informatie over uw accu Afstellen van de fiets Zadel Stuur Voorvork Banden Algeme...

Страница 4: ...ik indicator tot lege accu ICONEN Verlichting Aan Uit schakelen met de knop Bluetooth Indicator voor Bluetooth verbinding Error Er is een storing ga naar pagina 7 Service Tijd voor een reguliere servi...

Страница 5: ...er niet meer genoeg energie is voor de motorondersteuning De accu houd altijd een reserve achter waarmee het display en de fietsverlichting nog circa 3 uur kunnen functioneren nadat de motorondersteun...

Страница 6: ...uidige snelheid Console LED indicator Op de console bevinden zich 5 gekleurde leds waarmee de accu status en de bekrachtigingsstand van de fiets kan worden weergeven De leds werken als volgt ACCU Bij...

Страница 7: ...uitgevoerd door een erkend QWIC servicepunt Storingscodes Uw fiets is uitgerust met een zelfdiagnose functie om eventuele defecten snel te vinden en op te lossen Een eventuele storing wordt weergegeve...

Страница 8: ...ELD Zie Keuzeveld op pagina 10 VERLICHTING Indicator van ingeschakelde fietsverlichting Display Bediening Middenmotor modellen Display Bediening BAFANG Middenmotor modellen De volgende bediening geldt...

Страница 9: ...eer gelijk met 10 van de totale accu capaciteit Bij 10 streepjes is de batterij 100 vol Wanneer de accu status indicator begint te knipperen zal de motor geleidelijk ophouden met ondersteunen Na het u...

Страница 10: ...elkaar indrukt komt u in het instellingen menu U kunt door dit menu bladeren door telkens kort in te drukken Als u een waarde in een menu wijzigt wordt dit automatisch opgeslagen We gaan stap voor sta...

Страница 11: ...ud herinnering Regelmatig onderhoud van uw fiets is essentieel Daarom kan het display een herinnering geven na elke 5000 km dat het tijd is voor onderhoud Met kunt u kiezen om dit aan 1 of uit 0 te ze...

Страница 12: ...eholpen wordt De Premium MN8 en MN8c zijn voorzien van een Bafang motor Verschillende ondersteuningsstanden De elektrische motor op uw fiets geeft bekrachtiging in verschillende ondersteuningsstanden...

Страница 13: ...achtiging uit staat kunt u gewoon fietsen Let hierbij wel op dat als u zonder accu fietst de verlichting niet werkt De werking van de trapbekrachtiging is afhankelijk van de fietssnelheid het ingestel...

Страница 14: ...n mijn elektrische fiets De totaalafstand die u kunt afleggen per rit met uw QWIC e bike zonder tussentijds op te laden noemen we ook wel de actieradius De actieradius is afhankelijk van de capaciteit...

Страница 15: ...steuningsstand van de motor eigenlijk te sterk Op vlakke wegen levert de hoogste stand bovendien niet altijd de meest comfortabele ondersteuning op Door de fiets een standje lager te zetten kom je een...

Страница 16: ...aan de onderkant van de accu om deze er uit te trekken Verwijder de sleutel op het moment dat u de accu er weer in schuift door deze in de gesloten positie te draaien en hierna uit te nemen Door de ac...

Страница 17: ...et niet gebruikt Dit verlengt de levensduur en voorkomt problemen bij het laden de volgende keer Let op Voor uw veiligheid kunt u de accu het beste op een brand veilige plaats opladen en of opbergen L...

Страница 18: ...Uw accu moet wel net als batterijen aan het einde van de levenscyclus worden ingeleverd om gerecycled te kunnen worden Lever uw accu in bij de dealer waar de accu is gekocht Het accupakket kan onder i...

Страница 19: ...cycli bijvoorbeeld tot ongeveer 1000km bij de 625Wh accu toenemen en daarna pas zijn volledig opgegeven capaciteit bereiken Let op Per jaar kan de capaciteit tot 15 afnemen De afname is afhankelijk va...

Страница 20: ...bout bij de klemring met een inbussleutel los te draaien Let op De veiligheidsstreepjes mogen nooit zichtbaar zijn nadat het zadel in hoogte afgesteld is Zadelpositie instellen Bij de zadelbevestiging...

Страница 21: ...en zadel en stuur vaak de oorzaak is van nek rug en schouderklachten Wij adviseren u om samen met uw dealer uw stuur en zadel naar uw wensen in te stellen Stuur instellen Uw fiets is uitgerust met een...

Страница 22: ...op de hoek van het handvat los te draaien het handvat verdraaien Vergeet niet deze ook weer vast te draaien Voorvork Gewenste voorvorkvering Bij een verende voorvork met instelbare vering kunt u de v...

Страница 23: ...andenspanning is sterk van invloed op de actieradius en het comfort van uw fiets Het is aan te raden uw banden altijd hard op te pompen zo dat u met uw duimen de band nog net een klein beetje kunt ind...

Страница 24: ...belspanning door middel van het verdraaien van de kabelstelschroef bij de gripshifter tot dat het gewenste resultaat is bereikt NuVinci N330 N380 met vloeiende versnelling De NuVinci N330 en N380 zijn...

Страница 25: ...olie toe te voegen raadpleeg hiervoor uw dealer voor welke benodigdheden u nodig heeft Hydraulische schijfremmen Discbrakes hebben een krachtig remgevoel met veel controle Schijfremmen kunt u gebruike...

Страница 26: ...dat riemen nauwelijks uitrekken tijdens gebruik kan het gebeuren dat de riem gespannen moet worden Merkt u dat de riem slipt dat er een tandje wordt overgeslagen dan moet de riemspanning worden verbet...

Страница 27: ...eugel Bij het slot kan eventueel een slotkabel als accessoire gekocht worden via uw dealer Voor het verzekeren van de fiets heeft u de volgende specificaties nodig Merk en type fiets QWIC elektrische...

Страница 28: ...nde afbeelding Deze achterdrager mag met maximaal 20 kg belast worden Bij deze achterdrager kunt u de kinderzitjes van Bobike en van Yepp gemakkelijk monteren Bij modellen met een voorrek mag deze met...

Страница 29: ...f aan bijdragen dat uw fiets zo lang mogelijk in topconditie blijft In de volgende paragrafen volgen enkele tips Pech onderweg kan zelfs de beste overkomen Gelukkig zijn er tal van alternatieven om te...

Страница 30: ...accu uit de fiets halen Gebruik nooit een hogedruk reiniger Veel delen van de fiets hebben vet olie of vaseline nodig Was dit niet weg of breng het na het wassen meteen weer aan Behandelen Behalve een...

Страница 31: ...Zit het zadel goed vast Zitten de handvatten nog goed vast Is de spanning van de spaken nog voldoende Zit er geen slag in het wiel Zijn er geen spaken gebroken Zit er geen speling in de wielen Hebben...

Страница 32: ...eline Is de stuurpen ingevet met zuurvrije vaseline Zit er geen speling op de voorvork bij de balhoofdlagers Zijn alle bouten en moeren voorzien van laagje blanke tectyl Zijn eventuele verdere kleine...

Страница 33: ...igingsdelen bouten en moeren nalopen vastzetten indien nodig Remblokken controleren op slijtage kabelspanning afstellen remmende werking controleren Balhoofd controleren op speling stuurpen bevestigin...

Страница 34: ...ken Derailleurwieltjes demonteren reinigen smeren en monteren Binnenkabels rem en versnelling demonteren reinigen van juiste smeermiddelen voorzien monteren en afstellen Versnelling controleren en shi...

Страница 35: ...ik geen andere dan de door QWIC meegeleverde accu voor uw fiets Steek geen voorwerpen in de lader en stel zowel de lader als de accu en elektronica niet bloot aan water of andere vloeistoffen of tevee...

Страница 36: ...ase visit our website or follow us on facebook www qwic eu info qwic nl www facebook com QWICmobility Framenumber The Framenumber VIN is located on the left side of the frame down at the bottom bracke...

Страница 37: ...er information on pedal assistance Battery Charging Range Battery disconnecting and removal Battery charging Further information on your battery Adjusting the bicycle Saddle Handlebars Tires Front For...

Страница 38: ...reset ODO Overall distance RANGE Remaining range estimate ICONEN Lighting Turn lights on of with the button Bluetooth Indicator for Bluetooth connection Error An error has occurred See page 41 Servic...

Страница 39: ...s in the battery you might experience a decreased motor performance The screen will show a flashing battery icon to warn for low charge Even when motor support ceases because of low battery capacity t...

Страница 40: ...peed since last reset MAX SPEED The maximum speed since last reset SPEED Current speed Console LED indicator The console is fitted with a LED indicator The 5 multicoloured LED s can indicate the remai...

Страница 41: ...QWIC approved point of service Error codes Your bike has been equipped with a self diagnosis tool to find possible problems early In case an error has been reported by the system the maintenance symbo...

Страница 42: ...bars maximum JOURNEY DATA FIELD See page 44 for details LIGHTING Status indicator of screen lighting Display Controls Mid drive motor models Display Controls Bafang Mid drive motor models The Premium...

Страница 43: ...otal battery capacity With 10 bars the battery is 100 full When the battery status indicator shows no bars the mid drive motor will smoothly cease assistance The remaining energy is reserved for light...

Страница 44: ...e display settings menu by tapping the button twice in a row By pressing shortly you can scroll through the menu items Most menu items can be changed by the and buttons In this paragraph we go through...

Страница 45: ...nance reminder It is vital for the durability of you e bike to schedule maintenance at regular intervals Your display can give you a reminder each 5000km With you can turn this function on 1 or off 0...

Страница 46: ...e an easy start on the way The Premium MN8 and MN8c are equipped with a Bafang motor Different power assistance levels The assistance supplied by your e bike motor can be adjusted to your needs Depend...

Страница 47: ...to get used to the bike Stepping up the bike if the pedal assistance is turned on is not like a normal bike You will drive off easier It is advisable to use powerlevel 1 3 for driving away from stand...

Страница 48: ...teries drain energy slowly even if the bicycle is not used If the battery is connected to the bike it will run out of power faster than if it is taken out and stored inside Range The range of your e b...

Страница 49: ...t terrain under normal circumstances the highest assistance levels on the motor are too powerful Sometimes a lower level can lead to a more comfortable experience If a long range is your goal try a lo...

Страница 50: ...handle on the bottom of the battery in order to take it out Remove the key when you slide the battery back in by turning it into the closed position and taking it out afterwards By sliding the batter...

Страница 51: ...om the mains as well This will increase the lifetime of the charger and prevent charging issues the next time you connect the battery Attention For your safety you can charge and or store the battery...

Страница 52: ...the capacity decreases by 1 at a 1 C temperature drop Never connect the positive contact point of the battery to the negative contact point Do not expose the battery to high temperatures 50 C such as...

Страница 53: ...usage and charging cycles Attention It may happen that same bicycles purchased at the same time give a different range New batteries provide minimal their specified values There can be a slight varia...

Страница 54: ...Allen bolt in the seat clamp loose with an Allen key Attention The safety marks should never be visible when the seat is adjusted in height Saddle position adjustment By the saddle connection you can...

Страница 55: ...ebars often can be the cause of neck back and shoulder complaints We recommend that you adjust the saddle and handlebars to your wishes together with your dealer Adjusting the handlebars Your e bike h...

Страница 56: ...h the round holes with an Allen key you can adjust the corner of the handle Do not forget to tighten them again when ready Front fork Preferred front fork suspension When you have a suspended front fo...

Страница 57: ...has a strong influence on the range and comfort of your bicycle It is advisable to always keep your tires at the right pressure so that you can press with your thumbs the tire in just a very little b...

Страница 58: ...to the grip shifter until the desired result is achieved NuVinci N330 N380 stepless shifting hubs The NuVinci N330 and N380 are maintance free hub gears that shift stepless from the lowest to the hig...

Страница 59: ...n contact with the wheel Tighten the screws firmly when you are done adjusting You may need to adjust the oil pressure by adding more oil Consult your dealer for the right equipment Hydraulic Disc bra...

Страница 60: ...n cause drag and damage the hub If the belt is too loose the belt can skip teeth and slip If you notice either one of those two the belt tension should be improved Contact your dealer Replacing the be...

Страница 61: ...lock can be closed by turning the key in clockwise direction while turning the bracket down Take the key from the lock when you have reached the lowest position with the bracket It is possible to buy...

Страница 62: ...ear carrier can be loaded with maximum 20 kg With this rear carrier it is easy to mount child seats from BoBike and Yepp Some models are provided with a front carrier this can be loaded with maximum 2...

Страница 63: ...y damages and costs Of course you can contribute as well to the topcondition of your bicycle In the next sections some tips There are plenty of alternatives to be insured for service on the road For j...

Страница 64: ...e it is best to remove the battery Never use a high pressure water hose Many parts of the electric bicycle need oil grease or acid free vaseline When washed away you should bring it back on after the...

Страница 65: ...m still set properly Do the handlebars still feel comfortable Is there still enough tension on the spokes of both wheels Are there any spokes broken Are the tires still at the right tension Is there s...

Страница 66: ...eased with acid free vaseline Is there any slack in the bearings on the front fork Are all bolts and nuts provided with blanco tectyl Are all other possible small metal parts provided with blanco tect...

Страница 67: ...ts bolts and nuts if necessary Check the brakes for wear and tear adjust the cable tension and check the brake function Check the headset for slack check the steer stem and adjust when necessary Clean...

Страница 68: ...n necessary Disassemble derailleur wheels clean grease again and assemble back together Disassemble the inner gear and brake cables clean grease again with the right grease solutions and assemble back...

Страница 69: ...than the one provided by QWIC Never insert objects into the charger and never expose the charger battery and electronics to water or any other liquids or excessive heat Without the battery the lightin...

Страница 70: ...bitte unsere Webseite oder besuchen Sie uns auf Facebook www qwic de verkauf qwic de www facebook com QWICmobility Rahmennummer Die Rahmennummer VIN finden Sie auf der linken unteren Seite des Rahmen...

Страница 71: ...terst zungstufen Weitere Informationen Batterie und Laden Reichweite Batterie Ein und Ausbauen Laden der Batterie Weitere Informationen zur Batterie Einstellen des Rades Sattel Lenker Reifen Federgabe...

Страница 72: ...RANGE Reichweiteindikator bis die Batterie leer ist ICONEN Beleuchtung An Ausschalten mit Bluetooth Indikator f r Bluetooth Verbindung St rung Eine St rung Siehe Seite 7 Service Ein Wartung ist empfo...

Страница 73: ...bar ist Der Akku beh lt sich immer eine Energiereserve damit das Display und die Beleuchtung noch circa 3 Stunden funktionst chtig sind nachdem die Motorunterst tzung weggefallen ist Kraftniveau Das S...

Страница 74: ...etzten Reset SPEED Die aktuelle Geschwindigkeit Konsole LED Indikator Auf der Konsole befinden sich 5 farbige LEDs welche den Akkustatus und das Kraftniveau des Rades anzeigen Die LED Lampen funktioni...

Страница 75: ...die Wartung von einem offiziellen QWIC Fachh ndler ausgef hrt wird St rungscodes Ihr QWIC E Bike ist ausgestattet mit einer Selbstdiagnosefunktion um eventuelle Defekte schnell zu finden und zu l sen...

Страница 76: ...die die Taste f r 2 Sekunden Tasten Informationen auf dem Bildschirm PLUS INFO MODUS LICHT MINUS ON OFF UNTERST TZUNGSSTUFEN 5 Stufen stehen zur Verf gung Wird kein Wert auf dem Bildschirm angezeigt i...

Страница 77: ...10 der Gesamtkapazit t dar Falls alle 10 Balken erscheinen ist die Batterie zu 100 geladen Falls die Anzeige keine Balken darstellt wird der Motor seine Funktion langsam reduzieren bis auf 0 Nach dem...

Страница 78: ...ungen Wenn Sie das nachfolgende Symbol zweimal kurz dr cken kommen Sie in das Einstellungsmen Sie k nnen dort durch das Men bl ttern indem Sie den Knopf kurz dr cken Falls Sie eine Einstellung ver nde...

Страница 79: ...atisch auszuschalten Wartungserinnerung Regelm ige Wartung Ihres Rades ist essenziell Darum kann das Display Sie nach jeden 5000 km an die Wartung erinnern Mit k nnen Sie w hlen ob diese Funktion eing...

Страница 80: ...n k nnen Das Premium MN8 und MN8c mit einem Bafang Motor Verschiedene Unterts tzungsstufen Der elektrische Motor an Ihrem Rad gibt Kraft in verschiedenen Unterst tzungsstufen welche via der Konsole ei...

Страница 81: ...or eine minimale Reibung Dabei kann das Rad ohne Weiteres als normales Rad genutzt werden Beachten Sie bitte dass das Licht ohne Batterie nicht funktioniert Die Leistung der Tretunterst tzung ist abh...

Страница 82: ...nicht in Gebrauch ist Wenn die Batterie sich im Rad befindet wird diese schneller leer als wenn sie seperat vom Rad aufgehoben wird Verwenden Sie Ihr E Bike l ngere Zeit nicht ist es demnach ratsam d...

Страница 83: ...t tzungsstufe eigentlich zu stark Auf flachen Wegen liefert die h chste Stufe nicht immer die beste und komfortabelste Unterst tzung Fahren Sie Ihr Rad daher in einer Unterst tzungsstufe niedriger und...

Страница 84: ...der Unterseite der Batterie um diese herauszuziehen Wenn Sie die Batterie wieder einsetzen wollen drehen Sie das Schloss in die Position Close und nehmen Sie den Schl ssel heraus Danach schieben Sie d...

Страница 85: ...ng Laden Sie die Batterie m glichst an einem Feuer gesch tztem Ort Achtung Falls Sie die Batterie ber einen langen Zeitraum nicht laden kann dies zu irreparablen Sch den an der Batterie f hren Laden S...

Страница 86: ...Ihre Lebensdauer erreicht haben sollte f hren Sie die Batterie einer geeigneten Recyclingstation zu Ihr H ndler ber t Sie dazu Unter besten Umst nden k nnen Sie die Batterie bis zu 1000 1500 mal lade...

Страница 87: ...Es kann passieren dass gleiche R der eine andere Reichweite erreichen Neue Batterien leisten mindestens die angegebene Kapazit t dennoch kann es sein dass leichte Toleranzen vorkommen die die Reichwei...

Страница 88: ...der Sattelklemme gel st wird mit einem Inbusschl ssel Achtung Die Markierung Mindesteinstecktiefe der Sattelst tze sollte niemals sichtbar sein Sattelposition einstellen Der Sattel kann nach hinten un...

Страница 89: ...ferenzen abweichen Wir empfehlen die Einstellung des Rades zusammen mit Ihrem Fachh ndler vorzunehmen Einstellen des Lenkers Ihr Fahrrad ist ausgestattet mit einem TranzX Vorbau welcher auf zwei Arte...

Страница 90: ...en Sie den Griff in die gew nschte Position und drehen die Inbusschraube wieder fest Federgabel Einstellen der Federgabel Falls Sie sich f r ein Modell mit Federgabel entschieden haben k nnen Sie die...

Страница 91: ...SCH Einstellen des Rades Reifen Reifendruck einstellen Der korrekte Reifendruck spielt eine gro e Rolle bei Fahrkomfort und bei der Reichweite Achten Sie auf den korrekten Reifendruckes Ihres Reifen u...

Страница 92: ...n bis die beiden Markierungen parallel zueinander sind NuVinci N330 N380 Die NuVinci N330 und N380 sind wartungsfreie Narbenschaltungen welche flie end von der neidrigsten zur h chsten Stufen schalten...

Страница 93: ...inzuf gen Kontaktieren Sie hierzu den Fachh ndler welchen Bedarf Sie n tig haben Hydraulische Scheibenbremsen Scheibenbremsen weisen ein leistungsf higes Bremsgef hl mit viel Kontrolle auf Scheibenbre...

Страница 94: ...en gut ist sodass er perfekt funktionieren kann Trotz der Tatsache dass sich ein Riemen kaum w hren der Benutzung dehnt kann es passieren dass der Riemen gespannt werden muss Merken Sie dass der Rieme...

Страница 95: ...menschloss ausgestattet Das Schloss wird geschlossen werden wenn der Schl ssel im Uhrzeigersinn gedreht wird und dann der B gel nach unten gezogen wird Der Schl ssel muss dann herausgezogen werden wen...

Страница 96: ...ger ist auf dem Bild abgebildet Der Gep cktr ger Heck hat eine maximale Zuladung von 20 kg Dieser Gep cktr ger ist kompatibel mit den Kindersitzen von BoBike und YEPP Einige Modelle sind mit einem Fro...

Страница 97: ...ngen Radtour Bitte beachten Sie dass ein regelm iger Check up die Kosten f r einen teuren Schaden oft vermeiden kann Allgemeine Wartung Pr fen Sie den Reifendruck und das Reifenprofil Pr fen Sie die B...

Страница 98: ...Hochdruckreiniger verwenden Nach der Reinigung des Rades kontrollieren Sie bitte ob alle gefetteten Teile noch genug Fett haben oder ge lt sind Behandlung des Rades Neben der regelm igen Reinigung is...

Страница 99: ...ingestellt Gibt es noch gen gend Spannung auf den Speichen beider R der Sind irgendwelche Speichen gebrochen Haben die Reifen noch den korrekten Luftdruck Haben die Reifen noch genug Profil Funktionie...

Страница 100: ...sche beim Radfahren Ist die Sattelst tze gefettet mit s urefreier Vaseline Gibt es Undichtigkeiten in den Dichtungen an der Vordergabel Sind alle m glichen Kleinteile aus Metall mit TECTYL Fett verseh...

Страница 101: ...fen Sie die Bremsen auf Funktion Pr fen Sie das Lenkkopfspiel und den festen Sitz des Lenkers Vorbaus Reinigen und spannen Sie die Kette und schmieren sie mit z B Teflonspray Elektrische Anlage Laden...

Страница 102: ...tten sie diese berpr fen Sie die Kurbeln und Pedale Reinigen Sie die Schaltungsr dchen des Schaltwerkes Bauen Sie die Schalt und Bremsz ge aus s uber und fetten Sie diese wieder mit dem l f r Z ge ber...

Страница 103: ...n Sie nicht das Ladeger t oder die Batterie Stecken Sie keine Teile in die ffnungen der Batterie Ohne die Batterie k nnen Sie kein Licht einschalten Nutzen Sie den QWIC Fachh ndler als Ansprechpartner...

Страница 104: ...aulic Rim brakes Front light AXA Echo 30 30 lux AXA Echo 30 30 lux Tail light QWIC LED Integrated in Battery QWIC LED Integrated in Battery Steer stem Adjustable Adjustable Handle bars QWIC stitched l...

Страница 105: ...brakes Front light Busch M ller Avy 30 lux AXA Pico 30 E 30 lux Tail light QWIC LED Integrated in Battery QWIC LED Integrated in Battery Steer stem Adjustable Adjustable Handle bars QWIC stitched lea...

Страница 106: ...ervice Chart Mechanic Kilometers Miles Remarks Date Signature 1 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 3 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 4 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _...

Страница 107: ...ervice Chart Mechanic Kilometers Miles Remarks Date Signature 5 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 6 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 8 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _...

Страница 108: ...www qwic nl info qwic nl YOUR DEALER www qwic eu...

Результаты поиска

Содержание PREMIUM MN8

Отзывы:

Похожие инструкции для PREMIUM MN8

Бренды по названию

Популярные бренды

Qwic PREMIUM MN8, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PREMIUM MN8

Отзывы:

Похожие инструкции для PREMIUM MN8

Бренды по названию

Популярные бренды