background image

48

49

FR

EN

DE

NL

FR

ES

IT

CS

PT

RU

KO

EL

SL

SL

EL

KO

RU

PT

CS

IT

ES

NL

DE

EN

Varnost in vzdrževanje

POMEMBNO SHRANITE TA NAVODILA ZA 

POZNEJŠO UPORABO.

OPOZORILO

 

Otroka nikoli ne puščajte nenadzorovanega.

 

Pred uporabo preverite, ali so vsi zapahi aktivirani.

 

Da preprečite poškodbe, pazite, da pri odpiranju in 

zlaganju izdelka otrok ne bo v bližini.

 

Ne dovolite, da bi se otrok igral z izdelkom.

 

Vedno uporabljajte sistem držal. Obročki za 

pripenjanje dodatnega pasu so na obeh straneh, 

poleg pasu sedeža.

 

Pred uporabo preverite, ali so košara, sedež ali 

držala sedežne enote pravilno aktivirani.

 

Ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje oz. katere 

koli športne dejavnosti.

 

Ni primerno za spanje čez noč, obstaja tveganje za 

resne poškodbe otroka.

 

Na stabilnost mehke košare ali športnega vozička 

vpliva vsakršna obremenitev ročaja, naslonjala ali 

stranic.

 

Da se izognete nevarnosti zadušitve, poskrbite, da 

bodo vse plastične vrečke in embalaža zunaj dosega 

dojenčkov in majhnih otrok.

 

Uporaba dežne prevleke: Ne uporabljajte je v 

sončnem vremenu, saj lahko pride do pregretja. Ne 

uporabljajte dežne prevleke brez strehe vozička. 

Uporabljajte jo le pod nadzorom odrasle osebe.

 

Preden greste stran od otroškega vozička, vedno 

preverite, ali je zavora popolnoma aktivirana.

 

Nikoli ne dovolite, da bi otrok sam plezal v voziček ali 

iz njega.

 

Gume lahko puščajo črne sledi na nekaterih 

površinah (predvsem na gladkih tleh, kot je parket, 

laminat in linoleju).

VARNOSTNA NAVODILA

Svoje izdelke smo skrbno oblikovali in preskusili, da bi s tem vašemu 
otroku zagotovili varnost in udobje. Skladnost z varnostnimi zahtevami 
– Izdelki so preskušeni v priznanem laboratoriju skladno z naročilom št. 
91-1292 – december 1991 – EN1888:2012.

1.  Voziček je namenjen otrokom od 6 mesecev in največ do 15 kg.
2.  V vozičku na enem mestu nikoli ne vozite hkrati več kot enega 

otroka.

3.  Vozička nikoli ne dvigujte, kadar je v njem otrok.
4.  Če proizvajalec vozička priporoča uporabo v kombinaciji s košaro ali 

z avtomobilskim sedežem, je največja dovoljena teža za kombinacijo 
navedena na dodatnem izdelku.

5.  Če proizvajalec vozička priporoča uporabo v kombinaciji s košaro ali 

z avtomobilskim sedežem, naj bodo ti vedno obrnjeni proti vam.

6.  Kadar je otrok v vozičku, nikoli ne uporabljajte stopnic ali tekočih 

stopnic.

7.  Za novorojenčke vedno uporabljajte najnižji položaj nagnjenosti.
8.  Kadar otroka polagate v voziček ali iz njega, mora biti zavora vedno 

aktivirana. Vedno uporabljajte zavoro – tudi če se ustavite le za 
kratek čas!

9.  Uporabljajte le dodatke ali nadomestne dele, ki jih prodaja ali 

priporoča proizvajalec. Uporaba druge dodatne opreme je lahko 
nevarna.

10.  Pri vozičkih z dodatno opremo (glede na različico) upoštevajte 

spodaj navedene največje obremenitve: Pr.: Največja dovoljena 
teža za igralni pladenj je 2 kg. Največja dovoljena teža za mrežasto 
torbo je 2 kg. Največja dovoljena teža žepa za shranjevanje je 1 kg. 
Največja dovoljena teža za koš je 2 kg.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

 

Quinny Buzz Xtra pogosto pregledujte in čistite.

 

Z vlažno krpo redno čistite ogrodje in nakupovalno košarico. Ne 
uporabljajte jedkih čistil.

 

Kadar dežuje, vedno uporabljajte dežno prekrivalo, da zaščitite 
prevleko iz blaga.

 

Po uporabi športnega vozička v dežju, ga obrišite z mehko krpo, ki 
vpija vlago.

 

Enkrat mesečno odstranite snemljiva kolesa. Očistite osi in jih 
poškropite s suhim razpršilnikom Teflon. Nikoli ne uporabljajte 
vazelina, mastnih ali silikonskih čistil.

LOČEVANJE ODPADKOV

Želimo zaščititi okolje, zato vas prosimo, da ločite odpadni material 
od Quinny Buzz Xtra in da na koncu uporabne življenjske dobe ločite 
komponente in jih pravilno odvržete.

Jamstvo in stiki

Garancija 

Naša 24-mesečna garancija odseva naše prepričanje o najvišji 
kakovosti našega oblikovanja, inženiringa, proizvodnje in učinkovitosti 
izdelka. Jamčimo, da je izdelek izdelan v skladu s trenutnimi evropskimi 
varnostnimi zahtevami in standardi kakovosti, ki veljajo za ta izdelek, in 
da ta izdelek v času nakupa nima napak v materialih in izdelavi. 

Naša 24-mesečna garancija pokriva vse proizvodne napake materialov 
in izdelave, kadar izdelek uporabljate v normalnih pogojih in skladno 
z uporabniškim priročnikom. Če želite v sklopu garancije zahtevati 
popravilo ali nadomestne dele za napake v materialih in izdelavi, 
morate predložiti dokazilo o nakupu, ki je bil opravljen v roku 24 
mesecev pred uveljavljanjem garancije.

Naša 24-mesečna garancija ne pokriva škode, ki nastane zaradi 
običajne obrabe, nesreče, zlorabe, zanemarjanja ali kot posledica 
neupoštevanja uporabniškega priročnika. Primeri običajne obrabe 
vključujejo kolesa in blago, ki se obrabi zaradi redne uporabe, ter 
naravno bledenje barv in obrabo materialov ob uporabi daljše 
časovno obdobje.

Kaj storiti v primeru okvar:
Če nastanejo težave ali se pojavijo okvare, je najbolje, da obiščete 
svojega trgovca oziroma zastopnika [Brand]. Našo 24-mesečno 
garancijo priznavajo(1). Predložiti morate dokazilo o nakupu, ki je bil 
opravljen v roku 24 mesecev pred garancijskim zahtevkom. Najlažje 
je, če vam garancijski zahtevek predhodno odobri servis [brand]. Mi 
načeloma plačamo pošiljko in pošiljanje vrnjenega blaga, povezano 
z garancijskim zahtevkom. Škodo, ki je naša garancija ne pokriva, 
odpravimo proti primernemu plačilu. 

Ta garancija je skladna z evropsko Direktivo 99/44/ES z dne 25. maja 
1999.

(1) Izdelki, kupljeni pri posrednikih ali trgovcih, ki odstranijo ali 
spremenijo nalepke ali identifikacijske številke, veljajo za neodobrene. 
Za te izdelke garancije ne velja, saj ne morete dokazati pristnosti takih 
izdelkov. 

Содержание Buzz Xtra

Страница 1: ...Instructions for use Warranty A bit of wonder Around every corner Buzz Xtra How to use DRU1216A15...

Страница 2: ...rnesele L L seknap til sikkerhedsb jle M Sikkerhedsb jle N Selebeskytter O Kaleche P Adaptere Q Transportkrog R Parasolklemme S Habillage pluie T Anv ndning G ra vagnen f rdig f r att anv ndas 10 Anv...

Страница 3: ...met R Kuljetushaka S P iv nvarjon pidike T Sadesuoja Haszn lat 10 El k sz t s a haszn latra 13 Haszn lat 20 Tiszt t s 22 Tartoz kok 24 M retek A Tol kar be ll t gomb B Tol kar C Z r gomb az sszehajt s...

Страница 4: ...pritrditev stopni ke s kolesi F Nakupovalna ko ara G Sprednje kolo H Blokada vrtljivega kolesa I Modul sprednjega kolesa J Opora za noge K Varnostni pas L Gumb za sprostitev varnostne pre ke M Varnost...

Страница 5: ...til brug G ra vagnen f rdig f r att anv ndas Gj re klar til bruk K ytt notto Kullan ma haz rl k El k sz t s a haszn latra Priprema za upotrebu Navodila za uporabo Ettevalmistamine kasutamiseks Pr pra...

Страница 6: ...sivi nagib sjedala Navodila za uporabo Prilagodljiv nagib sede a P Ettevalmistamine kasutamiseks Reguleeritav istme seljatugi Pr prava na pou itie Nastavite n sklon sedadla Preparing for use Unfolding...

Страница 7: ...anmas El k sz t s a haszn latra sszehajt s Priprema za upotrebu Sklapanje Navodila za uporabo Zlaganje C Ettevalmistamine kasutamiseks Kokkupanemine Pr prava na pou itie Zlo enie Harness Use Barnesele...

Страница 8: ...esa Rattad Koles Safety bar Sikkerhedsb jle S kerhetsbygel Sikkerhetsb yle Turvakaari Koruma bar Biztons gi r d Sigurnosna prec ka Varnostna prec ka Turvat ke Bezpe nostn ty Pushbar Skubbestang Handta...

Страница 9: ...v za ki u De no prekrivalo Vihmakate Pl tenka Suncanopy Kaleche Sufflett Kalesje Kuomu Tente Napellenz titnik za sunce Sen nik P ikesevari Slne n strie ka Adapters Adaptere Adaptrar Adaptere Sovittime...

Страница 10: ...varakori Al s veris sepeti Bev s rl kos r Kos ara za trgovinu Nakupovalna kos arica Poekorv N kupny k s Parasol clip Parasolklemme Parasollsp nne Parasollklips P iv nvarjon pidike Semsiye klipsi Naper...

Страница 11: ...tesi Temizlenmesi kart lmas l s Tiszt t s leszerel s Sjedalo i enje uklanjanje Sede a i enje odstranjevanje Iste Puhastamine eemaldamine Sedadlo istenie odmontovanie Seat To fit S de Installering Sitt...

Страница 12: ...koppa E Kantokoppa F Mukitelin G Seisomateline H Vastasyntynyt upotus TR A G ne emsiyesi B Ayak rt s C Her t r zemin lasti i D Katlanabilir Port bebe E Oto G venlik Port bebesi F Bardakl k G kinci ocu...

Страница 13: ...ns Weight M l V gt M tt Vikt M l Vekt Mitat Paino Ebatlar A rl k M retek T meg Dimenzije Te ina Dimenzije Te a M dud Kaal Rozmery Hmotnos 9 95 kg 13 50 kg 3 55 kg 98 106 cm 91 98 cm 66 cm 29 cm 82 cm...

Страница 14: ...s product is not suitable for running or skating or any other sport activities Not suitable for over night sleeping your child may be at risk of serious harm or injury Any load attached to the handle...

Страница 15: ...ay Never use Vaseline grease or silicon lubricants WASTE SEPARATION To help protect the environment we kindly ask you to separate the packaging waste from the Quinny and at the end of its useful life...

Страница 16: ...uelle fabrikationsfejl i materialer og forarbejdning n r de anvendes under normale forhold og i overensstemmelse med vores brugsanvisning For at anmode om reparation eller reservedele under garantien...

Страница 17: ...tna vikterna som anges nedan T ex h gsta till tna vikt f r lekbricka 2 kg H gsta till tna vikt f r n tp sen 2 kg H gsta till tna vikt f r f rvaringsfickan 1 kg H gsta till tna vikt f r varukorgen 2 kg...

Страница 18: ...lbeh r avhengig av versjonen vennligst respekter maksimumsbelastningene angitt nedenfor Eks Maksimumsvekt for lekebrettet 2 kg Maksimumsvekt for nettbagen 2 kg Maksimumsvekt for oppbevaringlommen 1 kg...

Страница 19: ...ssa riippuu versiosta Esim Leikkialustan enimm iskuormitus 2 kg Verkkokassin enimm iskuormitus 2 kg S ilytystaskun enimm iskuormitus 1 kg Tavarakorin enimm iskuormitus 2 kg PUHDISTUS JA HUOLTO Huolla...

Страница 20: ...ile 15 kilograma kadar a rl a sahip olan ocuklar i indir 2 ocuk arabas nda hi bir zaman 1 ocuktan fazla ocuk ta may n 3 ocuk arabas n ocuk i inde otururken hi bir zaman kald rmay n 4 ocuk araban z n...

Страница 21: ...par alar dahil olmak zere tamam Firmam z n garanti kapsam ndad r 3 Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Mal n tamir s resi en fazla 30 is g...

Страница 22: ...ermek sz let s t l a 15 kg os testt meg el r s ig haszn lhat 2 Soha ne hordozzon egyszerre egy gyermekn l t bbet a gyermekkocsival 3 Soha ne emelje fel a gyermekkocsit a gyermekkel egy tt 4 Amennyiben...

Страница 23: ...za u vr ivanje vrsto le e u svojim polo ajima Kako biste izbjegli ozljede pobrinite se da dijete bude na sigurnoj udaljenosti kada sklapate ili rasklapate ovaj proizvod Ne dopustite djetetu da se igra...

Страница 24: ...mirujemo tro kove isporuke te po tarinu za SIGURNOSNE UPUTE Na i proizvodi su pa ljivo konstruirani i ispitani kako bi va em djetetu jam ili sigurnost i udobnost Udovoljava sigurnosnim zahtjevima Ispi...

Страница 25: ...opremo glede na razli ico upo tevajte spodaj navedene najve je obremenitve Pr Najve ja dovoljena te a za igralni pladenj je 2 kg Najve ja dovoljena te a za mre asto torbo je 2 kg Najve ja dovoljena t...

Страница 26: ...50 51 FR EN DE NL FR ES IT CS PT RU KO BG PL PL BG KO RU PT CS IT ES NL DE EN 91 1292 1991 EN1888 2012 1 6 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 1 2 Quinny Buzz Xtra Quinny Buzz Xtra...

Страница 27: ...dised oleksid korralikult t le rakendunud Selle toote kasutamise ajal ei tohi joosta ega uisutada ega teha muud sporti Ei ole sobilik uneks Teie laps v ib saada t siselt kahjustada v i raskeid vigastu...

Страница 28: ...on k rus 7 Vasts ndinute puhul kasutage alati k ige madalamat lamamisasendit 8 Pidur peab olema alati peal kui panete last k russe v i v tate teda sealt v lja Kasutage alati parkimispidurit isegi juhu...

Страница 29: ...EN DE NL FR ES IT HE PT RU KO EL PL PL EL KO RU PT HE IT ES NL DE EN EN1888 2012 1991 91 1292 1 1 15 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 2 1 2 2 Quinny Buzz Xtra Quinny Buzz Xtra 24 1 24 1999 25 EG...

Страница 30: ...robca Pou vanie in ch doplnkov m e by nebezpe n 10 V pr pade ko kov s doplnkami v z vislosti od verzie re pektujte maxim lne za a enie uveden ni ie Ex Maxim lne povolen za a enie podnosu na hranie je...

Страница 31: ...60...

Отзывы: