2
EN
3
Contents
Safety instructions
3-4
Controls fitted on the front of the unit
5
Connections on the back of the unit
6
Remote control (OPTIONAL)
7
Ambient conditions
8
Installing 9
Specifications 10
Inhalt
Sicherheitshinweise 11-12
Bedienelemente an der Gerätevorderseite
13
Anschlüsse auf der Geräterückseite
14
Fernbedienung (optional)
15
Umgebungsbedingungen 16
Inbetriebnahme 17
Technische Daten
18
Sommaire
Indications de sécurité
19-20
Éléments de commande sur l‘avant de l‘appareil
21
Connexions sur l‘arrière de l‘appareil
22
Télécommande (EN OPTION)
23
Conditions d‘environnement
24
Mise en service
25
Caractéristiques techniques
26
Índice
Instrucciones de seguridad
27-28
Elementos de control en el lado delantero del aparat
29
Conexiones en el lado posterior del aparato
30
Mando a distancia (OPCIONAL)
31
Condiciones ambientales
32
Puesta en servicio
33
Datos técnicos
34
We would like to congratulate you on your decision to purchase our AURUM A8 integrated
amplifier. We manufacture top-quality HiFi equipment which we hope will delight you each
time you use it. Our goal in all of this is to truly satisfy the requirements of music lovers just
like you.
Even though you may already be knowledgable in using this type of equipment, we’d still like
to introduce some basic rules and guidance that will enable you to get the best out of your
purchase. Please do take a few moments to read this information.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read through these instructions carefully and follow all of the steps listed here for installing the
equipment. You must abide by all of the warnings and safety instructions that are stipulated on the unit
and in this instruction manual. Keep this manual close to hand so that you can consult it if you have any
questions later on.
• The mains power cable and other connecting cables must be laid so that none of them are crushed or
damaged by furniture, are being trodden on, and / or that nobody will trip over them.
• Take the power plug out of the socket during lightening storms or if the equipment will not be used for
a long time. Always pull the plug out of the socket and never remove it by pulling on the cable!
• The amplifier‘s speaker terminals must only be connected up to the relevant inputs on the speakers.
You must never connect these terminals up to the electrical mains supply (230V / 115V) as this will
destroy the equipment and all interconnected units immediately. Therefore you must never fit plugs on
these cable connections to ensure that they can never be mixed up with mains plugs.
• Voltages above 30V can be present at the speaker terminals if high volume is being used. Therefore you
should never touch the terminals when the amplifier is being used.
• Never use the equipment in the vicinity of water, in humid areas or outdoors. Moisture can bypass the
electrical insulation and this will create a life-threatening risk as is the case with all equipment that has
not been specially designed against the penetration of moisture.
• Protect the equipment against water being sprayed on it. You must also ensure that no vessels con-
taining liquid (e.g. vases) are placed on top of the equipment.
The lightening symbol inside an equal-sided
triangle is used to warn you about the pres-
ence of non-insulated components carrying
a dangerous, live voltage that might cause
severe personal injuries.
The exclamation mark inside an equal-sided
triangle indicates that there is important
information available regarding the use and
maintenance of your equipment.