Introduction
Thank you for purchasing the Q MAT condensate drain. Please read these instructions carefully
before installing your Q MAT unit and putting it into service. Correct function of the Q MAT
condensate drain - and thus reliable condensate discharge - can only be guaranteed if the
recommendations and conditions stated here are adhered to.
Introducción
Les agradecemos que hayan decidido adquirir un Q MAT. Para garantizar un funcionamiento
fiable, les rogamos que observen las indicaciones del manual del Q MAT. Siendo así, les podemos
dar la garantía de un funcionamiento correcto del Q MAT y en consecuencia una evacuación fiable
de los condensados.
Introduction
Vous venez d’acquérir un purgeur de condensât Q MAT et nous vous en félicitons. Nous vous
recommandons de lire attentivement ces instructions avant le montage et la mise en service du
Q MAT et de suivre nos conseils. Car, seul le respect scupuleux des prescriptions et consignes
données, peut garantir le parfait fonctionnement du Q MAT et une purge fiable du condensât.
Introduziste
Muito obrigado por se ter decidido pelo Q MAT. Leia, por favor, com atenção estas instruções
de instalação e de serviço antes de montar e colocar em funcionamento o Q MAT e observe as
nossas indicações. Só poderemos garantir um funcionamento correto e um escoamento seguro do
condensado se as instruções e indicações forem rigorosamente respeitadas.
Quincy Compressor-Q MAT 03/Q MAT HP 1000 Condensate Drain
1
