background image

7.

Un schéma de câblage est collé sur la face interne de la

porte d'accès. Se reporter au schéma avant d'effectuer un
quelconque raccordement sur le site.

8.

Un raccordement sur secteur monophasé ou triphasé peut

être utilisé sur les radiateurs modèles MUH0521,
MUH0581, MUH072, MUH078, MUH102, MUH108, et
MUH158. Ces unités sont câblées en usine pour un fonc-
tionnement en monophasé. Si ces radiateurs doivent être
utilisés sur une alimentation en triphasé, rebrancher les fils
comme l'indique le schéma de câblage livré avec le radia-
teur. Les figures 3a et 3b illustrant le câblage ainsi que les
consignes ci-dessous apportent des renseignements sup-
plémentaires.

Sur les modèles MUH0521, MUH0581, MUH072, MUH078,
MUH102, et MUH108 (figure 3a), déplacer uniquement les deux
fils marqués "A1" et "B1"; ne déplacer et ne changer aucun
autre fil. Le fil principal de l'élément marqué "B1" qui est
branché en usine sur le bornier de puissance (le bornier le plus
proche des éléments) doit être déplacé sur la borne marquée
"B" du bornier triphasé.

Le fil du relais (contacteur) "A1" doit être déplacé de la borne
d'extrémité du bornier de puissance (borne la plus proche du
contacteur ou de la plaque à bornes de commande) vers la
borne "A" du bornier inférieur (borne centrale).

Le modèle MUH158 (figure 3b) est doté de deux blocs de
borniers de triphasé situés tout près des relais (contacteurs).
Déplacer uniquement les deux fils marqués "C1" et "D1" de
chacun de ces blocs de borniers de triphasé vers le bornier "B".
Ne déplacer et ne changer aucun autre fil.
9.

Les accessoires électriques, kits ou options installés en

usine, sont indiqués par un trait en pointillé sur le schéma
de câblage du radiateur.

10.

RADIATEUR DE 208/240 V.

Échanger les fils rouge et noir

primaires du transformateur (voir schéma de câblage) si le
radiateur doit être branché sur du secteur en 208 Volts.

A

B

FIL "B1"

ÉLÉMENTS

CONTACTEUR 

(OU P2)

BORNIER DE PUISSANCE

AVANT DU RADIATEUR

FIL "A1"

BOUNIER DE TRIPHASÉ

VERS LES ÉLÉMENTS

A

B

CÂBLAGE USINE POUR ALIMENTATION EN MONOPHASÉ

FIL "B1"

ÉLÉMENTS

CONTACTEUR 

(OU P2)

BORNIER DE PUISSANCE

AVANT DU RADIATEUR

FIL "A1"

BOUNIER DE TRIPHASÉ

VERS LES ÉLÉMENTS

CÂBLAGE SUR SITE POUR ALIMENTATION EN TRIPHASÉ

Figure 3a.  Câblage pour alimentation en monophasé et triphasé (MUH0521, MUH0581, MUH072, MUH078,
MUH102 et MUH108)

20

Содержание MUH Series

Страница 1: ...g must be in accordance with the National and Local Electrical Codes and the heater must be grounded as a pre caution against possible electric shock 3 Verify the power supply voltage coming to heater...

Страница 2: ...ing heater The heater may be mounted for either vertical or horizontal discharge by the use of threaded rods Refer to Table 2 for threaded rod sizes required Observe the detailed procedures in the fol...

Страница 3: ...ons are made 6 The power terminal block is equipped with box terminals sized to accept the correct size power supply wire Branch circuit wire rated min 600V 60 C is acceptable for heaters rated up to...

Страница 4: ...ctor lead wire A1 must be moved from the end terminal of the power terminal block terminal clos est to the contactor or control terminal board to the A termi nal of the lower terminal block center ter...

Страница 5: ...STATS SHOULD BE TREATED AS SINGLE STAGE ONLY 5 WARNING 1 Use min 600 volts NEC Class 1 insulated wire for all control circuit wiring 2 Use a crimp on type fork terminal on the wire ends that attach to...

Страница 6: ...55 24 9 MUH252 89 40 4 MUH254 89 40 4 MUH308 30 265 8 113 4 89 40 4 504 in3 MUH302 76 2 676 4 298 5 89 40 4 8260 cm3 MUH304 89 40 4 MUH256 89 40 4 MUH306 89 40 4 MUH402 119 54 0 MUH404 119 54 0 MUH508...

Страница 7: ...L OF THE UNIT DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING IF EXTERNAL CONTROL IS USED ALSO DISCONNECT EXTERNAL POWER SUPPLY NE PAS RELEVER LES LAMES AU DEL A DU NIVEAU PREVU DE L APPAREIL METTRE HORS TENSION AV...

Страница 8: ...IEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESAID EXPRESSED WARRANTIES ARE HEREBY DISCLAIME...

Страница 9: ...calentador debe estar conectado a tierra como precauci n contra un choque el ctrico posible 3 Antes de activar verifique que el voltaje del suministro de potencia entrante al calentador corresponda a...

Страница 10: ...descarga vertical u horizontal mediante el uso de varillas con rosca Refi rase a la Tabla 2 para los tama os de varilla con rosca requeridos Observe los proced imientos en forma detallada en las sigui...

Страница 11: ...de terminales de la energ a se equipa de los termi nales de la caja clasificados para aceptar el alambre correcto de la fuente de alimentaci n del tama o El circuito minuto clasificado alambre 600V 60...

Страница 12: ...a la par de los rel s contactores Mueva sola mente los dos cables marcados C1 y D1 en cada uno de esos blo ques de terminales tri f sicos a la terminal B No mueva o cambie ning n otro cable El modelo...

Страница 13: ...el calentador Ejemplo MUH0581 24 amperos 4 En las unidades que si incluyen contactor interno 7 kW y mas refiere a la figura 5 para el diagrama electrico El alambre del circuito de control deber ser mi...

Страница 14: ...0 4 MUH402 119 54 0 MUH404 119 54 0 MUH508 30 265 8 171 4 119 54 0 648 in3 MUH502 76 2 676 4 435 1 119 54 0 10620 cm3 MUH504 119 54 0 MUH406 119 54 0 MUH506 119 54 0 T T MT 1 MT 2 BLACK TO W1 RED TO R...

Страница 15: ...SIANAS POR ENCIMA DEL NIVEL DE LA UNIDAD DESCONECTE ANTES DE REPARAR SI SE UTILIZA CONTROL EXTERNO TAMBIEN SE DEBE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACION EXTERNA NE PAS RELEVER LES LAMES AU DEL A DU NI...

Страница 16: ...N DE ESTE ACUERDO TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUE EXCEDAN LAS GARANTIAS PREVIAMENTE EXPRESADAS MARLEY ENGINEERED PROD UCTS NO SERA RESPONSABLE P...

Страница 17: ...nsion d alimentation vers l appareil et la tension du circuit de commande arrivant au radiateur et aux accessoires correspondent aux valeurs nominales indiqu es sur la plaque signal tique du radiateur...

Страница 18: ...reporter au tableau 2 pour conna tre les dimensions des tiges filet es requises Suivre les m thodes d taill es dans les instructions d installa tion suivantes Le radiateur peut aussi se suspendre au...

Страница 19: ...TB de puissance est quip des bornes de bo te class es pour accepter le fil correct d alimentation d nergie de taille Le circuit la minute valu e par fil 600V 60 C de branche est acceptable pour des r...

Страница 20: ...ontacteur A1 doit tre d plac de la borne d extr mit du bornier de puissance borne la plus proche du contacteur ou de la plaque bornes de commande vers la borne A du bornier inf rieur borne centrale Le...

Страница 21: ...ERMOSTAT NIVEAU UNIQUE 21 AVERTISSEMENT 1 Utilisez les fils Class 1 de NEC isole pour 600V minimum pour le tout le c blage de circuit de commande 2 Utiliser une cosse sertir en forme de fourche sur le...

Страница 22: ...504 in3 MUH302 76 2 676 4 298 5 89 40 4 8260 cm3 MUH304 89 40 4 MUH256 89 40 4 MUH306 89 40 4 MUH402 119 54 0 MUH404 119 54 0 MUH508 30 265 8 171 4 119 54 0 648 in3 MUH502 76 2 676 4 435 1 119 54 0 10...

Страница 23: ...URN LOUVERS ABOVE LEVEL OF THE UNIT DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING IF EXTERNAL CONTROL IS USED ALSO DISCONNECT EXTERNAL POWER SUPPLY NE PAS RELEVER LES LAMES AU DEL A DU NIVEAU PREVU DE L APPAREIL...

Страница 24: ...TRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER D PASSANT LES GARANTIES EXPLICITES SUS MENTIONN ES SONT REJET ES ET EX...

Отзывы: