background image

• Unterlassen Sie jeglichen Eingriff in die Batterie! Hochspannung!
• Tauchen Sie die Batterie nicht in Wasser!
• Senden Sie Reparaturen ausschließlich an Händler, Vertretungen

bzw. Quantum ein!

• Vermeiden Sie jede Überschreitung der Maximalzahl

aufeinanderfolgender Blitze; Absatz 2.4.

• Laden Sie die Batterie nach jedem Einsatz auf.

ACHTUNG!

1. AUFLADUNG

2.1 Achtung! Bringen Sie grundsätzlich keine

metallischen Gegestände in die Nähe der
Batterie-Anschlußbuchse!
Halten Sie Kinder fern!

2.2 Schalten Sie die Batterie ab.
2.3 Schließen Sie das Blitzgerät über

ein geeignetes Turbo-Kabel an.
Schalten Sie die Batterie AUS,
bevor Sie das Blitzgerät von der
Batterie trennen.

2.4 Achtung! Die Turbo-Batterie ist

sehr leistungsstark! Überschreiten
Sie keinesfalls die zulässige Maxi-
malzahl aufeinanderfolgender Blitze
(siehe Bedienungsanleitung des Blitzgeräts)! Im Zweifelsfalls sind
dies 36 Blitze. Lassen Sie das Blitzgerät dann zunächst abkühlen. 
(Anmerkung: Diese Einschränkung gilt nicht für den Qflash.

2. ANSCHLUß DER BATTERIE AN EIN BLITZGERÄT.

5

1.1 Schalten Sie die Batterie vor

dem Anschluß des Ladegeräts
mit ihrem Hauptschalter AUS.

1.2 Schließen Sie das Ladegerät

an eine Steckdose an. Die Netz-
kontrollampe [   ] leuchtet auf.

1.3 Die Ladekontrollampe [    ] leuchtet gleichfalls auf.
1.4 Gegen Ende des Ladevorgangs beginnt die Ladekontrollampe zu

blinken. Volladung ist erreicht, wenn die Lampe nur noch sehr
langsam blinkt (etwa alle fünf Sekunden) oder erlischt.

1.5 Die Ladezeit beträgt maximal vier Stunden.
1.6 Laden Sie die Batterie nach jedem Einsatz ungeachtet des

Ladezustands auf! Sie kennt keinen Memory-Effekt!

1.7 Beenden Sie die Ladung nach spätestens 72 Stunden.
1.8 Bei Reisen in Länder mit unterschiedlichen Stromspannungen,

muss unbedingt ein Lader mit der entsprechenden Stromspannung
benutzt werden. AUF KEINEN FALL SPANNUNGSADAPTER
VERWENDEN!

3.1 Spannung: Schieben Sie LOCK beiseite, und drücken Sie den

grauen Schalter OFF bzw. ON.

3.2 Bei angeschlossenem Turbo-Kabel und eingeschalteter Batterie

leuchtet die Hochspannungslampe [    ] auf.

3.3 Die Hochspannungslampe [    ] erlischt, wenn das Kabel von der

Batterie bzw. vom Blitzgerät getrennt wird. Zum Neustart schalten
Sie die Batterie ab, schließen das Kabel an und schalten die
Batterie wieder ein.

3.4 Wählen sie die Blitzfolgezeit: kurz [     ] bzw. ultrakurz [     ].
3.5 Grüne Leuchten zeigen die

verbleibende Batteriespannung
an - sie sind Ihre “Tankanzeige”.
Eine genaue Ablesung ergibt sich
frühestens fünf Sekunden nach
einer Blitzzündung.

3.6  Schalten Sie nach den Aufnahmen

prompt ab, und laden Sie ebensoprompt nach. Schalten sie
unverzüglich ab, wenn keine Batterielampen mehr leuchten,
und laden Sie nach!

3. BEDIENUNG

4.1 Ladezustandsanzeige. Die grünen LEDs zeigen den Ladezustand

der Batterie an.

4.2 Abschaltung wegen ungenügender Spannung. Wenn das

Blitzgerät von der Batterie getrennt wird, erlischt die
Hochspannungslampe. Die Batterie muß neu gestartet werden.

4.3 Hochspannungslampe [    ]. Blinkt bei Bereitschaft der Batterie.
4.4 Abschaltung der Hochspannung. Die Hochspannungslampe

erlischt, wenn das Blitzgerät von der Batterie getrennt wird. [    ]

4.5 Neustart. Schalten Sie die Batterie bei abgeschalteter

Hochspannung AUS, warten Sie zwei Sekunden, und schalten Sie
sie wieder EIN. Die Hochspannungslampe [    ] leuchtet auf. Sollte
dies nicht der Fall sein, prüfen Sie, ob das Turbo-Kabel
ordnungsgemäß angeschlossen ist und die Batterie ausreichende
Ladung aufweist.

4.6 Ladung. Bei Lagerung sollte die Turbo-Batterie auch bei

Nichtbenutzung alle drei Monate aufgeladen werden. Die Batterie
darf nur voll geladen gelagert werden!

4.7 Austausch von Batteriezellen. Die wiederaufladbaren Zellen der

Batterie sind sehr langlebig, jedoch zwangsläufig nicht unbegrenzt
einsatzfähig. Wenden Sie sich wegen eines Kostenvoranschlags
an Ihren Händler, Vertreter oder Quantum.

4. MERKMALE

2.5 Prüfen Sie die Anleitung des Turbo-Kabels. Ihr Blitzgerät benötigt

möglicherweise Batterien für seine Schaltkreise.

100%

75-100%

50-100%

25-50%

0-25%

= ON

= OFF

6

Содержание K37174

Страница 1: ......

Страница 2: ... Battery cell replacement The rechargeable cells of Turbo have a long life but eventually may require replacement Contact your dealer distributor or Quantum for current cost 4 FEATURES 100 75 100 50 100 25 50 0 25 ON OFF 2 Do not disassemble the Turbo High voltage Do not immerse in liquid Return defective equipment only to dealers distributors or Quantum Do not exceed the maximum number of consecu...

Страница 3: ...outon gris ON ou OFF 3 2 Lorsque le câble Turbo est connecté et l interrupteur sur ON l indicateur de Haute Tension s allume 3 3 Si le câble n est pas branché à la Turbo ou au flash l indicateur Haute Tension s éteint Pour redémarrer éteindre la Turbo brancher le câble dans la Turbo puls rallumer la Turbo 3 4 Sélectionner la vitesse de recyclage rapide ou ultra rapide 3 5 Les diodes verte indiquen...

Страница 4: ...beiseite und drücken Sie den grauen Schalter OFF bzw ON 3 2 Bei angeschlossenem Turbo Kabel und eingeschalteter Batterie leuchtet die Hochspannungslampe auf 3 3 Die Hochspannungslampe erlischt wenn das Kabel von der Batterie bzw vom Blitzgerät getrennt wird Zum Neustart schalten Sie die Batterie ab schließen das Kabel an und schalten die Batterie wieder ein 3 4 Wählen sie die Blitzfolgezeit kurz b...

Страница 5: ...URBO A LA UNIDAD DE FLASH 7 3 1 Desplace la barra LOCK para presionar el botón gris de OFF u ON 3 2 Con el Turbo Cable conectado y la Turbo en ON el indicador de Alto Voltaje lucirá 3 3 Si el cable está desenchufado de la Turbo o del flash el indicador de Alto Voltaje se apagará Para reiniciar ponga la Turbo en off enchufe el cable y ponga la Turbo en on de nuevo 3 4 Seleccione rápido ultra rápido...

Страница 6: ...sità può essere sostituita Per un preventivo contattare il vostro rivenditore o distributore ufficiale Quantum 4 CARATTERISTICHE 2 5 Controllare le istruzioni d uso del cavo Turbo Il vostro flash potrebbe richiedere l uso batterie stilo interne per alimentare le fun zioni di controllo del circuito elettronico 100 75 100 50 100 25 50 0 25 ON OFF 10 Non smontare il Turbo Circuito ad alto voltaggio N...

Страница 7: ...atterie di ricambio 100 120 VAC Caricabatterie Europeo 220 240 VAC Caricabatterie Scandinavia Europa 220 240 VAC Caricabatterie Australia N Zelanda 240 VAC Caricabatterie per auto Caricabatterie rapido U S A Canada Connetore doppio per l alimentazione di due flash Prolunga da 3 m per cavi Turbo Morsetto per fissaggio su stativi monopiedi o treppiedi CUSTOMER SERVICE If you have any trouble whatsoe...

Страница 8: ...OTHER QUANTUM PRODUCTS QB2 QB1 TURBO QNEXUS QB1C TURBO COMPACT TURBO 2X2 RADIO SLAVE QFT5d X5d TURBO SC FREEXWIRE FW7Q ...

Страница 9: ...o the y your P 430E ST ...

Отзывы: