background image

27

N° réf.

Description 

N° de pièce

1

Thermostat, one pole (MT-1)

5813-0036-000

Thermostat, Two stage (MT-2)

5813-0035-000

2

3301-0060-000

3

3502-1781-000

4

5202-7009-021

5

1403-0041-000

6

5216-0132-000

5216-0204-000

5216-0131-000

5216-0203-000

5216-0200-000

7

8

oEM “T1”

K & N s1B 6001

oEM “s4”

K & N s2B g001

Ei 141747

9

5216-0130-000

10

5018-0008-000

11

5216-0199-000

12

4520-0012-000

2

4

3

1

5

9

7

12

11

9

10

8

6

MUH Commandes intégrées

THERMOSTAT MONOPOLAIRE,
THERMOSTAT À DEUX ÉTAGES,

THERMOSTAT DE RÉCUPÉRA-

TION DE CHALEUR

INTERRUPTEUR

DU SECTEUR

INTERRUPTEUR

DE

VENTILATION

D’ÉTÉ

Pièces de rechange de chauffage

Thermostat monopolaire (MT-1)

Thermostat bipolaire (MT-2)

Bouton de thermostat

Étiquette de thermostat

Vis tête plate 6-32x1/4"

Attache de thermostat

Contacteur 25 A, oEM 

Contacteur 25 A, K & N 

Contacteur 63 A, oEM 

Contacteur 63 A, K & N 

Contacteur 25 A, Electro

Vis M4 x 10 tête ronde (25 A)

Vis M5 x 16 tête ronde (63 A)

Bouton, 25 A oEM "T1"

Bouton 25 A K&N

Bouton 63 A oEM

Bouton 63A K & N

Bouton 25 A Electro

Commutateur à bascule 600 V

Relais, ventilateur, bobine en 24 V

Ensemble de commutateur

Limite de restauration manuelle

N° réf.

Description 

N° de pièce

1

Élément ressort (sur MUH-03 à MUH-20 seulement

5208-0073-000

Élément ressort (sur MUH-25 à MUH-50 seulement)

5208-0073-001

2

Ressort, tube capillaire

5208-0072-000

3

Élément de retenue ressort 

5208-0074-000

4

Commutateur (sur MUH-25 à MUH-50 seulement)

5216-7076-001

5

isolateur (sur MUH-25 à MUH-50 seulement)

2900-0031-000

6

support prolongé
(sur MUH-15, MUH-20, MUH-40 et MUH-50 seulement)

1215-0282-000

7

Commutateur le support

1215-0256-000

8

Retard ventilation

4520-0010-000

14

Écrou de vitesse

4100-7036-026

15

support, vis captive (sur MUH-03 à MUH-20 seulement)

1215-0291-000

support, vis captive (sur MUH-25 à MUH-50 seulement)

1215-0289-000

17

protecteur fin de course (sur MUH-03 à MUH-05 seulement)

4520-0011-000

protecteur fin de course (sur MUH-07 à MUH-20 seulement)

4520-0011-001

protecteur fin de course (sur MUH-25 à MUH-50 seulement)

4520-0011-002

20

fixation (sur MUH-25 à MUH-50 seulement)

1417-5004-000

support, condensateur (sur MUH-20-8 seulement)

1215-0314-000

22

Cosse à borne (sur MUH-07 à MUH-50 seulement)

3504-7002-001

25

Bague (sur MUH-20 à MUH-50 seulement)

25221-60131

26

Rondelle de terre (sur MUH-03 à MUH-05 seulement

6401-0084-000

27

Vis de terre (sur MUH-03 à MUH-05 seulement)

5202-0290-002

28

grille d’air (sur MUH-03 à MUH-05 seulement)

3503-0036-000

grille d’air (sur MUH-07 à MUH-20 seulement)

3503-0036-001

grille d’air (sur MUH-25 à MUH-50 seulement)

3503-0036-002

29

Ressort de grille d’air

5208-7005-001

32

Bornier triphasé (sur MUH-05-21,
MUH-07-2 et MUH-10-2 seulement)

5823-0003-000

Bornier triphasé (sur MUH-05-81,
MUH-07-8 et MUH-15-8 seulement)

5823-0003-000

33

Doubleurs de bornes (selon le besoin)

5819-7012-005

COMMaNDES INtÉGrÉES
Unités sur mesures 
uniquement

Содержание MUH Series

Страница 1: ...71 2 38 17 2 100 in3 MUH102 552 5 482 6 190 5 38 17 2 1639 cm3 MUH107 38 17 2 MUH104 38 17 2 MUH073 38 17 2 MUH076 38 17 2 MUH103 38 17 2 MUH106 38 17 2 Mounting Wiring Basic Model Height Width Depth...

