background image

3.1 Accensione/spegnimento: spostare la barra di blocco e posizionare

l’interruttore grigio su ON a OFF.

3.2 Con il Cavo collegato ed il Turbo accesso, la spia di Alto Voltaggio

[    ] si accende.

3.3 Se il Cavo viene scollegato dal Turbo o dal flash, la spia di Alto

Voltaggio [    ] si spegne. Per ricominciare a lavorare, spegnere il
Turbo, collegare il Cavo, quindi riaccendere il Turbo.

3.4 Selezionare il modo di ricarica “Rapido” [     ] o “Ultra rapido” [     ].
3.5 I LED verdi indicano lo stato

di carica residuo - “indicatori
di carica” della batteria. Per
un’indicazione precisa, aspettare
5 secondi o più dall’ultimo lampo.

3.6 Terminato il lavoro, spegnere e

ricaricare subito il Turbo. Se i LED
di carica sono spenti, sospendere subito il lavoro e ricaricare
il Turbo!

3. ISTRUZIONI D’USO

4.1 Indicatore di carica della batteria. I LED verdi indicano il livello

di carica della batteria.

4.2 Interruzione per batteria scarica. Quando la batteria è quasi com-

pletamente scarica I’alimentazione ad Alto Voltaggio si interrompe
automaticamente. A questo punto il Turbo deve essere ricaricato.

4.3 Indicatore di alto voltaggio [    ]Lampeggia quando il Turbo è

pronto all’uso.

4.4 Sconnessione cavo alto voltaggio. Quando il flash viene scolle-

gato dal Turbo, I’indicatore di Alto Voltaggio [    ] si spegne. Per
ripristinare il collegamento è necessario prima spegnere il Turbo,
quindi ricollegare il cavo e riaccendere il Turbo.

4.5 Riaccensione. Se I’alimentazione ad Alto Voltaggio si interrompe,

spegnere il Turbo, aspettare 2 secondi poi riaccenderlo. La spia
d’Alto Voltaggio [    ] si accende. Se non dovesse accendersi, veri-
ficare che il Cavo Turbo sia collegato al Turbo e che quest’ultimo
sia sufficientemente carico.

4.6 Conservazione. Ricaricare il Turbo ogni 3 mesi indipendentemente

dal fatto che sia stato utilizzato o no. Il Turbo deve essere
conservato sempre a piena carica!

4.7  Sostituzione della batteria interna. La batteria del Turbo ha una

lunga durata ma in caso di necessità può essere sostituita. Per un
preventivo, contattare il vostro rivenditore o distributore ufficiale
Quantum.

4. CARATTERISTICHE

2.5 Controllare le istruzioni d’uso del cavo Turbo. Il vostro flash

potrebbe richiedere l’uso batterie stilo interne per alimentare le fun-
zioni di controllo del circuito elettronico.

100%

75-100%

50-100%

25-50%

0-25%

= ON

= OFF

10

• Non smontare il Turbo. Circuito ad alto voltaggio!
• Non immergerlo nei liquidi.
• Restituire il materiale difettoso soltanto al vostro rivenditore o al

distributore ufficiale Quantum.

• Non superare il numero massimo di lampi in sequenza rapida.

Sezione 2.4

• Ricaricarlo subito dopo ogni utilizzo.

ATTENZIONE!

1. RICARICA

2.1 Attenzione! Non mettere oggetti metallici

vicino alla presa del Turbo. Tenere
lontano dalla portata dei bambini.

2.2 Posizionare l’interruttore del Turbo

su OFF.

2.3 Collegare il flash tramite il cavo

Turbo dedicato. Spegnere il Turbo
prima di scollegare il flash.

2.4 Attenzione! Il Turbo è molto potente.

Non superare mai il numero massimo
consentito di lampi consecutivi a
piena potenza (consultare il manuale
d’istruzione del flash), in ogni caso
non effettuare più di 36 lampi in rapida sequenza. Quindi, far
riposare il flash fino a quando si raffredda. (Nota: per il Quantum
Qflash non ci sono limiti.)

2. CONNESSIONE DEL TURBO AD UN’UNITÀ FLASH

9

1.1 Posizionare l’interruttore del

Turbo su OFF prima di
collegarlo al caricabatterie.

1.2 Collegare il caricabatterie alla

presa di rete. Il simbolo della
spina [    ] si accende.

1.3 Gli indicatori dello stato di

carica [    ] si accendono.

1.4 Gli indicatori dello stato di carica iniziano a lampeggiare poco

prima del termine del ciclo di ricarica. Quando lampeggiano
molto lentamente (ogni 5 secondi, o smettono di lampeggiare) il
livello di carica è 100%.

1.5 Il tempo di ricarica necessario è di circa 4 ore.
1.6 Ricaricare il Turbo dopo ogni utilizzo, indipendentemente dal

livello di carica residuo. Non risente dell’effetto memoria.

1.7 Non tenere sotto carica per più di 72 ore.
1.8 A chi viaggia molto in paesi con Voltaggio differente,

raccomandiarno di utilizzare il caricabatterie idoneo per quel paese.
NON UTILIZZARE ADATTATORI.

Содержание K37174

Страница 1: ......

Страница 2: ... Battery cell replacement The rechargeable cells of Turbo have a long life but eventually may require replacement Contact your dealer distributor or Quantum for current cost 4 FEATURES 100 75 100 50 100 25 50 0 25 ON OFF 2 Do not disassemble the Turbo High voltage Do not immerse in liquid Return defective equipment only to dealers distributors or Quantum Do not exceed the maximum number of consecu...

Страница 3: ...outon gris ON ou OFF 3 2 Lorsque le câble Turbo est connecté et l interrupteur sur ON l indicateur de Haute Tension s allume 3 3 Si le câble n est pas branché à la Turbo ou au flash l indicateur Haute Tension s éteint Pour redémarrer éteindre la Turbo brancher le câble dans la Turbo puls rallumer la Turbo 3 4 Sélectionner la vitesse de recyclage rapide ou ultra rapide 3 5 Les diodes verte indiquen...

Страница 4: ...beiseite und drücken Sie den grauen Schalter OFF bzw ON 3 2 Bei angeschlossenem Turbo Kabel und eingeschalteter Batterie leuchtet die Hochspannungslampe auf 3 3 Die Hochspannungslampe erlischt wenn das Kabel von der Batterie bzw vom Blitzgerät getrennt wird Zum Neustart schalten Sie die Batterie ab schließen das Kabel an und schalten die Batterie wieder ein 3 4 Wählen sie die Blitzfolgezeit kurz b...

Страница 5: ...URBO A LA UNIDAD DE FLASH 7 3 1 Desplace la barra LOCK para presionar el botón gris de OFF u ON 3 2 Con el Turbo Cable conectado y la Turbo en ON el indicador de Alto Voltaje lucirá 3 3 Si el cable está desenchufado de la Turbo o del flash el indicador de Alto Voltaje se apagará Para reiniciar ponga la Turbo en off enchufe el cable y ponga la Turbo en on de nuevo 3 4 Seleccione rápido ultra rápido...

Страница 6: ...sità può essere sostituita Per un preventivo contattare il vostro rivenditore o distributore ufficiale Quantum 4 CARATTERISTICHE 2 5 Controllare le istruzioni d uso del cavo Turbo Il vostro flash potrebbe richiedere l uso batterie stilo interne per alimentare le fun zioni di controllo del circuito elettronico 100 75 100 50 100 25 50 0 25 ON OFF 10 Non smontare il Turbo Circuito ad alto voltaggio N...

Страница 7: ...atterie di ricambio 100 120 VAC Caricabatterie Europeo 220 240 VAC Caricabatterie Scandinavia Europa 220 240 VAC Caricabatterie Australia N Zelanda 240 VAC Caricabatterie per auto Caricabatterie rapido U S A Canada Connetore doppio per l alimentazione di due flash Prolunga da 3 m per cavi Turbo Morsetto per fissaggio su stativi monopiedi o treppiedi CUSTOMER SERVICE If you have any trouble whatsoe...

Страница 8: ...OTHER QUANTUM PRODUCTS QB2 QB1 TURBO QNEXUS QB1C TURBO COMPACT TURBO 2X2 RADIO SLAVE QFT5d X5d TURBO SC FREEXWIRE FW7Q ...

Страница 9: ...o the y your P 430E ST ...

Отзывы: