Quiny Zapp Flex Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 114

Seat / Rearward-Forward facing

Assise / Position Dos ou Face route

Sitz/rückwärts- oder vorwärtsgerichtet

Kinderzit naar je toe en van je af

Hamaca / De espaldas y de cara a la marcha

Seduta/Fronte mamma-fronte strada

Assento/Posições de costas e de frente para a

estrada

Siedzisko/ Przodem-Tyłem do kierunku jazdy

Κάθισμα /Στραμμένο εμπρός-πίσω EL

Сиденье/Установка лицом против и по ходу

движения

Sedadlo/ po směru - proti směru jízdy

Sæde / Bagud-fremadvendt

Säte / Bakåt- eller framåtvänt

Sete/Bakover- eller fremovervendt

Istuinosa / Kasvot - selkämenosuuntaan

Oturma Ünitesi / Arkaya dönük - Öne dönük

Ülés / Nézet előre-hátra

Sjedalo / okrenuto naprijed-nazad

Sedež / Obrnjen nazaj-naprej

Sedadlo/ po smeru - proti smeru jazdy

Седалка / С гръб - лице напред

Iste/Seljaga sõidusuunas-Näoga sõidusuunas

העיסנה ןוויכ דגנ- םע/בשומ

Содержание Zapp Flex

Страница 1: ...Instructions for use Warranty How to use...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 A I E O N G F D J C R K B C L Q H P M 1...

Страница 4: ...d n Sl op Uppf llning Sl opp Rungon taittaminen kasaan A lmas Sz tnyit s Rasklapanje Raztegnitev Rozlo enie Avamine Folding Pliage Zusammenlegen Invouwen Plegado Chiusura Fecho Fechamento Sk adanie S...

Страница 5: ...uton de verrouillage des roues avant Q Habillage pluie R Adaptateurs pour Cosi GEBRAUCH Vorbereitung 10 Zusammenlegen 16 Aufklappen 18 Gurtsystem 19 Sitz 21 Verdeck 23 R der 24 Stoffbezug 26 Regenverd...

Страница 6: ...ar el bloque de rueda delantera Q Burbuja de lluvia R Adaptadores para silla de auto UTILIZZO Preparazione 10 Chiusura 16 Apertura 18 Cinture 19 Seduta 21 Capottina 23 Ruote 24 Tessuto 26 Parapioggia...

Страница 7: ...0 16 18 19 21 23 24 26 32 32 35 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 10 16 18 19 21 23 24 26 32 32 35 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R POU V N P prava 10 Skl d n 16 Rozkl d n 18 P sy 19 Sedadlo 21 S...

Страница 8: ...t d O Framhjulsenhet P Frig ringsknapp f r framhjul Q Regn verdrag R Bilstolsadapters BRUK Forberedelse 10 Sammenlegging 16 Sl opp 18 Seler 19 Sete 21 Kalesje 23 Hjul 24 Tekstil 26 Regntrekk 32 Tilbeh...

Страница 9: ...ter UPORABA Priprema 10 Sklapanje 16 Rasklapanje 18 Pojas 19 Sjedalo 21 titnik za sunce 23 Kota i 24 Platno 26 Ki na navlaka 32 Opcija Auto sjedalica 32 Ko ara 35 A Ru ke B Gumb za spu tanje skidanje...

Страница 10: ...riie 26 Vihmakate 32 Lisavarustus Turvatool 32 vankrikorv 35 A T ukeraud B Isteosa lamamisasendi eemaldamise kokkupanemise avamise nupp C Raami kokkupanemise avamise nupp D P ikesevari E P ikesevarju...

Страница 11: ...9...

Страница 12: ...aration Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava Ettev...

Страница 13: ...Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava Ettevalmistam...

Страница 14: ...7 8 Preparation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr pra...

Страница 15: ...reparation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava Et...

Страница 16: ...Preparation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava E...

Страница 17: ...ration Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Monta P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava Etteva...

Страница 18: ...Zusammenlegen Invouwen Plegado Chiusura Fecho Fechamento Sk adanie Skl d n Sammen klapning Ihopf llning Sammenlegging Rungon kasaaminen Katlanmas sszehajt s Sklapanje Zlaganje Zlo enie Kokkupanek 1 2...

Страница 19: ...Pliage Zusammenlegen Invouwen Plegado Chiusura Fecho Fechamento Sk adanie Skl d n Sammen klapning Ihopf llning Sammenlegging Rungon kasaaminen Katlanmas sszehajt s Sklapanje Zlaganje Zlo enie Kokkupa...

Страница 20: ...ing D pliage Aufklappen Uitvouwen Desplegado Apertura Abertura Rozk adanie Rozkl d n Sl op Uppf llning Sl opp Rungon taittaminen kasaan A lmas Sz tnyit s Rasklapanje Raztegnitev Rozlo enie Avamine 1 4...

Страница 21: ...verrouillage Gurtsystem Schlie en ffnen Harnas Gesloten en open Arn s Cerrado Abierto Cinture Apertura Chiusura Arn s Cinto Abrir Fechar Uprz Zapinanie odpinanie P sy zav r n otev r n Seler ben luk S...

Страница 22: ...iyet Kemeri Uzunluk Ayar Biztons gi v Hossz Pojas Duljina Pas dol ina Popruh d ka Turvarihmad Pikkus 1 2 Harness Height Harnais Largeur Gurtsystem H he Harnas Hoogte Arn s Anchura Cinture Altezza Arn...

Страница 23: ...as e de frente para a estrada Siedzisko Przodem Ty em do kierunku jazdy EL Sedadlo po sm ru proti sm ru j zdy S de Bagud fremadvendt S te Bak t eller fram tv nt Sete Bakover eller fremovervendt Istuin...

Страница 24: ...nd Hamaca Reclinado Seduta Reclinazione Assento Reclina o Siedzisko Regulacja Sedadlo polohov n S de hvile position S te Vilol ge Sete hvile posisjon Istuinosa Kallistus Oturma nitesi Yatma l s D nt s...

Страница 25: ...ottina Estensione Capota de sol extens o Daszek Powi kszanie St ka s prodlou en m Kaleche udvidelse Sufflett F rl nga Kalesje utvidelse Kuomun jatkopala Tente B y t lmesi Kupola Kiterjeszt s titnik za...

Страница 26: ...enkaat Irrotus Tekerlekler kart lmas Kerekek Elt vol t s Kota i Skidanje Kolesa odstranitev Kolieso vybratie Rattad Eemaldamine Wheels Brake Roues Frein R der Bremse Wielen Rem Ruedas Freno Ruote Fren...

Страница 27: ...len Verwijderen Ruedas Retirar Ruote Rimozione Rodas Remo o Ko a Zdejmowanie Kola vyjmut Hjul Afmontere Hjul Ta av Hjul ta av Renkaat Irrotus Tekerlekler kart lmas Kerekek Elt vol t s Kota i Skidanje...

Страница 28: ...ar Tessuto Sfoderare Forra Capa Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Platno Sk...

Страница 29: ...r Tessuto Sfoderare Forra Capa Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Platno Ski...

Страница 30: ...etirar Tessuto Sfoderare Forra Capa Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Platn...

Страница 31: ...Retirar Tessuto Sfoderare Forra Capa Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Pla...

Страница 32: ...r Tessuto Posizionare Forra Capa Substitui o Tapicerka Zak adanie L tkov potah nasazen Stof montere Kl dsel Byta ut Tekstil bytte ut Kankaat Asennus Oturma nitesi K l f Tak lmas l shuzat Felhelyez s P...

Страница 33: ...ssuto Posizionare Forra Capa Substitui o Tapicerka Zak adanie L tkov potah nasazen Stof montere Kl dsel Byta ut Tekstil bytte ut Kankaat Asennus Oturma nitesi K l f Tak lmas l shuzat Felhelyez s Platn...

Страница 34: ...te Car seat optional Si ge auto option Autositz optional Autostoeltje optioneel Silla de auto opcional Seggiolino optional Cadeira auto Beb Conforto opcional Fotelik samochodowy opcjonalnie Autoseda k...

Страница 35: ...iolino optional Cadeira auto Beb Conforto opcional Fotelik samochodowy opcjonalnie Autoseda ka voliteln Bil stol tilbeh r Babyskydd valbart Bil stol tilbeh r Turvaistuin Lis varuste Oto Koltu u ste e...

Страница 36: ...ional Cadeira auto Beb Conforto opcional Fotelik samochodowy opcjonalnie Autoseda ka voliteln Bil stol tilbeh r Babyskydd valbart Bil stol tilbeh r Turvaistuin Lis varuste Oto Koltu u ste e Ba l Gyere...

Страница 37: ...opcional Navicella optional Alcofa Mois s Opcional Gondola opcjonalnie Hlubok l ko voliteln Lift tilbeh r Liggdel valbar Vognbag tilbeh r Kantokoppa Lis varuste Portbebe ste e Ba l M zeskos r opcion...

Страница 38: ...rt activities This seat unit is not suitable for children under 6 months Not suitable for over night sleeping your child may be at risk of serious harm or injury Any load attached to the handle backre...

Страница 39: ...from 6 months and up to 15 kg 2 Never carry more than 1 child per place in the pushchair at a time 3 Never lift the pushchair with the child inside it 4 If the manufacturer of your pushchair recommend...

Страница 40: ...r 24 months warranty is recognized by them 1 You must present your proof of purchase made within the 24 months preceding the service request It is easiest if you get your service request pre approved...

Страница 41: ...ce produit en faisant du jogging ou des promenades en rollers et toutes autres activit s sportives Ne pas utiliser ce si ge pour des enfants de moins de 6 mois Ne convient pas pour de longue p riode d...

Страница 42: ...frein doit toujours tre enclench lors de l installation et de l enl vement de l enfant 8 N utilisez que des accessoires ou pi ces de rechanges vendus et approuv s par le fabricant L utilisation d aut...

Страница 43: ...lter un revendeur agr par nos services Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux ci 1 Vous devez pr senter la preuve d un achat effectu dans les 24 mois pr c dant la demande de service Cela est...

Страница 44: ...ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet Diesen Sitz nicht fu r Kinder unter 6 Monaten verwenden Eignet sich nicht als Schlafbettchen fu r die Nacht da das Risiko einer Verletzung oder Sch digung Ihr...

Страница 45: ...mse stets festgestellt ist bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen oder herausheben Stellen Sie die Bremse immer fest auch wenn Sie nur kurz anhalten 8 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller zugelassenes...

Страница 46: ...e oder M ngel auftreten sollten Sie sich f r schnellen Service am besten an den von uns autorisierten H ndler oder Verk ufer wenden Unsere 24 Monats Garantie wird dort anerkannt 1 Dazu ist ein Nachwei...

Страница 47: ...d is v r gebruik Dit product is niet geschikt om hard te lopen skaten of andere sporten mee te beoefenen Gebruik het kinderwagenzitje niet voor kinderen jonger dan 6 maanden Niet geschikt om lange per...

Страница 48: ...gy zit 7 De buggy dient altijd op de rem te staan wanneer je het kind in of uit de buggy plaatst Gebruik altijd de rem ook al sta je slechts even stil 8 Gebruik uitsluitend accessoires die door de fab...

Страница 49: ...te aanspreekpunt Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend 1 U dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven Het is het eenvo...

Страница 50: ...n acoplados antes de usarlos Este producto no es apto para correr patinar ni para ninguna otra actividad deportiva No utilice esta silla para beb s menores de 6 meses No apto para largos periodos de s...

Страница 51: ...hecito 7 El freno debe estar siempre echado cuando saque e introduzca al ni o Use el freno de estacionamiento siempre que se detenga aunque sean unos pocos segundos 8 Utilice nicamente accesorios vend...

Страница 52: ...a obtener un servicio r pido es visitar al distribuidor o establecimiento autorizado que acepta nuestra garant a de 24 meses 1 Para ello deber presentar el comprobante de la compra realizada en los 24...

Страница 53: ...e per ogni altra attivit sportiva Non utilizzate questo passeggino per bambini di et inferiore a 6 mesi Non adatto per lunghi periodi di sonno il vostro bambino rischierebbe di essere in pericolo Ogn...

Страница 54: ...i fermate solo un attimo 8 Usate esclusivamente gli accessori e i pezzi di ricambio venduti e approvati dal produttore L utilizzo di altri accessori pu risultare pericoloso 9 Per i passeggini dotati d...

Страница 55: ...ra garanzia di 24 mesi riconosciuta dai rivenditori 1 necessario presentare la prova d acquisto che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza L o...

Страница 56: ...qualquer outra actividade desportiva N o utilizar este carrinho se a crian a tiver menos de 6 meses N o adequado para longos per odos de sono A crian a poder sofrer les es Qualquer carga aplicada no p...

Страница 57: ...o quando estiver de p parado somente alguns minutos 8 Utilizar somente os acess rios vendidos e aprovados pelo fabricante A utiliza o de outros acess rios pode ser perigoso 9 Para carrinhos de passeio...

Страница 58: ...r por n s reconhecido que reconhece a nossa Garantia de 24 meses 1 Dever apresentar o comprovativo da aquisi o efetuada tal o de compra no per odo de 24 meses que antecede a data de requisi o do servi...

Страница 59: ...odpowiednie dla dzieci w wieku poni ej 6 miesi ca ycia Gdyby dziecko potrzebowa o snu zaleca si aby zosta o umieszczone w odpowiedniej gondoli ko ysce lub eczku Ka dy ci ar przymocowany do uchwytu op...

Страница 60: ...odczas spokojnego stania tylko przez kilka chwil 8 U ywa wy cznie akcesori w sprzedawanych lub zatwierdzonych przez producenta U ycie innych akcesori w mo e by niebezpieczne 9 Dla w zk w z akcesoriami...

Страница 61: ...oblem w lub wad zalecamy kontakt z najbli szym autoryzowanym punktem serwisowym lub sprzedawc marki upowa nionym przez nasz firm kt ry jest zobowi zany do przestrzegania naszej 24 miesi cznej gwarancj...

Страница 62: ...60 BR 6 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 63: ...61 91 1292 1991 EN1888 2012 1 6 15 kg 2 1 3 4 5 6 7 8 9 Ex Xtra Shopping Bag 5 kg 5kg Quinny Teflon Quinny PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 64: ...ndijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group Life Time Warranty www quinny com lifetimewarranty Quinny Life Time Warranty Life Time Warranty 1 PT HE...

Страница 65: ...63 6 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 66: ...64 BR 91 1292 1991 EN1888 2012 1 6 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 5 5 Quinny Quinny Zapp Xtra2 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 67: ...orel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel www quinny com lifetimewarranty Quinny 1 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL...

Страница 68: ...mkoli jin m sportovn m aktivit m Nepou vejte tuto seda ku pro d ti ve v ku pod 6 m s c Nevhodn pro celono n sp nek va emu d t ti hroz riziko v n ho poran n nebo razu Jak koli zat en um st n na dr adl...

Страница 69: ...na V dy pou vejte parkovac brzdu i kdy zastav te pouze na malou chv li 8 Pou vejte pouze p slu enstv dod van nebo schv len v robcem Pou v n jin ho p slu enstv by mohlo b t nebezpe n 9 P i ko rc ch s...

Страница 70: ...slu by p edlo it doklad o koupi v robku Nejjednodu m zp sobem je z sk n na eho p edb n ho souhlasu s dost o poskytnut slu by V p pad uplatn n opr vn n ho n roku v r mci t to z ruky V s m eme vyzvat ab...

Страница 71: ...sportsaktiviteter bag det Dette s de er ikke egnet til b rn under 6 m neder Ikke egnet til at sove i om natten dette uds tter dit barn for risiko for alvorlig skade eller kv stelse Enhver last der er...

Страница 72: ...du bare st r stille lidt 8 Brug kun tilbeh r eller reservedele som er solgt eller godkendt af fabrikanten Brug af andet tilbeh r kan v re farlig 9 For klapvogne barnevogne med tilbeh r afh ngig af ve...

Страница 73: ...res 24 m neders garanti anerkendes af dem 1 Du skal freml gge k bsbeviset der er udstedt inden for de 24 m neder forud for anmodningen om servicering Det er lettest hvis du f r din serviceanmodning fo...

Страница 74: ...a sportaktiviteter Denna sittdel r inte l mplig f r barn under 6 m nader Ej l mplig att sova i ver natten barnet kan l pa risk f r allvarliga skador Eventuell belastning som h ngs p handtaget ryggst d...

Страница 75: ...la en liten stund 8 Anv nd endast tillbeh r eller reservdelar som s lts eller godk nts av tillverkaren Det kan vara farligt att anv nda andra tillbeh r 9 F r barnvagnar med tillbeh r beroende p versio...

Страница 76: ...terf rs ljare eller handlare V r 24 m naders garanti erk nns av dem 1 Du m ste visa upp bevis p ink p d r ink pet ska ha skett inom de 24 m nader som f reg r beg ran om service Det r enklast om du f r...

Страница 77: ...noen annen sportslig aktivitet Denne seteenheten er ikke egnet for barn under 6 m neder Ikke egnet til sove i over natten barnet ditt kan risikere alvorlige skader Alt du henger p h ndtaket ryggst tt...

Страница 78: ...ingsbremsen selv n r du bare stanser et yeblikk 8 Bruk kun tilbeh r eller reservedeler solgt eller godkjent av produsenten Det kan v re farlig bruke annet tilbeh r 9 For barnevogner med tilbeh r avhen...

Страница 79: ...n autoriserte forhandler eller detaljist som er anerkjent av oss V r 24 m neders garanti er anerkjent av dem 1 Du m ha et kj psbevis datert i l pet av de siste 24 m nedene f r tjenesteforesp rselen De...

Страница 80: ...v ksi h lkk misen luistelun tai mink n muun urheilun yhteydess T m istuin ei sovellu alle 6 kk n ik isille lapsille Lapsen ei pid nukkua y t rattaissa seurauksena voi olla vakava vahinko tai vamma Ty...

Страница 81: ...aisiin tai otat h net pois niist K yt aina pys k intijarrua vaikka pys htyisit vain hetkeksi 8 K yt vain valmistajan markkinoimia tai suosittelemia varusteita tai varaosia Muiden varusteiden k ytt min...

Страница 82: ...listuminen tuotteen normaalin vanhenemisen vuoksi Mit tehd jos vikoja ilmenee Jos ongelmia tai vikoja ilmene pyyd mme Teit k ntym n valtuutetun j lleenmyyj n puoleen He hyv ksyv t antamamme 24 kuukaud...

Страница 83: ...ko u veya paten ya da ba ka spor faaliyetleri i in uygun de ildir Bu oturma nitesi 6 aydan k k ocuklar i in uygun de ildir Gece uykusu i in uygun de ildir ocu unuz ciddi ekilde zarar g rebilir veya y...

Страница 84: ...lan n 8 Sadece retici taraf ndan sat lan ya da onaylanm olan aksesuarlar veya yedek par alar kullan n Ba ka aksesuarlar n kullan m tehlikeli olabilir 9 Aksesuarl bebek arabalar i in modeline g re de i...

Страница 85: ...Normal y pranma ve a nma ile d zenli kullan m sonucu a nan tekerlekler ve kuma lar r n n normal ekilde eskimesi nedeniyle renk ve malzemelerdeki do al deformasyonu kast edilmektedir r n n ay pl oldu u...

Страница 86: ...nan r nler onays z olarak de erlendirilecektir Bu r nlerin orijinalli i do rulanamad i in garanti verilmemektedir MALAT I F RMA DOREL NETHERLANDS P O Box 6071 5700 ET Helmond Korendijik 5 5704 RD Helm...

Страница 87: ...zn latra Az l s nem alkalmas 6 h napn l fiatalabb gyermekek sz m ra Nem alkalmas jszakai alv shoz mert gyermeke s lyos s r l s kock zat nak lehet kit ve A foganty hoz h tt ml hoz vagy az oldals r szhe...

Страница 88: ...ha csak p r pillanatra ll meg 8 Csak a gy rt ltal forgalmazott vagy j v hagyott tartoz kokat haszn lja Egy b tartoz kok haszn lata vesz lyes lehet 9 A kieg sz t kkel rendelkez babakocsi sport babakocs...

Страница 89: ...vagy viszontelad j t k elismerik a 24 h napos garanci nkat 1 Be kell mutatnia a v s rl sr l sz l nyugt t mely a szervizig nyt l sz m tott 24 h napon bel l ker lt ki ll t sra A legegyszer bb ha a szerv...

Страница 90: ...nje ili vo nju rola ili za bilo koje druge sportske aktivnosti Ne koristite ovu sjedalicu za djecu mla u od 6 mjeseci Nije namijenjeno za cjelono no spavanje Va e dijete mo e biti izlo eno ozbiljnim o...

Страница 91: ...jate na samo nekoliko trenutaka 8 Koristite samo one dodatke koje prodaje ili odobrava proizvo a Kori tenje drugih dodataka mo e biti opasno 9 Kod kolica ki obran kolica s dodatcima ovisno o verziji m...

Страница 92: ...1 No morate predo iti dokaz o kupnji s datumom koji nije stariji od 24 mjeseca do trenutka upu ivanja zahtjeva za primjenu jamstva Najlak i je na in da va zahtjev bude prethodno odobren s na e strane...

Страница 93: ...dejavnosti Sede ni primeren za otroke mlaj e od estih mesecev Ni primerno za spanje ez no obstaja tveganje za resne po kodbe otroka Vsaka obremenitev ro aja opore za hrbet ali stranic vpliva na stabi...

Страница 94: ...zavoro tudi e se ustavite le za kratek as 8 Uporabljajte le dodatke ali nadomestne dele ki jih prodaja ali priporo a proizvajalec Uporaba druge dodatne opreme je lahko nevarna 9 Prosimo da pri vozi k...

Страница 95: ...na podlagi te garancije lahko zahtevamo da izdelek vrnete poobla enemu distributerju ali prodajalcu ali da ga po ljete nam v skladu z na imi navodili Povrnili bomo stro ke odpreme in vra ila izdelka...

Страница 96: ...ak ko vek in portov aktivity Nepou vajte t to seda ku pre deti mlad ie ako 6 mesiacov Nevhodn na celono n sp nok v mu die a u hroz riziko v neho poranenia alebo razu Ak ko vek za a enie umiestnen na...

Страница 97: ...by v dy zaisten V dy pou vajte parkovaciu brzdu aj ke zastav te iba na mal chv u 8 Pou vajte iba doplnky ktor pred va alebo ktor odporu il v robca Pou vanie in ch doplnkov m e by nebezpe n 9 Pri ko k...

Страница 98: ...ou je autorizovan d ler alebo nami uznan predajca Na u 24 mesa n z ruku v m uznaj 1 Mus te ma doklad o k pe vykonanej v r mci 24 mesiacov pred iados ou o opravu Ak pod te platn reklam ciu v r mci tejt...

Страница 99: ...97 97 6 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 100: ...98 BR 98 91 1292 1 6 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 Xtra a 5 5 Quinny Quinny PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 101: ...therlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel Lifetime Warranty www quinny com lifetimewarranty Quinny Life Time Warranty Lifetime Warranty 1 PT HE ET BG SK SI HR H...

Страница 102: ...ga uisutada ega teha muud sporti See iste ei sobi alla 6 kuustele lastele Ei ole sobilik uneks Teie laps v ib saada t siselt kahjustada v i raskeid vigastusi K epideme seljatoe k lge v i k lgedele kin...

Страница 103: ...e 8 Kasutage vaid lisaseadmeid v i varuosi mida m b tootja v i mille ta on heaks kiitnud Teiste lisaseadmete kasutamine v ib olla ohtlik 9 Jalutusk rudele koos lisavarustusega olenevalt mudelist arves...

Страница 104: ...eks parim lahendus k lastada teie volitatud turustajat v i jaem jat Nemad 1 aktsepteerivad meie 24 kuulist garantiid Peate esitama ostudokumendi mis on v ljastatud kuni 24 kuud enne garantiiteenuse ta...

Страница 105: ...dijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel Lifetime Warranty www quinny com Lifetime Warranty Quinny lifetimewarranty Lifetime Warranty 1 PT HE ET BG SK...

Страница 106: ...104 BR 104 QUINNY QUINNY EN1888 2012 1991 91 1292 1 1 15 6 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 5 XTRA 5 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 107: ...105 105 PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN...

Страница 108: ...es ATEN O Nunca deixe a crian a sozinha sem a supervis o de um adulto ATEN O N o adicione colch o extra ATEN O Acione os freios durante o carregamento e o descarregamento de crian as ATEN O Assegure s...

Страница 109: ...al a do carrinho ATEN O Sempre utilize a tira entrepernas em combina o com o cinto abdominal ATEN O N o podem ser utilizados acess rios n o aprovados pelo fabricante ATEN O Verificar se os dispositiv...

Страница 110: ...rar mesmo quando estiver de p parado somente alguns minutos 8 Utilizar somente os acess rios vendidos e aprovados pelo fabricante A utiliza o de outros acess rios pode ser perigoso 9 Para carrinhos de...

Страница 111: ...mais s o rodas e tecidos deteriorados em consequ ncia de uma utiliza o regular e da natural degrada o dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto Os danos que n o s o cobertos pela...

Страница 112: ...witzerland Chemin de la Colice 4 Niveau 2 1023 Crissier Switzerland Suisse Tel 41 0 21 661 28 48 CH consumercontact dorel eu NETHERLANDS Dorel Juvenile Netherlands Korendijk 5 5704 RD Helmond The Neth...

Страница 113: ...l Av Nilo Pe anha 1516 1582 Campos dos Goytacazes RJ Brasil 28030 035 Tel 3004 4006 Capitais e Regi es Metropolitanas Tel 11 2063 3827 Outras Localidades quinny com br atendimento MEXICO Dorel Mexico...

Страница 114: ...014139901...

Результаты поиска

Содержание Zapp Flex

Отзывы:

Похожие инструкции для Zapp Flex

Бренды по названию

Популярные бренды

Quiny Zapp Flex, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Zapp Flex

Отзывы:

Похожие инструкции для Zapp Flex

Бренды по названию

Популярные бренды