Страница 2: ...nect panel 9 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage to the heater 10 To prevent a possible fire do not bl...

Страница 3: ...ne or two screws accessible from the side that must be loosened to gain access These screws are the captive type do not try to remove them 4 A knockout is provided in the back of the heater close to t...

Страница 4: ...3b and following the directions shown below on models MUH0521 MUH0581 MUH072 MUH078 MUH102 and MUH108 figure 3a move only the two wires marked A1 and marked B1 do not move or change any other wiring...

Страница 5: ...e heater example MUH0581 is rated 24 amps 4 on units provided with internal contactor units rated 7 Kw and higher refer to figure 5 for wiring diagram Control wiring must be rated minimum 18 Awg OPEra...

Страница 6: ...ded minimum torque of 35 in lbs 3 9 N m After completing the cleaning and servicing the heater should be fully reassembled and checked for proper operation MaINtENaNCE INStrUCtIONS it is important to...

Страница 7: ...0010 000 14 speed Nut 4100 7036 026 15 Bracket Captive screw used on MUH 03 thru MUH 20 only 1215 0291 000 Bracket Captive screw used on MUH 25 thru MUH 50 only 1215 0289 000 17 protector Linear Limi...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...5814 0003 002 3900 0363 000 1210 0098 000 1402 0340 002 1425 0012 003 1802 0087 019 2504 0014 001 1432 0002 003 MUH 30 8 1425 0011 003 5814 0003 000 3900 0364 000 1210 0098 000 1402 0340 002 1425 000...

Страница 10: ...Marley Engineered products service Center and we will repair or replace at our option at no charge to you with return freight paid by Marley it is agreed that such repair or replacement is the exclus...

Страница 11: ...4 19 71 2 38 17 2 100 pulg 3 MUH102 552 5 482 6 190 5 38 17 2 1639 cm3 MUH107 38 17 2 MUH104 38 17 2 MUH073 38 17 2 MUH076 38 17 2 MUH103 38 17 2 MUH106 38 17 2 altura ancho Prof Peso de Volumen del...

Страница 12: ...n del circuito del cale factor en el tablero de desconexi n principal 9 No inserte ni permita que entren objetos extra os en ninguna aber tura de ventilaci n o de descarga porque esto puede ser causa...

Страница 13: ...ceso est abisagrada Existen uno o dos tornillos accesibles desde el costado que deben aflojarse para tener acceso Estos tornillos son del tipo prisionero no intente quitarlos 4 se ha provisto un prepu...

Страница 14: ...zos en el dia grama de conexionado del calefactor 10 CalEFaCtOr DE 208 240 VOltS los calefactores est n cablead os de f brica para 240 V Cuando conecte el calefactor a una fuente de alimentaci n de 20...

Страница 15: ...ALEfACToR ANTEs DE HACER CoNEXioNEs A LA pLACA DE CoNTRoL A fiN DE EViTAR UN RiEsgo DE CHoQUE EL CTRiCo 15 MT 1 MT 2 ROJO ROJO NEGRO NEGRO P2 H2 F1 F2 S P1 H1 TERMOSTATO INTERNO DE 2 ETAPAS INTERRUPTO...

Страница 16: ...para asegurar un funcionamiento eficiente observe las instrucciones simples que se indican a continuaci n Instrucciones de limpieza para el usuario 1 Despu s de que el calefactor se haya enfriado pue...

Страница 17: ...MUH25 hasta MUH 50 solamente 2900 0031 000 6 Extensi n del soporte utilizado en MUH 15 MUH 20 MUH 40 y MUH 50 solamente 1215 0282 000 7 soporte de interruptor 1215 0256 000 8 Retardo del ventilador 4...

Страница 18: ...TA MUH 20 soLAMENTE VisTA D D MUH 03 HAsTA MUH 05 soLAMENTE EsTAs piEzAs sE UsAN EN EL MoDELo MUH05 21T soLAMENTE VisTA B B VisTA C C VER VisTA VER VisTA VER VisTA VER VisTA 23 No sE UsA CUANDo sE UsA...

Страница 19: ...8 000 1402 0340 002 1425 0009 009 1802 0087 028 2504 0014 001 1432 0002 001 MUH 40 2 1425 0011 001 5814 0003 000 3900 0350 000 1210 0097 000 1402 0340 003 1425 0012 002 1802 0087 020 2504 0015 001 143...

Страница 20: ...las limitaciones de esta garant a las unidades que no funcionan deben regresarse al centro de servicio autorizado Marley m s cercano o al Centro de servicio de Marley Engineered products y nosotros l...

Страница 21: ...4 19 71 2 38 17 2 100 po 3 MUH102 552 5 482 6 190 5 38 17 2 1639 cm3 MUH107 38 17 2 MUH104 38 17 2 MUH073 38 17 2 MUH076 38 17 2 MUH103 38 17 2 MUH106 38 17 2 N de Hauteur largeur Profondeur Poids de...

Страница 22: ...bjets trangers et ne permettez pas qu il en entre dans toute ouverture d admission ou d vacuation car cela peut causer une commotion lectrique ou un d part d incendie ou endommager le radiateur 10 pou...

Страница 23: ...is accessibles depuis le dessous qu il faut desserrer pour obtenir l acc s Ce sont des vis de type imperdable donc n essayez pas de les enlever 4 Une pastille enfoncer est fournie au dos du radiateur...

Страница 24: ...ne ont leur connexion indiqu e en lignes pointill es sur le sch ma de c blage du radiateur 10 Radiateur en 208 240 volts Les radiateurs sont c bl s en usine pour du secteur 240 V Quand un tel radiateu...

Страница 25: ...onnement efficace suivez les instructions simples ci dessous LA TENsioN sECTEUR EsT pR sENTE sUR CERTAiNEs BoRNEs DE LA CARTE DE TERMiNAisoN DEs CoNTR LEs CoUpEz ToUJoURs L ALiMENTATioN sECTEUR EN AMo...

Страница 26: ...vec son accessoire brosse pour liminer la poussi re et les peluches des surfaces ext rieures du radiateur y compris les ouver tures de la grille 2 Avec un chiffon humide enlevez toute poussi re et pel...

Страница 27: ...072 000 3 l ment de retenue ressort 5208 0074 000 4 Commutateur sur MUH 25 MUH 50 seulement 5216 7076 001 5 isolateur sur MUH 25 MUH 50 seulement 2900 0031 000 6 support prolong sur MUH 15 MUH 20 MUH...

Страница 28: ...05 sEULEMENT CEs pi CEs soNT UTiLis Es sUR MoD LEs MUH05 21T sEULEMENT VUE B B VUE C C VoiR VUE VoiR VUE VoiR VUE VoiR VUE 23 NoN UTiLis QUAND 2 pi CEs 17 soNT UTiLis Es AgRAfE DE T MoiN No 1403 0041...

Страница 29: ...009 1802 0087 028 2504 0014 001 1432 0002 001 MUH 40 2 1425 0011 001 5814 0003 000 3900 0350 000 1210 0097 000 1402 0340 003 1425 0012 002 1802 0087 020 2504 0015 001 1432 0002 004 MUH 40 4 1425 0011...

Страница 30: ...RANTiE EXpREssE oU iMpLiCiTE ET ToUTE gARANTiE iMpLiCiTE DE CoMMER CiALisATioN oU DE CoNVENANCE UN UsAgE QUELCoNQUE ALLANT AU DEL DE LA gARANTiE EXpREssE Ci DEssUs EsT pAR LEs pR sENTEs R fUT E ET EXC...

Отзывы: