background image

QTB ACCESSORIES
QTB ACCESSORIES
ZUBEHOR ZUR QTB
ACCESSORIOS QTB
ACCESSORI per QTB

QT-40 . . . . .
QT-41 . . . . . 
QT-42 . . . . . 
QT-43 . . . . . 
QT-46 . . . . . 
QT-47 . . . . . 
QT-48 . . . . . 
QT-49 . . . . .
QBC . . . . . . 

QT-40 . . . . .
QT-41 . . . . . 
QT-42 . . . . . 
QT-43 . . . . . 
QT-46 . . . . . 
QT-47 . . . . . 
QT-48 . . . . . 
QT-49 . . . . .
QBC . . . . . . 

QT-40 . . . . .
QT-41 . . . . . 
QT-42 . . . . . 
QT-43 . . . . . 
QT-46 . . . . . 
QT-47 . . . . . 
QT-48 . . . . . 
QT-49 . . . . .
QBC . . . . . . 

QT-40 . . . . .
QT-41 . . . . . 
QT-42 . . . . . 
QT-43 . . . . . 
QT-46 . . . . . 
QT-47 . . . . . 
QT-48 . . . . . 
QT-49 . . . . . 
QBC . . . . . .

QT-40 . . . . .
QT-41 . . . . . 
QT-42 . . . . . 
QT-43 . . . . . 
QT-46 . . . . . 
QT-47 . . . . . 
QT-48 . . . . . 
QT-49 . . . . .
QBC . . . . . .

Replacement Charger USA/Canada 100/120 VAC
Euro Charger 220-240V
Euro/Scandinavia Charger 220/240 VAC 
Australia/New Zealand Charger 240 VAC
Vehicle Charger
Fast Charger USA/Canada
Dual Connector, for powering two flash units
Extension Cord, 10 ft.
Mounting Clamp for Lightstands, Monopods or Tripods

Chargeur 100/120 V
Chargeur Europe 220-240V
Chargeur Scandinavie/Europe 220/240 VAC 
Chargeur Austalie/Nlle Zélande 240 V
Chargeur pour voiture
Chargeur rapide USA/Canada
Connecteur double pour alimenter deux flashes à partir d’ une seule Tur
Câble d’extension 3m
Pince de fixation QBC pour supports de lampe, pieds et trépeids

Ersatz-Lader, 115 V für QuantumTurbo
Lader für Turbo, 220 V, Ersatz
Euro/Skandinavien Lader 220/240 V
Australien/Neuseeland Lader 240 V
Autolader für 12 V-Anlagen
Schnelladegerät USA/Kanada
Anschlußadapter für 2 Blitzgeräte
3 m Verlängerungskabel
Feststell-Klammer

Cargador de repuesto, 100/120 VAC
Eurocargador 220-240 VAC
Cargador Escandinavia 220/240 VAC 
Cargador Australia/Nueva Zelanda, 240 VAC
Cargador para coche
Cargador rápido, USA/Canada
Conector doble para alimentar dos flashes
Cable de extensión 3 metros
Abrazadera para pies de estudio, monopies o trípodes

Caricabatterie di ricambio 100/120 VAC
Caricabatterie Europeo 220/240 VAC
Caricabatterie Scandinavia/Europa 220/240 VAC 
Caricabatterie Australia/N. Zelanda 240 VAC
Caricabatterie per auto
Caricabatterie rapido U.S.A./Canada
Connetore doppio per l’alimentazione di due flash
Prolunga da 3 m per cavi Turbo
Morsetto per fissaggio su stativi, monopiedi o treppiedi

CUSTOMER SERVICE

If you have any trouble whatsoever in using your Quantum product, we
wish to assist you in any way we can. Contact the Service Department
via:

Telephone: (631) 656-7400     Fax: (631) 656-7410

Website: www.qtm.com

If you suspect a malfunction or require adjustment, return the unit to the
factory with an accurate description of the problem. Please be sure
your problem is not caused by improper operating procedure or mal-
functions in your other equipment.

Send all equipment carefully packaged and insured to:

Service Department

Quantum Instruments

10 Commerce Drive

Hauppauge, NY 11788-3968 USA

An estimate of repair cost on out-of-warranty merchandise may be for-
warded if you desire. This will require that we contact you for approval
before proceeding and will delay return of your equipment. For fastest
repair turn around, you may pre-approve repairs up to a limit of $85
with your credit card. We will bill you only for actual costs up to that
limit. If repair costs exceed your pre-approval, we will contact you.

Summary:
For all repairs:
Ship in via UPS or Parcel Post, insured.
Give a clear, detailed description of the problem.
Give your Mailing address and Daytime phone number.

For out-of-warranty repairs with pre-approval:
Provide your Visa, MasterCharge, or American Express card # and
expiration date.
Give us your authority to charge repair costs up to $85.00.
Provide your Billing address

Содержание K37174

Страница 1: ......

Страница 2: ... Battery cell replacement The rechargeable cells of Turbo have a long life but eventually may require replacement Contact your dealer distributor or Quantum for current cost 4 FEATURES 100 75 100 50 100 25 50 0 25 ON OFF 2 Do not disassemble the Turbo High voltage Do not immerse in liquid Return defective equipment only to dealers distributors or Quantum Do not exceed the maximum number of consecu...

Страница 3: ...outon gris ON ou OFF 3 2 Lorsque le câble Turbo est connecté et l interrupteur sur ON l indicateur de Haute Tension s allume 3 3 Si le câble n est pas branché à la Turbo ou au flash l indicateur Haute Tension s éteint Pour redémarrer éteindre la Turbo brancher le câble dans la Turbo puls rallumer la Turbo 3 4 Sélectionner la vitesse de recyclage rapide ou ultra rapide 3 5 Les diodes verte indiquen...

Страница 4: ...beiseite und drücken Sie den grauen Schalter OFF bzw ON 3 2 Bei angeschlossenem Turbo Kabel und eingeschalteter Batterie leuchtet die Hochspannungslampe auf 3 3 Die Hochspannungslampe erlischt wenn das Kabel von der Batterie bzw vom Blitzgerät getrennt wird Zum Neustart schalten Sie die Batterie ab schließen das Kabel an und schalten die Batterie wieder ein 3 4 Wählen sie die Blitzfolgezeit kurz b...

Страница 5: ...URBO A LA UNIDAD DE FLASH 7 3 1 Desplace la barra LOCK para presionar el botón gris de OFF u ON 3 2 Con el Turbo Cable conectado y la Turbo en ON el indicador de Alto Voltaje lucirá 3 3 Si el cable está desenchufado de la Turbo o del flash el indicador de Alto Voltaje se apagará Para reiniciar ponga la Turbo en off enchufe el cable y ponga la Turbo en on de nuevo 3 4 Seleccione rápido ultra rápido...

Страница 6: ...sità può essere sostituita Per un preventivo contattare il vostro rivenditore o distributore ufficiale Quantum 4 CARATTERISTICHE 2 5 Controllare le istruzioni d uso del cavo Turbo Il vostro flash potrebbe richiedere l uso batterie stilo interne per alimentare le fun zioni di controllo del circuito elettronico 100 75 100 50 100 25 50 0 25 ON OFF 10 Non smontare il Turbo Circuito ad alto voltaggio N...

Страница 7: ...atterie di ricambio 100 120 VAC Caricabatterie Europeo 220 240 VAC Caricabatterie Scandinavia Europa 220 240 VAC Caricabatterie Australia N Zelanda 240 VAC Caricabatterie per auto Caricabatterie rapido U S A Canada Connetore doppio per l alimentazione di due flash Prolunga da 3 m per cavi Turbo Morsetto per fissaggio su stativi monopiedi o treppiedi CUSTOMER SERVICE If you have any trouble whatsoe...

Страница 8: ...OTHER QUANTUM PRODUCTS QB2 QB1 TURBO QNEXUS QB1C TURBO COMPACT TURBO 2X2 RADIO SLAVE QFT5d X5d TURBO SC FREEXWIRE FW7Q ...

Страница 9: ...o the y your P 430E ST ...

Отзывы: