background image

55

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Intended use

1. This electric scarifier and raker 

YT6702 is designated with a rated 
power input of 1300W. 

2. Depending on the fitted cutting 

device, this product is either 
intended for scarifying and 
removing thatch from lawns or 
for raking in domestic and hobby 
gardens. 

3.  This product has been designed 

for use only in private gardens and 
is not suitable for use in public 
grounds, parks, sports fields or for 
agricultural or forestry purposes. 

General safety instructions

WARNING! Read all safety 
warnings and all instructions. 

Failure to follow the warnings and 
instructions may result in electric 
shock, fire and/or serious injury. Save 
all warnings and instructions for 
future reference. The term "garden 
power tool" in the warnings refers to 
your mains-operated (corded) power 
tool or battery operated (cordless) 
garden power tool.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Safe operating practices for 
sacrifier & raker
Training

a)  Read the instructions carefully. Be 

familiar with the controls and the 
correct use of the equipment.

b) Never allow children, persons 

with reduced physical, sensory 
or mental capabilities or lack of 
experience and knowledge or 
people unfamiliar with these 
instructions to use the machine, 
local regulations may restrict the 
age of the operator.

c)  Keep in mind that the operator or 

user is responsible for accidents or 
hazards occurring to other people 
or their property.

Preparation

a) Wear ear protection and safety 

glasses at all times while operating 
the machine.

b)  Before use, check the supply and 

extension cord for signs of damage 
or aging. If the cord becomes 
damaged during use, disconnect 
the cord from the supply 
immediately. DO NOT TOUCH THE 
CORD BEFORE DISCONNECTING THE 
SUPPLY. Do not use the machine if 
the cord is damaged or worn.

c) While operating the machine 

Содержание YT6702)

Страница 1: ...SS M JUHK IXUHGZ 6XU Triman logo...

Страница 2: ...iginali Scarificatoreerastrelloelettrico OriginalInstruction ElectricScarifierandRaker YT6702 1300W Scarificatore e rastrello elettrico 1300W 1ST PRICE ELECTRIC SCARIFIER 1300W EN Assembly Use Mainten...

Страница 3: ......

Страница 4: ...3 A x1 B x1 E x1 C x2 D x2 G x4 F x1 H x2 I x2 J x1 K x2 30 PH J 3 EN Assembly IT Montaggio EL...

Страница 5: ...icolo Caution danger Osservare Observe Connesso Connected Fuori tensione Power off Messo sotto tensione Power up Pulizia Cleaning Manutenzione Maintenance Corretto Correct Errato Incorrect Istruzioni...

Страница 6: ...5 D x2 A x1 H x2 K x2 PH 1 2 5 EN Assembly IT Montaggio EL...

Страница 7: ...6 G x2 C x2 F 3 4 6 EN Assembly IT Montaggio EL...

Страница 8: ...7 G x2 H x2 5 6 7 EN Assembly IT Montaggio EL...

Страница 9: ...8 1 3 2 B x1 7 8 EN Assembly IT Montaggio EL...

Страница 10: ...9 E J 1 2 9 IT EL EN Uso Use...

Страница 11: ...10 3 4 10 IT EL EN Uso Use...

Страница 12: ...11 5 6 11 IT EL EN Uso Use...

Страница 13: ...12 7 8 12 IT EL EN Uso Use...

Страница 14: ...13 9 10 13 IT EL EN Uso Use...

Страница 15: ...14 1 2 12 11 14 IT EL EN Uso Use...

Страница 16: ...15 10 5 0 5 10 10mm 5mm 5mm 0mm 10mm 3 1 2 13 14 15 IT EL EN Uso Use...

Страница 17: ...16 1 2 1 2 3 1 2 15 16 16 IT EL EN Uso Use...

Страница 18: ...17 1 2 17 18 17 IT EL EN Uso Use...

Страница 19: ...18 19 18 IT EL EN Uso Use...

Страница 20: ...19 1 3 2 1 2 19 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Страница 21: ...20 3 4 20 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Страница 22: ...21 5 6 21 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Страница 23: ...22 7 8 22 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Страница 24: ...23 9 10 23 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Страница 25: ...24 11 12 24 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Страница 26: ...25 13 14 25 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Страница 27: ...26 15 16 26 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Страница 28: ...27 17 18 27 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Страница 29: ...28 19 20 28 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Страница 30: ...29 21 22 29 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Страница 31: ...30 1 30 IT Rimessaggio EL EN Winter storage...

Страница 32: ...ilati tenere mani e piedi distanti Scollegare l apparecchio della rete elettrica primadiregolarloopulirlooseilcavosubisce danniorimaneimpigliato Irebbicontinuano a ruotare anche dopo aver spento il mo...

Страница 33: ...vertenze si riferisce a un utensile elettrico da giardino alimentato da presa di corrente con cavo o da batterie senza cavo IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO CONSERVARE PER RIFERIMENTO FU...

Страница 34: ...e o illeggibili h Non usare l apparecchio in prossimit di altre persone in particolare bambini o animali Utilizzo a Utilizzare l apparecchio solo alla luce del giorno oppure con una buona illuminazion...

Страница 35: ...per evitare che le dita rimangano incastrate tra i gruppi di rebbi e i componenti fissi dell apparecchio prolunghe lontani dai rebbi m Non inclinare l apparecchio durante l accensione del motore a me...

Страница 36: ...ondizioni climatiche avverse in particolare se sussiste il rischio di fulmini Utilizzare esclusivamente prolunghe elettriche omologate per uso in esterni e rivestite in PVC con sezione trasversale non...

Страница 37: ...prodotto queste istruzioni e lubrificarlo se necessario 6 Pianificare il lavoro in modo da utilizzare gli utensili con un alto livello di vibrazioni lungo un arco di diversi giorni Situazioni di emer...

Страница 38: ...11 6 7 1 Manubrio 2 Barra di avvio e arresto 3 Serracavo 4 Interruttore 5 Manopola 6 Spina di alimentazione 7 Contenitore di raccolta 8 Ruota 9 Leva di regolazione dell altezza 10 Apertura di scarico...

Страница 39: ...valore totale dichiarato Adottare adeguate misure per proteggersi dall esposizione alle vibrazioni Tenere in considerazione tutte le fasi del ciclo di utilizzo inclusi i periodi in cui l utensile fun...

Страница 40: ...n collegato all alimentazione Collegare l apparecchio all alimentazione Il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi Fare controllare l apparecchio da un elettricista Altri problemi elettrici de...

Страница 41: ...40 IT VISTA ESPLOSA ED ELENCO DELLE PARTI...

Страница 42: ...83 Mollatorsioneinterruttore 16 Serracavo 50 Coperturaalberino 84 Manicottocavo 17 Viteautofilettante 51 Gruppopuleggia piccola 85 Interruttore 18 Coprimozzo 52 Cuscinetto 86 Viteautofilettante 19 As...

Страница 43: ...42 EL 104dB A WEEE...

Страница 44: ...43 EL 1 6702 1300W 2 3...

Страница 45: ...44 EL...

Страница 46: ...45 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 47: ...46 EL RCD 30mA 1 0mm2 15 2 5 mm2 15 40...

Страница 48: ...47 EL 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 49: ...48 EL 3...

Страница 50: ...49 EL 1 8 10 4 5 2 3 9 12 11 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 51: ...50 EL YT6702 230 240V 50 Hz 1300W 2990 30 320 10 5 0 5 10 5 84 5 dB A K 3 dB A 97 81 dB A K 4 76 dB A LWA 104 dB A 3 348m s2 2 078 m s2 K 1 5 m s IPX4 10 4...

Страница 52: ...51 EL 2012 19...

Страница 53: ...52 EL...

Страница 54: ...41 75 8 42 76 9 43 77 10 44 78 11 45 79 12 46 80 13 PCB 47 81 14 48 82 15 49 83 16 50 84 17 51 85 18 52 86 19 53 87 20 54 88 21 55 89 22 56 90 23 57 91 24 58 92 25 59 93 26 60 94 27 61 95 28 62 96 29...

Страница 55: ...bris when using the machine keep bystanders away WARNING Beware of sharp tines keep fingers and toes away Remove plug from mains before maintenance adjusting cleaning or if the cordisentangledordamage...

Страница 56: ...ry operated cordless garden power tool IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Safe operating practices for sacrifier raker Training a Read the instructions carefully Be familiar...

Страница 57: ...n daylight or in good artificial light b Avoid operating the machine in wet grass c Always be sure of your footing at all times especially on slopes d Walk never run e Mow across the face of slopes ne...

Страница 58: ...sembly can still be moved h Replace worn or damaged parts for safety Use only genuine the part which is away from the operator Always ensure that both handsareintheoperatingposition before returning t...

Страница 59: ...m2 for extension over 15 meters but less than 40 meters Vibration and noise reduction To reduce the impact of noise and vibration emission limit the time of operation uselow vibrationandlow noiseopera...

Страница 60: ...y a qualified specialist and repaired if necessary before you put it into operation again Residual risks Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements potential...

Страница 61: ...T 1 8 10 4 5 2 3 9 12 11 6 7 1 Handle 2 Switch bar 3 Cord strain relief 4 Switch button 5 Knob 6 Power plug 7 Grass catcher 8 Wheel 9 Height adjustment handle 10 Discharge opening 11 Scarifying cylind...

Страница 62: ...t the vibration values can differ from the declared total Adopt proper measures to protect yourself against vibration exposures Take the whole work process including times the product is running under...

Страница 63: ...presence of harmful substances Problem Possible cause Solution Product does not start Not connected to power supply Connect to power supply Power cord or plug is defective Check by a specialist electr...

Страница 64: ...63 EN EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...

Страница 65: ...ppingscrew 49 Threecombination screw 83 Switchtorsionspring 16 Cableclamp 50 Spindlecover 84 Cablesleeve 17 Selftappingscrew 51 smallpulleyassembly 85 Switch 18 Wheelcover 52 Bearing 86 Selftappingscr...

Страница 66: ......

Страница 67: ...r Codification du num ro de s rie ou de lot Codificaci n del n mero de serie Codifica o do n mero de s rie SSSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP SSSSSS Supplier code XX Factory ID DDMMYY Production date nn numbe...

Страница 68: ...NAME RGLILFD GHO QXPHUR GL VHULH_ RGRZDQLH QXPHUX VHU MQHJR_ _ RG GH QXPHUH GH VHULH_ SSSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP SSSSSS Supplier code XX Factory ID DDMMYY Production date nn number of version of prod...

Страница 69: ...c nu mai poate ti folosit v rug m s il aduce i ntr un centru de reciclare a de eurilor This product is recyclable If it cannot be used anymore please take it to waste recycling centre Made in China 20...

Отзывы: