background image

All rights reserved to Quoco® 2019 

21

 

 
Door het buigen van de plancha, kunnen olie en resten van het koken gemakkelijk in 
het  vuur  worden  geschoven.  Dit  voorkomt  dat  olie  en  vuil  gemakkelijk  op  de  grond 
terecht  kunnen  komen.  Natuurlijk  is  aandacht  en  zorgvuldigheid  altijd  nodig.  De 
plancha is gemaakt van koolstofstaal, de koolstofstalen plancha is voorzien van een 
beschermlaag om direct roesten te voorkomen. Voor gebruik, moet de plancha dan 
ook worden schoongemaakt. Dit kan gedaan worden met behulp van: 

1.

 

Water en zeep 

2.

 

Verwarmen  van  de  plancha  en  het  gebruiken  van  een  tissue  om  de 
beschermlaag wanneer de plancha warm is te verwijderen.  

 
Hierna moet de plancha worden ingevet. Meer hierover is te vinden in deel 6 
 

3.2 Basis en schaal roestversie 

De Quoco®-basis en -kom zijn gemaakt van cortenstaal. Cortenstaal is een speciale 
legering met verschillende eigenschappen. Een van de verschillen is dat cortenstaal 
aan  de  buitenzijde  een  beschermlaag  vormt.  Deze  beschermlaag  beschermt  het 
metaal  tegen  doorroesten  (dit  wilt  echter  niet  zeggen  dat  cortenstaal  niet  door  kan 
roesten) en genereert een langere levensduur. Kenmerkend is daarnaast de speciale 
kleur van het product. Normaal gezien ziet cortenstaal eruit als blankstaal. In normale 
omstandigheden  buiten  duurt  het  ongeveer  1  jaar  tot  het

 

product  is  geroest.  Het 

Quoco®-product is al geroest gedurende productie. Belangrijk om te weten is dat het 
chemische proces van oxidatie niet volledig is voltooid. Het product kan nog steeds 
een beetje kan roesten en corrosief water vanaf komen. Dit corrosieve water kan het 
oppervlak  waarop  het  staat,  beschadigen  of  vervuilen.  Houd  er  rekening  mee  dat 
Quoco®  niet  verantwoordelijk  is  voor  eventuele  schade  die  is  aangericht  door  dit 
corrosieve water. 

 
Het  oxidatieproces  van  cortenstaal  kan  worden  beïnvloed  door  water,  zout,  vuil  en 
bladeren.  In  sommige  omstandigheden  zal  het  corrosieproces  dus  niet  volledig 
stoppen. Houd hier rekening mee als u zich dicht bij bijvoorbeeld het strand bevindt. 

 

3.3 Basis en schaal gelakte versie 

Het  gelakte  Quoco®-onderstel  en  schaal  zijn  gemaakt  van  een  legering  met  een 
beschermlaag.  Dit  is  een  speciale  legering  met  verschillende  eigenschappen  in 
vergelijking met "normaal" staal. De lak die wordt gebruikt voor de Quoco®-schaal en 
-onderstel is een hittebestendige lak. Het is belangrijk om aandacht te schenken aan 
de lak aangezien de lak "zachter" aanvoelt. De lak heeft een betonachtig gevoel, wat 
betekent  dat  het  donkere  en  lichtere  delen  kan  bevatten.  Dit  is  normaal  voor  het 
product en kan veranderen tijdens het gebruik van het product. Zon, regen of andere 
buitenelementen hebben hier invloed op hebben. Scherpe voorwerpen kunnen de lak 
beschadigen, net als vuil en het gebruik van oplosmiddelen. Voor het schoonmaken 
raden wij aan om een zachte doek te gebruiken om de lak te reinigen. Gebruik geen 
schuurpapier  of  andere  ruwe  schoonmaakmiddelen  om  schade  aan  het  product  te 
voorkomen 

 
Bladeren  en  vuil  op  de  basis  of  kom  bevatten  water  dat  het  roestproces  opnieuw 
activeert of voortzet. We raden aan om uw Quoco® altijd schoon te houden, zodat de 

Содержание PIATTO

Страница 1: ...QUOCO PIATTO COOKING PRODUCTS MANUAL...

Страница 2: ...we ask you to read this manual carefully before installing or using the product ENGLISH PAGE 2 Gefeliciteerd U bent nu de trotse eigenaar van een Quoco Piatto of een Quoco Piatto Tavolo Bedankt voor...

Страница 3: ...ATERIALS 9 3 1 PLANCHA 9 3 2 BASE AND BOWL RUST VERSION 9 3 3 BASE AND BOWL PAINTED VERSION 10 4 HEATING UP THE PRODUCT 10 5 WOOD 11 6 GREASING THE PLANCHA 11 7 CLEANING 12 7 1 PLANCHA 12 7 2 BOWL 12...

Страница 4: ...All rights reserved to Quoco 2019 4 Product overview...

Страница 5: ...t I from below The fire will extinguish by itself To fast up the process you can also put the Quoco Piastra on top to close it and cut off the air Don t use the Quoco Ciotola for it as this can bend b...

Страница 6: ...ng or after using The product can be still hot and cause injury or fire Use appropriate accessories Appropriate accessories should be used to avoid dangerous situations Ignite Fire Always use fireligh...

Страница 7: ...he lacker Step 3 Take away the sleeve As the Quoco box comes in 3 separate parts the sleeve is also loose after taking away the lid and the carton plate Pull the sleeve out of the bottom lid by 2 adul...

Страница 8: ...he plancha you will find tree cams The side with the cams is the side that should be placed on the bowl Take out the plancha with 2 people The plancha can be hold on the inside or outside of it and tu...

Страница 9: ...n become wobbly If the plancha gets wobbly because of misuse the warranty expires The inside of the plancha should go down by heating up If the inside would go up please contact your dealer By bending...

Страница 10: ...acquer even as dirt and the usage of solvents We advise to use a soft cloth to clean the lacquer Don t use any sandpaper or other rough cleaning products to avoid damaging the product Leaves and dirt...

Страница 11: ...rn is places on the shelf 5 Wood It is important to use the right kind of wood if you work with the Quoco We advise to work with wood of deciduous trees The length of the wood should be between 25 and...

Страница 12: ...tissue and wipe the plancha clean Now it should be free of oil and food residues if not repeat the process When the plancha is dry and clean a start can be made to re oil the plancha chapter 6 7 2 Bo...

Страница 13: ...spite this there is always a chance by the different elements that rust will attach to your terrace 10 2 Protecting the ground As the plancha of the Quoco Piatto bends and the oil will go to the insid...

Страница 14: ...UCT 20 3 MATERIALEN 20 3 1 PLANCHA 20 3 2 BASIS EN SCHAAL ROESTVERSIE 21 3 3 BASIS EN SCHAAL GELAKTE VERSIE 21 4 OPWARMEN 22 5 HOUT 23 6 PROTECTIE 23 7 REINIGING 23 7 1 PLANCHA 23 7 2 SCHAAL 24 8 DOVE...

Страница 15: ...All rights reserved to Quoco 2019 15 Product overzicht...

Страница 16: ...luchtschuif gebruik altijd beschermende handschoenen zodat er geen lucht naar binnen komt Het vuur dooft vanzelf Om het proces te versnellen kun je de Quoco Piastra ook op de opening van de plancha pl...

Страница 17: ...onder bomen of een dak en vermijd gevaarlijke situaties Vermijd contact met de kom Na gebruik kunnen de kom en de piatto nog een tijd heet zijn houd hier rekening mee Verplaats het product nooit tijd...

Страница 18: ...geplaatst en de basis wordt gefixeerd door een speciale kartonnen plaat De kartonnen plaat is gemaakt om de basis op zijn plaats te houden tijdens transport en opslag van het product Gelakte producten...

Страница 19: ...n op en draai de schaal 180 graden Plaats nu de schaal met de lucht as gaten op het grote gat van het onderstel Stap 6 Plaatsen plancha De plancha bevindt zich op de bodem van de doos en is onderstebo...

Страница 20: ...uik te voorkomen Het product kan op verschillende manieren worden gebruikt Buitenkeuken Barbecue Firepit heater Om meer mogelijkheden met het product te cre ren kan de Quoco Piatto verder worden uitge...

Страница 21: ...volledig is voltooid Het product kan nog steeds een beetje kan roesten en corrosief water vanaf komen Dit corrosieve water kan het oppervlak waarop het staat beschadigen of vervuilen Houd er rekening...

Страница 22: ...okken is en de lucht van onderaf aangezogen kan worden 3 Controleer de luchtgaten aan de onderkant van de schaal om er zeker van te zijn dat ze niet geblokkeerd zijn 4 Open de luchtschuif in het onder...

Страница 23: ...oedsel goedgekeurde olie nodig bijv olijfolie Na het ontsteken van het vuur en het schoonmaken van de plancha moet een beetje olie op een tissue worden gedaan Wrijf met de tissue de plancha in Er vorm...

Страница 24: ...ng van de luchttoevoer 8 Doven vuur De beste manier om het vuur te doven is om het vuur zelfstandig te laten uitgaan Gebruik geen water om het vuur te blussen Om het vuur te doven kan er ook gebruik g...

Страница 25: ...De plancha van de Quoco Piatto buigt naar binnen waardoor de olie naar de binnenkant van de plancha gaat het is daardoor niet nodig om de grond te beschermen Uiteraard is er altijd een mogelijkheid d...

Отзывы: