Quiny Zapp Flex Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 114

Rain cover

Habillage pluie

Regenverdeck

Regenhoes

Burbuja de lluvia

Parapioggia

Proteção para a chuva

Peleryna p/deszczowa

Αδιάβροχη προστασία

Дождевик

Pláštěnka

Regnslag

Regnöverdrag

Rain cover

Sadesuoja

Yağmurluk

Esővédő

Kišna navlaka

Dežna prevleka

Pláštěnka

Дъждобран

Vihmakate

םשג

יוסיכ

Car seat (optional)

Siège auto (option)

Autositz (optional)

Autostoeltje (optioneel)

Silla de auto (opcional)

Seggiolino (optional)

Cadeira-auto | Bebê Conforto (opcional)

Fotelik samochodowy (opcjonalnie)

Κάθισμα αυτοκινήτου (προαιρετικό)

Автокресло (опция)

Autosedačka ( volitelná )

Bil stol (tilbehør)

Babyskydd (valbart)

Bil stol (tilbehør)

Turvaistuin (Lisävaruste)

Oto Koltuğu (İsteğe Bağlı)

Gyerekülés (opcionális)

Auto sjedalica (opcija)

Otroški avto sedež (po izbiri)

Autedačka ( voliteľná)

Стол за кола (опция)

Turvatool (Lisavarustus)

)ילנויצפוא( ןוסיר ןקתה

Содержание Zapp Flex

Страница 1: ...Instructions for use Warranty How to use...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 A I E O N G F D J C R K B C L Q H P M 1...

Страница 4: ...d n Sl op Uppf llning Sl opp Rungon taittaminen kasaan A lmas Sz tnyit s Rasklapanje Raztegnitev Rozlo enie Avamine Folding Pliage Zusammenlegen Invouwen Plegado Chiusura Fecho Fechamento Sk adanie S...

Страница 5: ...uton de verrouillage des roues avant Q Habillage pluie R Adaptateurs pour Cosi GEBRAUCH Vorbereitung 10 Zusammenlegen 16 Aufklappen 18 Gurtsystem 19 Sitz 21 Verdeck 23 R der 24 Stoffbezug 26 Regenverd...

Страница 6: ...ar el bloque de rueda delantera Q Burbuja de lluvia R Adaptadores para silla de auto UTILIZZO Preparazione 10 Chiusura 16 Apertura 18 Cinture 19 Seduta 21 Capottina 23 Ruote 24 Tessuto 26 Parapioggia...

Страница 7: ...0 16 18 19 21 23 24 26 32 32 35 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 10 16 18 19 21 23 24 26 32 32 35 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R POU V N P prava 10 Skl d n 16 Rozkl d n 18 P sy 19 Sedadlo 21 S...

Страница 8: ...t d O Framhjulsenhet P Frig ringsknapp f r framhjul Q Regn verdrag R Bilstolsadapters BRUK Forberedelse 10 Sammenlegging 16 Sl opp 18 Seler 19 Sete 21 Kalesje 23 Hjul 24 Tekstil 26 Regntrekk 32 Tilbeh...

Страница 9: ...ter UPORABA Priprema 10 Sklapanje 16 Rasklapanje 18 Pojas 19 Sjedalo 21 titnik za sunce 23 Kota i 24 Platno 26 Ki na navlaka 32 Opcija Auto sjedalica 32 Ko ara 35 A Ru ke B Gumb za spu tanje skidanje...

Страница 10: ...riie 26 Vihmakate 32 Lisavarustus Turvatool 32 vankrikorv 35 A T ukeraud B Isteosa lamamisasendi eemaldamise kokkupanemise avamise nupp C Raami kokkupanemise avamise nupp D P ikesevari E P ikesevarju...

Страница 11: ...9...

Страница 12: ...aration Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava Ettev...

Страница 13: ...Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava Ettevalmistam...

Страница 14: ...7 8 Preparation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr pra...

Страница 15: ...reparation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava Et...

Страница 16: ...Preparation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava E...

Страница 17: ...ration Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava Etteva...

Страница 18: ...Zusammenlegen Invouwen Plegado Chiusura Fecho Fechamento Sk adanie Skl d n Sammen klapning Ihopf llning Sammenlegging Rungon kasaaminen Katlanmas sszehajt s Sklapanje Zlaganje Zlo enie Kokkupanek 1 2...

Страница 19: ...Pliage Zusammenlegen Invouwen Plegado Chiusura Fecho Fechamento Sk adanie Skl d n Sammen klapning Ihopf llning Sammenlegging Rungon kasaaminen Katlanmas sszehajt s Sklapanje Zlaganje Zlo enie Kokkupa...

Страница 20: ...ing D pliage Aufklappen Uitvouwen Desplegado Apertura Abertura Rozk adanie Rozkl d n Sl op Uppf llning Sl opp Rungon taittaminen kasaan A lmas Sz tnyit s Rasklapanje Raztegnitev Rozlo enie Avamine 1 4...

Страница 21: ...verrouillage Gurtsystem Schlie en ffnen Harnas Gesloten en open Arn s Cerrado Abierto Cinture Apertura Chiusura Arn s Cinto Abrir Fechar Uprz Zapinanie odpinanie P sy zav r n otev r n Seler ben luk S...

Страница 22: ...iyet Kemeri Uzunluk Ayar Biztons gi v Hossz Pojas Duljina Pas dol ina Popruh d ka Turvarihmad Pikkus 1 2 Harness Height Harnais Largeur Gurtsystem H he Harnas Hoogte Arn s Anchura Cinture Altezza Arn...

Страница 23: ...as e de frente para a estrada Siedzisko Przodem Ty em do kierunku jazdy EL Sedadlo po sm ru proti sm ru j zdy S de Bagud fremadvendt S te Bak t eller fram tv nt Sete Bakover eller fremovervendt Istuin...

Страница 24: ...nd Hamaca Reclinado Seduta Reclinazione Assento Reclina o Siedzisko Regulacja Sedadlo polohov n S de hvile position S te Vilol ge Sete hvile posisjon Istuinosa Kallistus Oturma nitesi Yatma l s D nt s...

Страница 25: ...ottina Estensione Capota de sol extens o Daszek Powi kszanie St ka s prodlou en m Kaleche udvidelse Sufflett F rl nga Kalesje utvidelse Kuomun jatkopala Tente B y t lmesi Kupola Kiterjeszt s titnik za...

Страница 26: ...enkaat Irrotus Tekerlekler kart lmas Kerekek Elt vol t s Kota i Skidanje Kolesa odstranitev Kolieso vybratie Rattad Eemaldamine Wheels Brake Roues Frein R der Bremse Wielen Rem Ruedas Freno Ruote Fren...

Страница 27: ...len Verwijderen Ruedas Retirar Ruote Rimozione Rodas Remo o Ko a Zdejmowanie Kola vyjmut Hjul Afmontere Hjul Ta av Hjul ta av Renkaat Irrotus Tekerlekler kart lmas Kerekek Elt vol t s Kota i Skidanje...

Страница 28: ...ar Tessuto Sfoderare Forra Capa Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Platno Sk...

Страница 29: ...r Tessuto Sfoderare Forra Capa Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Platno Ski...

Страница 30: ...etirar Tessuto Sfoderare Forra Capa Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Platn...

Страница 31: ...Retirar Tessuto Sfoderare Forra Capa Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Pla...

Страница 32: ...r Tessuto Posizionare Forra Capa Substitui o Tapicerka Zak adanie L tkov potah nasazen Stof montere Kl dsel Byta ut Tekstil bytte ut Kankaat Asennus Oturma nitesi K l f Tak lmas l shuzat Felhelyez s P...

Страница 33: ...ssuto Posizionare Forra Capa Substitui o Tapicerka Zak adanie L tkov potah nasazen Stof montere Kl dsel Byta ut Tekstil bytte ut Kankaat Asennus Oturma nitesi K l f Tak lmas l shuzat Felhelyez s Platn...

Страница 34: ...te Car seat optional Si ge auto option Autositz optional Autostoeltje optioneel Silla de auto opcional Seggiolino optional Cadeira auto Beb Conforto opcional Fotelik samochodowy opcjonalnie Autoseda k...

Страница 35: ...iolino optional Cadeira auto Beb Conforto opcional Fotelik samochodowy opcjonalnie Autoseda ka voliteln Bil stol tilbeh r Babyskydd valbart Bil stol tilbeh r Turvaistuin Lis varuste Oto Koltu u ste e...

Страница 36: ...ional Cadeira auto Beb Conforto opcional Fotelik samochodowy opcjonalnie Autoseda ka voliteln Bil stol tilbeh r Babyskydd valbart Bil stol tilbeh r Turvaistuin Lis varuste Oto Koltu u ste e Ba l Gyere...

Страница 37: ...opcional Navicella optional Alcofa Mois s Opcional Gondola opcjonalnie Hlubok l ko voliteln Lift tilbeh r Liggdel valbar Vognbag tilbeh r Kantokoppa Lis varuste Portbebe ste e Ba l M zeskos r opcion...

Страница 38: ...rt activities This seat unit is not suitable for children under 6 months Not suitable for over night sleeping your child may be at risk of serious harm or injury Any load attached to the handle backre...

Страница 39: ...from 6 months and up to 15 kg 2 Never carry more than 1 child per place in the pushchair at a time 3 Never lift the pushchair with the child inside it 4 If the manufacturer of your pushchair recommend...

Страница 40: ...r 24 months warranty is recognized by them 1 You must present your proof of purchase made within the 24 months preceding the service request It is easiest if you get your service request pre approved...

Страница 41: ...ce produit en faisant du jogging ou des promenades en rollers et toutes autres activit s sportives Ne pas utiliser ce si ge pour des enfants de moins de 6 mois Ne convient pas pour de longue p riode d...

Страница 42: ...frein doit toujours tre enclench lors de l installation et de l enl vement de l enfant 8 N utilisez que des accessoires ou pi ces de rechanges vendus et approuv s par le fabricant L utilisation d aut...

Страница 43: ...lter un revendeur agr par nos services Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux ci 1 Vous devez pr senter la preuve d un achat effectu dans les 24 mois pr c dant la demande de service Cela est...

Страница 44: ...ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet Diesen Sitz nicht fu r Kinder unter 6 Monaten verwenden Eignet sich nicht als Schlafbettchen fu r die Nacht da das Risiko einer Verletzung oder Sch digung Ihr...

Страница 45: ...mse stets festgestellt ist bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen oder herausheben Stellen Sie die Bremse immer fest auch wenn Sie nur kurz anhalten 8 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller zugelassenes...

Страница 46: ...e oder M ngel auftreten sollten Sie sich f r schnellen Service am besten an den von uns autorisierten H ndler oder Verk ufer wenden Unsere 24 Monats Garantie wird dort anerkannt 1 Dazu ist ein Nachwei...

Страница 47: ...d is v r gebruik Dit product is niet geschikt om hard te lopen skaten of andere sporten mee te beoefenen Gebruik het kinderwagenzitje niet voor kinderen jonger dan 6 maanden Niet geschikt om lange per...

Страница 48: ...gy zit 7 De buggy dient altijd op de rem te staan wanneer je het kind in of uit de buggy plaatst Gebruik altijd de rem ook al sta je slechts even stil 8 Gebruik uitsluitend accessoires die door de fab...

Страница 49: ...te aanspreekpunt Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend 1 U dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven Het is het eenvo...

Страница 50: ...n acoplados antes de usarlos Este producto no es apto para correr patinar ni para ninguna otra actividad deportiva No utilice esta silla para beb s menores de 6 meses No apto para largos periodos de s...

Страница 51: ...hecito 7 El freno debe estar siempre echado cuando saque e introduzca al ni o Use el freno de estacionamiento siempre que se detenga aunque sean unos pocos segundos 8 Utilice nicamente accesorios vend...

Страница 52: ...a obtener un servicio r pido es visitar al distribuidor o establecimiento autorizado que acepta nuestra garant a de 24 meses 1 Para ello deber presentar el comprobante de la compra realizada en los 24...

Страница 53: ...e per ogni altra attivit sportiva Non utilizzate questo passeggino per bambini di et inferiore a 6 mesi Non adatto per lunghi periodi di sonno il vostro bambino rischierebbe di essere in pericolo Ogn...

Страница 54: ...i fermate solo un attimo 8 Usate esclusivamente gli accessori e i pezzi di ricambio venduti e approvati dal produttore L utilizzo di altri accessori pu risultare pericoloso 9 Per i passeggini dotati d...

Страница 55: ...ra garanzia di 24 mesi riconosciuta dai rivenditori 1 necessario presentare la prova d acquisto che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza L o...

Страница 56: ...qualquer outra actividade desportiva N o utilizar este carrinho se a crian a tiver menos de 6 meses N o adequado para longos per odos de sono A crian a poder sofrer les es Qualquer carga aplicada no p...

Страница 57: ...o quando estiver de p parado somente alguns minutos 8 Utilizar somente os acess rios vendidos e aprovados pelo fabricante A utiliza o de outros acess rios pode ser perigoso 9 Para carrinhos de passeio...

Страница 58: ...r por n s reconhecido que reconhece a nossa Garantia de 24 meses 1 Dever apresentar o comprovativo da aquisi o efetuada tal o de compra no per odo de 24 meses que antecede a data de requisi o do servi...

Страница 59: ...odpowiednie dla dzieci w wieku poni ej 6 miesi ca ycia Gdyby dziecko potrzebowa o snu zaleca si aby zosta o umieszczone w odpowiedniej gondoli ko ysce lub eczku Ka dy ci ar przymocowany do uchwytu op...

Страница 60: ...odczas spokojnego stania tylko przez kilka chwil 8 U ywa wy cznie akcesori w sprzedawanych lub zatwierdzonych przez producenta U ycie innych akcesori w mo e by niebezpieczne 9 Dla w zk w z akcesoriami...

Страница 61: ...oblem w lub wad zalecamy kontakt z najbli szym autoryzowanym punktem serwisowym lub sprzedawc marki upowa nionym przez nasz firm kt ry jest zobowi zany do przestrzegania naszej 24 miesi cznej gwarancj...

Страница 62: ...60 BR 6 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 63: ...61 91 1292 1991 EN1888 2012 1 6 15 kg 2 1 3 4 5 6 7 8 9 Ex Xtra Shopping Bag 5 kg 5kg Quinny Teflon Quinny PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 64: ...ndijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group Life Time Warranty www quinny com lifetimewarranty Quinny Life Time Warranty Life Time Warranty 1 PT HE...

Страница 65: ...63 6 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 66: ...64 BR 91 1292 1991 EN1888 2012 1 6 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 5 5 Quinny Quinny Zapp Xtra2 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 67: ...orel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel www quinny com lifetimewarranty Quinny 1 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL...

Страница 68: ...mkoli jin m sportovn m aktivit m Nepou vejte tuto seda ku pro d ti ve v ku pod 6 m s c Nevhodn pro celono n sp nek va emu d t ti hroz riziko v n ho poran n nebo razu Jak koli zat en um st n na dr adl...

Страница 69: ...na V dy pou vejte parkovac brzdu i kdy zastav te pouze na malou chv li 8 Pou vejte pouze p slu enstv dod van nebo schv len v robcem Pou v n jin ho p slu enstv by mohlo b t nebezpe n 9 P i ko rc ch s...

Страница 70: ...slu by p edlo it doklad o koupi v robku Nejjednodu m zp sobem je z sk n na eho p edb n ho souhlasu s dost o poskytnut slu by V p pad uplatn n opr vn n ho n roku v r mci t to z ruky V s m eme vyzvat ab...

Страница 71: ...sportsaktiviteter bag det Dette s de er ikke egnet til b rn under 6 m neder Ikke egnet til at sove i om natten dette uds tter dit barn for risiko for alvorlig skade eller kv stelse Enhver last der er...

Страница 72: ...du bare st r stille lidt 8 Brug kun tilbeh r eller reservedele som er solgt eller godkendt af fabrikanten Brug af andet tilbeh r kan v re farlig 9 For klapvogne barnevogne med tilbeh r afh ngig af ve...

Страница 73: ...res 24 m neders garanti anerkendes af dem 1 Du skal freml gge k bsbeviset der er udstedt inden for de 24 m neder forud for anmodningen om servicering Det er lettest hvis du f r din serviceanmodning fo...

Страница 74: ...a sportaktiviteter Denna sittdel r inte l mplig f r barn under 6 m nader Ej l mplig att sova i ver natten barnet kan l pa risk f r allvarliga skador Eventuell belastning som h ngs p handtaget ryggst d...

Страница 75: ...la en liten stund 8 Anv nd endast tillbeh r eller reservdelar som s lts eller godk nts av tillverkaren Det kan vara farligt att anv nda andra tillbeh r 9 F r barnvagnar med tillbeh r beroende p versio...

Страница 76: ...terf rs ljare eller handlare V r 24 m naders garanti erk nns av dem 1 Du m ste visa upp bevis p ink p d r ink pet ska ha skett inom de 24 m nader som f reg r beg ran om service Det r enklast om du f r...

Страница 77: ...noen annen sportslig aktivitet Denne seteenheten er ikke egnet for barn under 6 m neder Ikke egnet til sove i over natten barnet ditt kan risikere alvorlige skader Alt du henger p h ndtaket ryggst tt...

Страница 78: ...ingsbremsen selv n r du bare stanser et yeblikk 8 Bruk kun tilbeh r eller reservedeler solgt eller godkjent av produsenten Det kan v re farlig bruke annet tilbeh r 9 For barnevogner med tilbeh r avhen...

Страница 79: ...n autoriserte forhandler eller detaljist som er anerkjent av oss V r 24 m neders garanti er anerkjent av dem 1 Du m ha et kj psbevis datert i l pet av de siste 24 m nedene f r tjenesteforesp rselen De...

Страница 80: ...v ksi h lkk misen luistelun tai mink n muun urheilun yhteydess T m istuin ei sovellu alle 6 kk n ik isille lapsille Lapsen ei pid nukkua y t rattaissa seurauksena voi olla vakava vahinko tai vamma Ty...

Страница 81: ...aisiin tai otat h net pois niist K yt aina pys k intijarrua vaikka pys htyisit vain hetkeksi 8 K yt vain valmistajan markkinoimia tai suosittelemia varusteita tai varaosia Muiden varusteiden k ytt min...

Страница 82: ...listuminen tuotteen normaalin vanhenemisen vuoksi Mit tehd jos vikoja ilmenee Jos ongelmia tai vikoja ilmene pyyd mme Teit k ntym n valtuutetun j lleenmyyj n puoleen He hyv ksyv t antamamme 24 kuukaud...

Страница 83: ...ko u veya paten ya da ba ka spor faaliyetleri i in uygun de ildir Bu oturma nitesi 6 aydan k k ocuklar i in uygun de ildir Gece uykusu i in uygun de ildir ocu unuz ciddi ekilde zarar g rebilir veya y...

Страница 84: ...lan n 8 Sadece retici taraf ndan sat lan ya da onaylanm olan aksesuarlar veya yedek par alar kullan n Ba ka aksesuarlar n kullan m tehlikeli olabilir 9 Aksesuarl bebek arabalar i in modeline g re de i...

Страница 85: ...Normal y pranma ve a nma ile d zenli kullan m sonucu a nan tekerlekler ve kuma lar r n n normal ekilde eskimesi nedeniyle renk ve malzemelerdeki do al deformasyonu kast edilmektedir r n n ay pl oldu u...

Страница 86: ...nan r nler onays z olarak de erlendirilecektir Bu r nlerin orijinalli i do rulanamad i in garanti verilmemektedir MALAT I F RMA DOREL NETHERLANDS P O Box 6071 5700 ET Helmond Korendijik 5 5704 RD Helm...

Страница 87: ...zn latra Az l s nem alkalmas 6 h napn l fiatalabb gyermekek sz m ra Nem alkalmas jszakai alv shoz mert gyermeke s lyos s r l s kock zat nak lehet kit ve A foganty hoz h tt ml hoz vagy az oldals r szhe...

Страница 88: ...ha csak p r pillanatra ll meg 8 Csak a gy rt ltal forgalmazott vagy j v hagyott tartoz kokat haszn lja Egy b tartoz kok haszn lata vesz lyes lehet 9 A kieg sz t kkel rendelkez babakocsi sport babakocs...

Страница 89: ...vagy viszontelad j t k elismerik a 24 h napos garanci nkat 1 Be kell mutatnia a v s rl sr l sz l nyugt t mely a szervizig nyt l sz m tott 24 h napon bel l ker lt ki ll t sra A legegyszer bb ha a szerv...

Страница 90: ...nje ili vo nju rola ili za bilo koje druge sportske aktivnosti Ne koristite ovu sjedalicu za djecu mla u od 6 mjeseci Nije namijenjeno za cjelono no spavanje Va e dijete mo e biti izlo eno ozbiljnim o...

Страница 91: ...jate na samo nekoliko trenutaka 8 Koristite samo one dodatke koje prodaje ili odobrava proizvo a Kori tenje drugih dodataka mo e biti opasno 9 Kod kolica ki obran kolica s dodatcima ovisno o verziji m...

Страница 92: ...1 No morate predo iti dokaz o kupnji s datumom koji nije stariji od 24 mjeseca do trenutka upu ivanja zahtjeva za primjenu jamstva Najlak i je na in da va zahtjev bude prethodno odobren s na e strane...

Страница 93: ...dejavnosti Sede ni primeren za otroke mlaj e od estih mesecev Ni primerno za spanje ez no obstaja tveganje za resne po kodbe otroka Vsaka obremenitev ro aja opore za hrbet ali stranic vpliva na stabi...

Страница 94: ...zavoro tudi e se ustavite le za kratek as 8 Uporabljajte le dodatke ali nadomestne dele ki jih prodaja ali priporo a proizvajalec Uporaba druge dodatne opreme je lahko nevarna 9 Prosimo da pri vozi k...

Страница 95: ...na podlagi te garancije lahko zahtevamo da izdelek vrnete poobla enemu distributerju ali prodajalcu ali da ga po ljete nam v skladu z na imi navodili Povrnili bomo stro ke odpreme in vra ila izdelka...

Страница 96: ...ak ko vek in portov aktivity Nepou vajte t to seda ku pre deti mlad ie ako 6 mesiacov Nevhodn na celono n sp nok v mu die a u hroz riziko v neho poranenia alebo razu Ak ko vek za a enie umiestnen na...

Страница 97: ...by v dy zaisten V dy pou vajte parkovaciu brzdu aj ke zastav te iba na mal chv u 8 Pou vajte iba doplnky ktor pred va alebo ktor odporu il v robca Pou vanie in ch doplnkov m e by nebezpe n 9 Pri ko k...

Страница 98: ...ou je autorizovan d ler alebo nami uznan predajca Na u 24 mesa n z ruku v m uznaj 1 Mus te ma doklad o k pe vykonanej v r mci 24 mesiacov pred iados ou o opravu Ak pod te platn reklam ciu v r mci tejt...

Страница 99: ...97 97 6 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 100: ...98 BR 98 91 1292 1 6 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 Xtra a 5 5 Quinny Quinny PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 101: ...therlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel Lifetime Warranty www quinny com lifetimewarranty Quinny Life Time Warranty Lifetime Warranty 1 PT HE ET BG SK SI HR H...

Страница 102: ...ga uisutada ega teha muud sporti See iste ei sobi alla 6 kuustele lastele Ei ole sobilik uneks Teie laps v ib saada t siselt kahjustada v i raskeid vigastusi K epideme seljatoe k lge v i k lgedele kin...

Страница 103: ...e 8 Kasutage vaid lisaseadmeid v i varuosi mida m b tootja v i mille ta on heaks kiitnud Teiste lisaseadmete kasutamine v ib olla ohtlik 9 Jalutusk rudele koos lisavarustusega olenevalt mudelist arves...

Страница 104: ...eks parim lahendus k lastada teie volitatud turustajat v i jaem jat Nemad 1 aktsepteerivad meie 24 kuulist garantiid Peate esitama ostudokumendi mis on v ljastatud kuni 24 kuud enne garantiiteenuse ta...

Страница 105: ...dijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel Lifetime Warranty www quinny com Lifetime Warranty Quinny lifetimewarranty Lifetime Warranty 1 PT HE ET BG SK...

Страница 106: ...104 BR 104 QUINNY QUINNY EN1888 2012 1991 91 1292 1 1 15 6 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 5 XTRA 5 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 107: ...105 105 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 108: ...es ATEN O Nunca deixe a crian a sozinha sem a supervis o de um adulto ATEN O N o adicione colch o extra ATEN O Acione os freios durante o carregamento e o descarregamento de crian as ATEN O Assegure s...

Страница 109: ...al a do carrinho ATEN O Sempre utilize a tira entrepernas em combina o com o cinto abdominal ATEN O N o podem ser utilizados acess rios n o aprovados pelo fabricante ATEN O Verificar se os dispositiv...

Страница 110: ...rar mesmo quando estiver de p parado somente alguns minutos 8 Utilizar somente os acess rios vendidos e aprovados pelo fabricante A utiliza o de outros acess rios pode ser perigoso 9 Para carrinhos de...

Страница 111: ...mais s o rodas e tecidos deteriorados em consequ ncia de uma utiliza o regular e da natural degrada o dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto Os danos que n o s o cobertos pela...

Страница 112: ...witzerland Chemin de la Colice 4 Niveau 2 1023 Crissier Switzerland Suisse Tel 41 0 21 661 28 48 CH consumercontact dorel eu NETHERLANDS Dorel Juvenile Netherlands Korendijk 5 5704 RD Helmond The Neth...

Страница 113: ...l Av Nilo Pe anha 1516 1582 Campos dos Goytacazes RJ Brasil 28030 035 Tel 3004 4006 Capitais e Regi es Metropolitanas Tel 11 2063 3827 Outras Localidades quinny com br atendimento MEXICO Dorel Mexico...

Страница 114: ...014139901...

Результаты поиска

Содержание Zapp Flex

Отзывы:

Похожие инструкции для Zapp Flex

Бренды по названию

Популярные бренды

Quiny Zapp Flex, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Zapp Flex

Отзывы:

Похожие инструкции для Zapp Flex

Бренды по названию

Популярные бренды