background image

ES

5

Manual del usuario de los sistemas de altavoces para salas 
de cine

 

Altavoz de sonido envolvente 

SR-110

Introducción

El altavoz SR-110 de sonido envolvente para salas de cine ofrece un manejo 
superior de la potencia, excelente sensibilidad y respuesta extendida a los bajos 
en una caja muy compacta. El manejo superior de la potencia y la resistente caja 
de cartón duro de densidad media están optimizados para la tarea de la 
reproducción de la banda sonora digital.

En lugar de estar afinado como una unidad individual, el SR-110 ofrece la 
configuración de afinación óptima (Array Optimized Tuning, AOT). El cruce está 
ajustado para una respuesta de baja frecuencia plana cuando se usa en la 
configuración de una pared de teatro. Los altavoces convencionales están 
ajustados como unidades sencillas.

El SR-110 tiene un transductor de baja frecuencia de alta potencia y largo 
alcance de 10” (254 mm) para dar una respuesta extendida uniforme a los bajos. 
La sección de alta frecuencia combina un excitador de compresión de diafragma 
de mylar de 1” (25 mm) con un cuerno elíptico para una capacidad de salida muy 
alta y una cobertura de una cobertura de frecuencia alta, ancha y uniforme. La 
capacidad nominal de potencia continua de 200 vatios y el sofisticado circuito 
de protección integrado en el cruce, proporcionan una fiabilidad absoluta.

La compacta caja negra con rejilla negra se adapta a la decoración de cualquier 
teatro. El dispositivo de inclinación de 15° integrado en la pantalla acústica 
coloca el altavoz en el óptimo ángulo de cobertura para la mayoría de las 
aplicaciones. El nuevo diseño del soporte de suspensión fácil permite la 
instalación rápida. La mitad del soporte del altavoz viene instalado en cada SR-
110. El soporte de suspensión fácil para la pared se compra por separado para 
permitir su entrega en el lugar de trabajo antes de la entrega de los altavoces. 
También hay disponible un soporte en U en lugar del sistema de soporte de 
suspensión fácil.

Use el soporte de suspensión fácil de QSC para el montaje en la 
pared o el soporte en U para el montaje en la pared o en el cielo 
raso. La caja no está diseñada para ser suspendida, montada en 
voladizo, sobre arneses o por ningún otro método. No suspenda 
esta caja, no la monte en voladizo ni sobre arneses.

Siempre mantenga los niveles de presión del sonido en un área 
de audición con un nivel menor que el que provoca daños al 
oído humano.

Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Products 
y de un ingeniero profesional con la debida licencia. Sólo use 
piezas, montajes, accesorios y soportes especificados por QSC 
Audio Products, Inc. Refiera todo el servicio a personal 
calificado. Cuando el aparato haya sido dañado de alguna 
manera, es necesario proporcionarle servicio.

¡ADVERTENCIA! Antes de colocar, instalar, montar o suspender 
cualquier producto de altavoz, inspeccione todo el herraje, la 
suspensión, los armarios, los transductores, los soportes y el 
equipo asociado para detectar la existencia de daños. 
Cualquier componente faltante, corroído, deformado, o sin 
carga nominal podría reducir significativamente la resistencia 
de la instalación, la colocación o la configuración. Cualquier 
condición de este tipo reduce gravemente la seguridad de la 
instalación y debe corregirse de inmediato. Use sólo herraje 
que esté clasificado para las condiciones de carga de la 
instalación y cualquier carga excesiva a corto plazo inesperada 
posible. Nunca exceda el valor nominal del herraje ni del 
dispositivo. Consulte a un ingeniero profesional con la debida 
licencia cuando surjan dudas o preguntas referentes a la 
instalación física del equipo.

TD-000151-00 rev.C

© Derechos de autor 2003, 2004,QSC Audio Products, Inc.

QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, Inc.

“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los

Estados Unidos

1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 EE.UU.
Número pri1 (714) 754-6175 Ventas y Comercialización +1 (714) 957-7100 o línea sin costo 
(sólo para EE.UU.) +1 (800) 854-4079
Servicio al c1 (714) 957-7150 o línea sin costo (sólo en EE.UU.) +1 (800) 772-2834

Содержание SR-110

Страница 1: ...ge 3 Maximum input power tested in accordance with IEC 268 5 recommendations 50 Hz 20 kHz band limiting 6 dB signal crest factor Key Features Developed specifically for the unique requirements of prof...

Страница 2: ...Bracket 2 U Bracket Top Side Front 11 2 284 5 mm 20 00 508 mm 15 68 398 2 mm 15 68 398 2 mm 14 63 371 6 mm 20 0 508 mm 15 Specifications subject to change without notice 1675 MacArthur Boulevard Cost...

Страница 3: ...C s Easy hang bracket for wall mounting or U bracket for wall or ceiling mounting Enclosure is not designed to be suspended flown or rigged by any other method Do not sus pend fly or rig this enclosur...

Страница 4: ...nection polarity throughout the entire system for maximum performance Parallel Connected OUTPUT Terminals The SR 110 also has two terminals marked OUTPUT These terminals are connected in parallel to t...

Страница 5: ...rs of 6 dB crest factor pink noise 50 20 000 Hertz AES method recommended amplifier power capability 400 watts rms maximum into 8 ohms per SR 110 Sensitivity 94 0 dB half space 1 watt 1 meter Crossove...

Страница 6: ...amages This warranty gives you specific legal rights This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period Customer may have additional rights which vary from state to st...

Страница 7: ...pensi n f cil Use el soporte de suspensi n f cil de QSC para el montaje en la pared o el soporte en U para el montaje en la pared o en el cielo raso La caja no est dise ada para ser suspendida montada...

Страница 8: ...exi n del altavoz en todo el sistema para obtener el m ximo rendimiento Terminales de SALIDA conectadas en paralelo El SR 110 tambi n tiene dos terminales marcados como SALIDA Estos terminales est n c...

Страница 9: ...de 6 dB 50 20 000 Hertz m todo AES capacidad recomendada de potencia del amplificador 400 vatios rms como m ximo en 8 ohmios para SR 110 Sensibilidad 94 0 dB medio espacio 1 vatio 1 metro Frecuencia d...

Страница 10: ...le otorga derechos legales espec ficos Esta garant a limitada es libremente transferible durante el per odo de la misma El cliente podr a gozar de derechos adicionales que podr an variar de un estado...

Страница 11: ...fixation sur mur ou sur plafond L enceinte n a pas t con ue pour tre suspendue balanc e ou mont e par une autre m thode La suspension le balancement ou le montage de l enceinte sont interdits Toujours...

Страница 12: ...erformance maximum maintenir la polarit de branchement correcte travers l ensemble du syst me Branchement en parall le des bornes OUTPUT Le SR 110 poss de galement deux bornes marqu es OUTPUT sortie C...

Страница 13: ...res de bruit rose de facteur de cr te 6 dB 50 20 000 Hz m thode AES Capacit de puissance recommand e pour l amplificateur 400 W efficace maximum en 8 ohms conform ment SR 110 Sensibilit 94 dB demi esp...

Страница 14: ...responsable de dommages accessoires et ou indirects Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Cette garantie limit e est librement cessible durant sa p riode de validit Le client pourra b n f...

Страница 15: ...gung an der Wand und die U Profil Halterung f r die Befestigung an Wand oder Decke Das Geh use ist nicht f r H nge Flug oder sonstige Abspannanwendungen vorgesehen Dieses Geh use darf weder aufgeh ngt...

Страница 16: ...ung der Leistung muss die richtige Polarit t der Lautsprecheranschl sse in der gesamten Anlage gewahrt sein Parallel verbundene AUSGANGSKLEMMEN Der SR 110 ist ferner mit zwei Ausgangsklemmen OUTPUT au...

Страница 17: ...a Rauschen mit einem Crestfaktor von 6 dB 50 20 000 Hz AES Methode empfohlene Verst rkerleistung max 400 W eff ber 8 Ohm je SR 110 Empfindlichkeit 94 0 dB Halbraum 1 W 1 m Crossover Frequenz 2 300 Hz...

Страница 18: ...tumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde QSC ist f r keine Neben und oder Folgesch den haftbar Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Diese beschr nkte Garantie ist w hrend der Garantie...

Страница 19: ...110 SR 110 MDF SR 110 AOT SR 110 10 254 1 25 200 15 SR 110 U QSC U QSC Audio Product QSC Audio Product 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 714 754 6175 714 957 7100 800 854 4079 714 957 7150 800...

Страница 20: ...CH 18 SR 110 10AWG SR 110 SR 110 2...

Страница 21: ...00 12 000 6dB DI 6 5 dB Q 4 5 123 dB SPL 1 4rms 6 dB 50 20 000 117 dB SPL 1 8 7 1 175 150 rms 6dB IEC268 100 200 rms 6dB 2 50 20 000 AES 400 rms 8 SR 110 94 0 dB 1 1 2 300 Hertz QSC DCA 50 10 AWG 10 2...

Страница 22: ...levard Costa Mesa California 92626 1468 USA 714 754 6175 714 957 7100 800 854 4079 714 957 7150 800 772 2834 714 754 6174 714 754 6173 www qscaudio com E mail info qscaudio com service qscaudio com QS...

Страница 23: ...erely reduces the safety of the installation and should be immediately cor rected Use only hardware which is rated for the loading conditions of the installation and any possible short term unexpected...

Страница 24: ...ounting surface Selectandinstalltheappropriate mounting hardware not included If you are not sure about the correct hardware for the mounting surface consult a profes sional engineer Ensure the bracke...

Страница 25: ...Cualquier condici n de este tipo reduce gravemente la seguridad de la instalaci n y debe corregirse de inmediato Use s lo herraje que est clasificado para las condiciones de carga de la instalaci n y...

Страница 26: ...aje Seleccione e instale el herraje de montaje adecuado no se incluye Si no tiene certeza de cu l es el herraje correcto para la superficie de montaje consulte un ingeniero profesional Aseg rese de qu...

Страница 27: ...a port e Une telle condition r duit sensiblement la s curit de l installation et doit tre imm diatement corrig e Utiliser uniquement du mat riel de montage pr vu pour les conditions de charge de l ins...

Страница 28: ...onner et installer la visserie adapt e non fournie En cas de doute sur la visserie correcte utiliser pour la surface concern e consulter un professionnel S assurer que le support est bien fix sur la s...

Страница 29: ...ausschlie lich Befestigungsteile die f r die Belastungsbedingungen der Installation zugelassen und f r jede potenzielle unerwartete kurzfristige berlastung ausgelegt sind Die Nennleistung der Befesti...

Страница 30: ...steile nicht enthalten ausw hlen und anbringen Bei Zweifeln bzgl der Eignung der Befestigungsteile R cksprache mit einem qualifizierten Techniker halten Vor dem Anbringen des Lautsprechers sicherstell...

Страница 31: ...4 4079 714 957 7150 800 772 2834 SR 110 QM 110 QSC SR 110 SR 110 QM 110 1 QM 110 2 1 2 3 QSC Audio Product 4 5 QSC Audio Product 6 QSC Audio Products Inc QSC Audio Products3 QSC Audio Products Inc QSC...

Страница 32: ...TD 000165 00 rev B 2003 2004 QSC Audio Products Inc QSC QSC Audio Products Inc QSC QSC QM 110 TD 000165 00...

Страница 33: ...holes only for ceiling installa tions Step 4 If using the open slots or the outermost holes remove the non stick backing from each gasket and stick the gasket to the inner surface of each arm of the b...

Страница 34: ...los orificios m s externos quite el forro no adherente de cada junta y adhiera la junta en la superficie interna de cada brazo del soporte con su orificio central y las ranuras alineados Figura 1 Cuan...

Страница 35: ...nstallations au plafond tape 4 Si les fentes larges ou les trous ext rieurs sont utilis es retirer le support non collant de chaque joint et coller le joint sur la surface interne de chaque bras du su...

Страница 36: ...chritt 4 Bei Verwendung der offenen Schlitze oder der u ersten Bohrungen die Antihaft Schutzfolie von jeder Dichtung entfernen und die Dichtungen an die Innenfl che jedes St tzarms kleben sodass sie m...

Страница 37: ...5 OD x 1 4 2 5 16 2 5 16 18 TPI x 1 1 2 1 2 5a 3 5b 4 1 2 3 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 714 754 6175 714 957 7100 800 854 4079 714 957 7150 800 772 2834 4 TD 000166 00 rev B 2003 2004 QSC...

Страница 38: ...B Copyright 2003 2004 QSC Audio Products Inc Costa Mesa CA 92626 USA QSC is a registered trademark of QSC Audio Products Inc QSC and the QSC logo are registered with the U S Patent and Trademark Offi...

Отзывы: