Qilive Q.6808 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 143

5.6. PRIMER USO
Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios

internos con agua tibia y una pequeña cantidad de jabón neutro para eliminar el olor

típico de un producto nuevo y, a continuación, séquelos bien.

¡Importante! No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que dañarán el acabado.

5.7. COLOCACIÓN DE LA COMIDA

Coloque diferentes tipos de alimentos en diferentes lugares de acuerdo con la tabla a

continuación.

Ubicación

Temperatura Tipos de alimentos

Tiempo de

almacenamiento

Balcones de

frigorífico

4 - 6 °C

• Alimentos con conservantes

naturales, tales como mermeladas,

zumos, bebidas y condimentos.

• No almacene alimentos

perecederos.

3 días

Cajón para

verduras

(cajón para

ensaladas)

3 - 5 °C

•

Frutas, hierbas y verduras

•

No almacene plátanos, cebollas,

patatas ni ajo.

1 semana

Estante del

refrigerador -

medio

3 - 5 °C

•

Productos lácteos, huevos

1 semana

Estante del

refrigerador -

superior

3 - 5 °C

• Alimentos que no necesitan

ser cocinados, como alimentos

precocinados, charcutería y restos

de comida preparada.

1 semana

Cajones del

congelador

-18 °C

• Alimentos para almacenamiento a

largo plazo.

•

Cajón/estante inferior para carne,

ave o pescado crudos.

•

Cajón/estante intermedio para

verduras o patatas congeladas.

•

Cajón/estante superior para

helado, fruta congelada y

productos horneados congelados.

1 a 18 meses

5.8. CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS

•

El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y

almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante mucho tiempo.

•

Coloque los alimentos frescos que desee congelar en el congelador.

•

La cantidad máxima de alimentos que se puede congelar en 24 horas se

especifica en la placa de características del aparato.

•

El proceso de congelación dura 24 horas. Durante este período, no introduzcas

otros alimentos para congelar.

Содержание Q.6808

Страница 1: ...ans givre Frigor fico combinado no frost Frigor fico combinado sem cria o de gelo Ch odziarko zamra arka z funkcj odszraniania nleolvaszt s kombin lt h t szekr ny Frigider combinat cu dezghe are autom...

Страница 2: ...EN FR ES PT PL HU RO User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 22 P 43 P 63 S 83 103 o P 122...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RO 1 2 3 4 5 6 8 7...

Страница 4: ...means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 7 Warning Do not damage the refrigerant circuit 8 The refrigerant gas R600a that is contained in the refrig...

Страница 5: ...increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been us...

Страница 6: ...Y RELATED WARNINGS Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly To ensure safe use do not damage the...

Страница 7: ...er to avoid frostbite Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of the refri...

Страница 8: ...food in several layers of newspaper 5 A rise in temperature of the frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 1 7 REFRIGERANT The refrigerant isobutene...

Страница 9: ...HNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated current 0 9 A Energy consumption 233 kWh a Lamp rated power 1 W Protection class Class I Climate class N ST Total volume 293 L Fresh food compa...

Страница 10: ...g appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C ST tropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C T...

Страница 11: ...esponsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 4 6 REVERSING THE DOORS OPTIONAL Tools required flat blade screwdriver Phillips screwdr...

Страница 12: ...the levelling feet as shown below then remove the lower hinge with a Phillips screwdriver 6 Adjust the hinge core position of the lower hinge and upper hinge to opposite position 7 Install the lower...

Страница 13: ...on all sides before finally tightening the top hinge Next insert the top hinge and screw it to the top of unit Then fix hinge cover in accessory bag by screw 12 Fix the screw cover 5 USE 5 1 REFRIGERA...

Страница 14: ...ry pieces 4 months Butter vegetables blanched eggs whole and yolks cooked crayfish minced meat raw pork raw 6 months Fruit dry or in syrup egg whites beef raw whole chicken lamb raw fruit cakes 12 mon...

Страница 15: ...making and should be turned back after the special need 5 6 FIRST USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time clean the interior and all internal accessories with lukewarm...

Страница 16: ...ing this period do not add other food to be frozen 5 9 STORING FROZEN FOOD When first starting up or after a period out of use before putting the product in the compartment let the appliance run at le...

Страница 17: ...the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter Lean foods store better and longer than fatty ones s...

Страница 18: ...ption 6 MAINTENANCE AND CLEANING The interior including accessories should be regularly cleaned for hygiene Caution Disconnect the appliance from the mains before cleaning Never clean the appliance wi...

Страница 19: ...have tripped Odour Odorous foods shall be tightly wrapped Check whether there is any rotten food The interior of the refrigerator should be cleaned Long time operation of the compressor It is normal...

Страница 20: ...articularly upon start or stop This is normal Creak Refrigerant flowing inside of the appliance may produce creak which is normal Table 1 Climate classes Class Symbol Ambient temperature range C Exten...

Страница 21: ...nd final users At least 7 years after the last model is launched on the market baskets Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market door gaske...

Страница 22: ...r exemptes de toute obstruction l int rieur ou l ext rieur de l appareil 6 Mise en garde N utilisez pas de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage autres que...

Страница 23: ...lables concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas prendre cet accessoire pour un jouet Le nettoyage et l entretien usuel par...

Страница 24: ...lampe 21 Cet appareil contient une source lumineuse de la classe d efficacit nerg tique G 22 MISE EN GARDE Pour viter un danger d l instabilit de l appareil celui ci doit tre s curis conform ment aux...

Страница 25: ...MISES EN GARDE RELATIVES L LECTRICIT Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lorsque vous tirez sur la fiche d alimentation du r frig rateur Veuillez saisir fermement la fiche et la retirer directe...

Страница 26: ...ter les gelures Ne permettez pas aux enfants de rentrer dans le r frig rateur ou de grimper dessus sinon ils risquent de s touffer ou de tomber Ne placez pas d objets lourds au dessus du r frig rateur...

Страница 27: ...envelopper vos aliments dans plusieurs feuilles de papier journal 5 Une augmentation de la temp rature des aliments congel s pendant le d givrage manuel l entretien ou le nettoyage peut raccourcir la...

Страница 28: ...d un rangement et d un traitement inappropri s de ces quipements 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 220 240 V 50 Hz Intensit nominale 0 9 A Consommation lectrique 233 kWh a Puissance nominale...

Страница 29: ...largie indique que ce r frig rateur est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 10 et 32 C SN temp r e indique que ce r frig rateur est destin tre utilis des temp ratures ambiant...

Страница 30: ...vigueur en demandant conseil un lectricien qualifi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d incident si les consignes de s curit mentionn es ne sont pas respect es Cet appareil est conforme a...

Страница 31: ...e 5 Posez le r frig rateur retirez les pieds de nivellement comme indiqu ci dessous puis retirez la charni re inf rieure l aide d un tournevis cruciforme 6 Ajustez la position du noyau de la charni re...

Страница 32: ...instructions sur le c t oppos 10 Installez la porte inf rieure ajustez et fixez la charni re centrale sur l armoire 11 Remettez la porte sup rieure en place V rifiez que la porte est align e horizont...

Страница 33: ...e de cong lation fonctionnant basse temp rature permet de conserver les aliments frais pendant une longue p riode Elle est principalement utilis e pour conserver les aliments congel s et produire de l...

Страница 34: ...ent la porte Ni le r frig rateur ni le compartiment cong lateur ne fonctionnent lorsque le r glage est sur OFF 5 4 R GLAGE DE LA TEMP RATURE DU COMPARTIMENT CONG LATEUR Curseur de r glage de la temp r...

Страница 35: ...is nettoyez l int rieur et tous les accessoires internes avec de l eau ti de et une petite quantit de savon neutre afin d liminer l odeur typique d un produit neuf puis s chez soigneusement Important...

Страница 36: ...es aliments congeler 5 9 CONSERVATION DES ALIMENTS CONGEL S Lors de la premi re utilisation ou apr s un arr t prolong mettez le thermostat sur la position maximale pendant au moins 2 heures avant de m...

Страница 37: ...sir e Emballez avec soin et herm tiquement les aliments dans une feuille de papier aluminium ou de pellicule alimentaire Ne laissez pas d aliments frais non congel s toucher des aliments d j congel s...

Страница 38: ...pas les aliments les uns contre les autres car cela emp che l air de circuler Veillez ce que les aliments ne touchent pas l arri re du ou des compartiments En cas de coupure de courant n ouvrez pas la...

Страница 39: ...l a t mis en marche En g n ral le fonctionnement de l appareil ne doit pas tre interrompu sinon sa dur e de vie peut tre alt r e 6 2 CHANGEMENT DE LA LAMPE Tout remplacement ou entretien des lampes LE...

Страница 40: ...ent ferm es ce qui entra ne un givrage d l entr e d air et une augmentation de l eau due au d givrage Bo tier chaud Dissipation de la chaleur du condenseur int gr via le bo tier ce qui est normal Assu...

Страница 41: ...stin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 10 et 32 C Temp r e indique que ce r frig rateur est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 et 32 C Subtropicale ind...

Страница 42: ...7 ans apr s le lancement du dernier mod le sur le march paniers R parateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ans apr s le lancement du dernier mod le sur le march joints de porte R pa...

Страница 43: ...de utilizarlo y antes de llevar a cabo labores de mantenimiento 5 Advertencia Mantenga los orificios de ventilaci n del aparato o de la estructura integrada libres de obst culos 6 Advertencia No utili...

Страница 44: ...les reducidas o sin experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del artefacto de una manera segura y entienden los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con e...

Страница 45: ...2 para la sustituci n de la l mpara 22 Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energ tica G 23 ADVERTENCIA Para evitar riesgos por inestabilidad del aparato se debe asegurar s...

Страница 46: ...DVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA ELECTRICIDAD No tire del cable de alimentaci n cuando tire del enchufe del refrigerador Sujete firmemente el enchufe y s quelo de la toma de corriente directamente Para...

Страница 47: ...mente recipientes de metal para evitar congelaciones No permita que ning n ni o entre ni suba al refrigerador de lo contrario se pueden producir lesiones por asfixia o ca da del ni o No coloque objeto...

Страница 48: ...los alimentos congelados en varias capas de papel de peri dico 5 Un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n manual el mantenimiento o la limpieza podr an acort...

Страница 49: ...l 0 9 A Consumo energ tico 233 kWh a Potencia nominal de la l mpara 1 W Clase de protecci n Clase I Clase clim tica N ST Volumen total 293 L Volumen del compartimento de alimentos frescos 210 L Volume...

Страница 50: ...cilan entre 16 y 32 C N Subtropical este aparato de refrigeraci n est dise ado para ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilan entre 16 y 38 C ST Tropical este aparato de refrigeraci n est dise...

Страница 51: ...las precauciones de seguridad anteriores Este aparato cumple con la normativa de la CEE 4 6 INVERSI N DE LA APERTURA DE LAS PUERTAS OPCIONAL Herramientas necesarias destornillador plano destornillador...

Страница 52: ...continuaci n y a continuaci n retire la bisagra inferior con un destornillador Phillips 6 Ajuste la posici n del n cleo de la bisagra inferior y la bisagra superior a la posici n opuesta 7 Instale la...

Страница 53: ...horizontal y verticalmente de modo que la junta quede cerrada en todos los lados antes de apretar finalmente la bisagra superior A continuaci n inserte la bisagra superior y atorn llela a la parte su...

Страница 54: ...omendados de almacenamiento de alimentos congelados en el congelador Estos tiempos var an seg n el tipo de alimento Los alimentos que congelas se pueden conservar de 1 a 12 meses m nimo a 18 C Aliment...

Страница 55: ...la rueda del termostato en la posici n COLDEST y el bot n deslizante en la posici n 5 5 RECOMENDACI N DE AJUSTE DE TEMPERATURA Temperatura ambiente Compartimento del congelador Compartimento del refri...

Страница 56: ...as ni ajo 1 semana Estante del refrigerador medio 3 5 C Productos l cteos huevos 1 semana Estante del refrigerador superior 3 5 C Alimentos que no necesitan ser cocinados como alimentos precocinados c...

Страница 57: ...s congelados directamente del congelador En este caso la cocci n llevar m s tiempo Siga las instrucciones del fabricante del alimento que figuran en el envase ADVERTENCIA Los alimentos descongelados n...

Страница 58: ...congelados se transporten de la tienda de alimentos al congelador en el menor tiempo posible No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta m s de lo necesario Una vez descongelados los alimentos...

Страница 59: ...en un lugar fresco bien cubierto Apague el aparato y retire el enchufe de la red o apague desconecte el disyuntor del fusible Limpie el aparato y los accesorios interiores con un pa o y agua templada...

Страница 60: ...ntacte con un especialista para que la sustituya Las puertas no se pueden cerrar correctamente La puerta est atascada por paquetes de comida Se ha colocado demasiada comida El refrigerador est inclina...

Страница 61: ...s lo cual es normal Tabla 1 Clases clim ticas Clase S mbolo Rango de temperatura ambiente C Templada extendida SN 10 a 32 Templado N 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 Tropical T 16 a 43 Templado extendid...

Страница 62: ...7 a os desde la salida al mercado del ltimo modelo cestas Reparadores profesionales y usuarios finales Al menos 7 a os desde la salida al mercado del ltimo modelo juntas de puerta Reparadores profesio...

Страница 63: ...Aviso Mantenha as aberturas da ventila o no compartimento ou na estrutura onde o aparelho est integrado desobstru das 6 Aviso N o utilize dispositivos mec nicos ou outros meios de acelerar o processo...

Страница 64: ...lho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o da responsabilidade do utilizador n o dever o ser feitas por crian as...

Страница 65: ...o 6 2 para a substitui o da l mpada 22 Este produto cont m uma fonte de luz de classe de efici ncia energ tica G 23 AVISO Para evitar perigos devido instabilidade do aparelho o mesmo deve ser fixado d...

Страница 66: ...ilizadores 1 3 AVISOS RELATIVOS ELETRICIDADE N o puxe o cabo de alimenta o quando puxar a ficha do frigor fico Segure bem na ficha e desligue a diretamente da tomada Para garantir uma utiliza o segura...

Страница 67: ...s met licos para evitar queimaduras por gelo N o permita que as crian as entrem ou subam para o frigor fico risco de asfixia e ferimentos resultantes da sua queda N o coloque objetos pesados em cima d...

Страница 68: ...efrigera o tal como embrulhar os alimentos congelados em v rias camadas de papel de jornal 5 O aumento da temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento manual a manuten o ou a limpeza...

Страница 69: ...CAS Alimenta o 220 240 V 50 Hz Corrente nominal 0 9 A Consumo energ tico 233 kWh a Pot ncia nominal da l mpada 1 W Classe de prote o Classe I Classe clim tica N ST Volume total 293 L Volume do compart...

Страница 70: ...ical este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado a temperaturas ambiente entre 16 C e 38 C ST tropical este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado a temperaturas ambiente entre...

Страница 71: ...edidas de seguran a acima indicadas Este aparelho cumpre as Diretivas Comunit rias 4 6 INVERTER AS PORTAS OPCIONAL Ferramentas necess rias chave de fendas de l mina plana chave de fendas Phillips chav...

Страница 72: ...como indicado abaixo e em seguida retire a dobradi a inferior com uma chave de fendas Phillips 6 Ajuste a posi o do n cleo da dobradi a inferior e da dobradi a superior para a posi o oposta 7 Instale...

Страница 73: ...e verticalmente de modo a que a veda o fique fechada em todos os lados antes de por fim apertar a dobradi a superior Em seguida insira a dobradi a superior e aparafuse a na parte superior da unidade...

Страница 74: ...amento recomendados de alimentos no compartimento do congelador Estes tempos variam com o tipo de alimento Os alimentos congelados podem conservar se durante 1 a 12 meses m nimo a 18 C Alimento Tempo...

Страница 75: ...ais baixa no compartimento do congelador pode regular o bot o do term stato para COLDEST e o seletor para 5 5 RECOMENDA O DE REGULA O DA TEMPERATURA Temperatura ambiente Compartimento de congela o Com...

Страница 76: ...a do frigor fico parte central 3 5 C Lactic nios e ovos 1 semana Prateleira do frigor fico parte superior 3 5 C Alimentos que n o necessitam de ser cozinhados como alimentos prontos a consumir carnes...

Страница 77: ...es do produtor dos alimentos indicadas na embalagem AVISO Os alimentos descongelados n o podem ser novamente congelados Devem ser consumidos rapidamente 5 11 ACESS RIOS Prateleiras amov veis As parede...

Страница 78: ...ais tempo do que o estritamente necess rio Uma vez descongelados os alimentos deterioram se rapidamente e n o podem voltar a ser congelados N o exceda o per odo de armazenamento indicado pelo fabrican...

Страница 79: ...parelho e retire a ficha da tomada el trica ou desligue o disjuntor do circuito ou fus vel Limpe o aparelho e os acess rios interiores com um pano e gua t pida Ap s a limpeza passe um pano com gua fre...

Страница 80: ...efecido As portas s o abertas com demasiada frequ ncia A luz n o acende Verifique se o frigor fico est ligado corrente e se a l mpada est danificada Procure um t cnico para substituir a l mpada se est...

Страница 81: ...mento que s o especialmente altos durante o arranque ou a paragem Isto normal Rangido O refrigerante em circula o no interior do aparelho pode produzir rangidos o que normal Tabela 1 Classes clim tica...

Страница 82: ...inais Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo no mercado cestos Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo no mercado juntas da por...

Страница 83: ...ory wentylacyjne w obudowie urz dzenia lub wbudowanej konstrukcji powinny pozosta wolne od przeszk d 6 Ostrze enie Nie nale y korzysta z urz dze mechanicznych lub innych rodk w do przyspieszenia proce...

Страница 84: ...zosta y poinstruowane odno nie do korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja dokonywane przez dz...

Страница 85: ...ska informacje dotycz ce wymiany lampki 22 Produkt zawiera r d o wiat a o klasie energooszcz dno ci G 23 OSTRZE ENIE Aby unikn zagro enia spowodowanego niestabilno ci urz dzenia musi by ono zamocowane...

Страница 86: ...STRZE ENIA DOTYCZ CE PR DU ELEKTRYCZNEGO Nie poci gaj za przew d zasilaj cy podczas wyci gania wtyczki zasilaj cej ch odziark Chwy pewnie wtyczk i wyci gnij j bezpo rednio z gniazda Aby zapewni bezpie...

Страница 87: ...dmro e Nie pozwalaj dziecku wchodzi do ch odziarki ani wspina si na ni W przeciwnym razie mo e doj do uduszenia lub upadku dziecka Nie umieszczaj ci kich przedmiot w na g rnej cz ci ch odziarki poniew...

Страница 88: ...o w kilka warstw papieru gazetowego 5 Wzrost temperatury mro onej ywno ci podczas r cznego rozmra ania konserwacji lub czyszczenia mo e skr ci okres przechowywania 1 7 CZYNNIK CH ODNICZY Izobutan jest...

Страница 89: ...iebezpiecznych sk adnik w a tak e z niew a ciwego przechowywania i obr bki takiego sprz tu 2 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie 220 240 V 50 Hz Nat enie znamionowe 0 9 A Zu ycie energii 233 kWh a Moc z...

Страница 90: ...jest przeznaczone do stosowania w temperaturach otoczenia w zakresie od 10 C do 32 C SN klimat umiarkowany to urz dzenie ch odnicze jest przeznaczone do stosowania w temperaturach otoczenia w zakresie...

Страница 91: ...lacji nie jest uziemiona pod cz urz dzenie do oddzielnej linii uziemiaj cej zgodnej z aktualnymi przepisami konsultuj c pod czenie z wykwalifikowanym elektrykiem Producent wy cza odpowiedzialno je eli...

Страница 92: ...kowego a nast pnie zdejmij dolne drzwi 5 Po ch odziark odkr n k poziomuj c jak pokazano poni ej nast pnie odkr dolny zawias u ywaj c wkr taka krzy akowego 6 Wyreguluj po o enie dolnego i g rnego zawia...

Страница 93: ...instrukcje obs ugi po drugiej stronie 10 Zainstaluj dolne drzwi wyreguluj i zamocuj zawias rodkowy na obudowie 11 Za g rne drzwi Upewnij si e drzwi s wyr wnane poziomo i pionowo tak aby uszczelki by y...

Страница 94: ...przechowywania zamro onej ywno ci i wytwarzania kostek lodu W komorze zamra arki mo na przechowywa mi so ryby kule ry owe i inn ywno kt ra nie b dzie spo ywana w kr tkim czasie Kawa y mi sa zaleca si...

Страница 95: ...ia OFF 5 4 USTAWIANIE TEMPERATURY KOMORY ZAMRA ARKI Suwak ustawienia temperatury zamra arki Suwak w komorze ch odziarki jest u ywany do regulacji temperatury zamra arki Je eli suwak jest ustawiony w p...

Страница 96: ...usun typow wo nowych produkt w Nast pnie nale y wytrze urz dzenie do sucha Wa ne Nie u ywaj detergent w ani proszk w ciernych poniewa mog one uszkodzi pow ok wyko czeniow urz dzenia 5 7 UK ADANIE YWN...

Страница 97: ...zmro enia przechowywanej ywno ci na przyk ad z powodu przerwy w dostawie pr du kt ra jest d u sza ni warto podana na tabliczce znamionowej urz dzenia jako Czas narastania nale y szybko spo y rozmro on...

Страница 98: ...o e to spowodowa podwy szenie temperatury zamro onej ywno ci ywno chuda przechowuje si lepiej i mo na j przechowywa przez d u szy czas ni ywno o wysokiej zawarto ci t uszczu s l skraca czas przechowyw...

Страница 99: ...akcesoria takie jak szuflady p ki powinny znajdowa si na swoich miejscach w celu zmniejszenia zu ycia energii 6 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Wn trze w tym akcesoria powinny by regularnie czyszczone Ostr...

Страница 100: ...oblem w nie mo na rozwi za nale y skontaktowa si z dzia em serwisu Problem Zalecane rozwi zanie Nieudane dzia anie Sprawd czy urz dzenie jest pod czone do zasilania lub czy wtyczka jest dobrze umieszc...

Страница 101: ...czelkach drzwi lod wki jest zjawiskiem normalnym gdy wilgotno otoczenia jest zbyt wysoka Wystarczy wytrze skroplon wod czystym r cznikiem Urz dzenie wydaje niestandardowe odg osy Odg osy Spr arka mo e...

Страница 102: ...prowadzeniu ostatniego modelu na rynek kosze Profesjonalni technicy i u ytkownicy ko cowi Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek uszczelki drzwi Profesjonalni technicy i u ytkown...

Страница 103: ...en l v szell z ny l sokat tartsa szabadon 6 Figyelmeztet s Ne haszn ljon a leolvaszt s gyors t s ra a gy rt ltal aj nlott l elt r mechanikus eszk z ket vagy egy b m dszereket 7 Figyelmeztet s Ne s rts...

Страница 104: ...y bels h m rs klet t Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerekkel rintkez fel leteket s a hozz f rhet folyad kelvezet rendszereket Tiszt tsa ki a v ztart lyokat ha azokat m r 48 r ja nem haszn lta bl...

Страница 105: ...S GGAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK Ne a t pk beln l fogva h zza ki a h t szekr ny h l zati csatlakoz dug j t a fali aljzatb l Er sen fogja meg a dug t s h zza ki k zvetlen l az aljzatb l A biztons go...

Страница 106: ...engedje hogy gyermekek mehessen be a h t szekr nybe vagy m sszanak fel r ellenkez esetben fullad s vagy a gyermek lees ses s r l se k vetkezhet be Ne helyezzen neh z t rgyakat a h t szekr ny tetej re...

Страница 107: ...js gpap rba 5 A lefagyasztott lelmiszerek h m rs klet nek megemelked se a manu lis leolvaszt s karbantart s vagy tiszt t s sor n ler vid theti a t rol si id t 1 7 H T K ZEG A k sz l k h t k r ben tal...

Страница 108: ...l valamint a berendez sek nem megfelel t rol s b l s kezel s b l erednek 2 M SZAKI ADATOK T pell t s 220 240 V 50 Hz N vleges ram 0 9 A Energiafogyaszt s 233 kWh v L mpa n vleges teljes tm nye 1 W rin...

Страница 109: ...k rnyezeti h m rs klet k z tt kell haszn lni SN m rs kelt ghajlat ezt a h t k sz l ket a rendeltet se szerint 16 C s 32 C k rnyezeti h m rs klet k z tt kell haszn lni N szubtr pusi ghajlat ez a h t k...

Страница 110: ...felel en egy szakk pzett villanyszerel aj nl sa szerint A gy rt nem v llal felel ss get ha a fenti biztons gi vint zked seket nem tartj k be A k sz l k megfelel az E G K ir nyelveinek 4 6 AZ AJT K MEG...

Страница 111: ...5 Fektesse le a h t szekr nyt vegye le a szintez l bakat az al bbi br kon l that m don majd vegye le als forg p ntot egy csillagfej csavarh z seg ts g vel 6 Igaz tsa az als s a fels forg p nt csukl p...

Страница 112: ...t az ellenkez oldalra 10 Szerelje fel az als ajt t ll tsa be s r gz tse a k z ps forg p ntot a szekr nyre 11 Helyezze vissza a hely re a fels ajt t Miel tt megszor tja a fels forg p ntot gyeljen arra...

Страница 113: ...lmiszerek t rol s ra s j g k sz t s re szolg l A fagyaszt t r alkalmas h sok halak rizsgoly k s m s nem r vid t von fogyasztand lelmiszerek t rol s ra A h sszeleteket lehet leg apr adagokra kell oszta...

Страница 114: ...gyaszt rekesz nem m k dik 5 4 A FAGYASZT REKESZ H M RS KLET NEK BE LL T SA A fagyaszt rekesz h m rs kletbe ll t cs szka A h t t rben tal lhat cs szka a fagyaszt rekesz h m rs klet nek be ll t s ra szo...

Страница 115: ...ezek k ros thatj k a belt r fel let t 5 7 AZ LELMISZEREK ELHELYEZ SE A k l nb z t pus lelmiszereket k l nb z helyeken helyezze el az al bbi t bl zat szerint Elhelyez s H m rs klet tel t pusa T rol si...

Страница 116: ...ztani vagy azonnal meg kell f zni majd jra fagyasztani f z s ut n 5 10 AZ LELMISZEREK KIOLVASZT SA A m lyh t tt vagy fagyasztott telt felhaszn l s el tt a m velethez rendelkez sre ll id t l f gg en a...

Страница 117: ...tm ny nek el r se rdek ben k vesse az al bbiakat Ellen rizze hogy a kereskedelemben forgalmazott fagyasztott lelmiszereket a kiskeresked s megfelel en t rolta e Gondoskodjon arr l hogy a fagyasztott l...

Страница 118: ...okat h v s helyen j l letakarva Kapcsolja ki a k sz l ket s csatlakoztassa le az elektromos h l zatr l vagy kapcsolja ki s kapcsolja le a biztos t k ramk ri megszak t j t A bels teret s az sszes bels...

Страница 119: ...illetve a l mpa nem s r lt e Ha a l mpa megs r lt cser ltesse ki szakemberrel Az ajt k nem z r dnak megfelel en Az ajt z r st lelmiszercsomagok akad lyozz k T l sok telt tettek be A h t szekr nyt megd...

Страница 120: ...maoszt lyok Oszt ly Jel l s K rnyezeti h m rs kleti tartom ny C Kiterjesztett m rs kelt SN 10 s 32 M rs kelt N 16 s 32 Szubtr pusi ST 16 s 38 Tr pusi T 16 s 43 Kib v tett m rs kelt ghajlat ezt a h t k...

Страница 121: ...szn l k Legal bb 7 v az utols modell piacra ker l s t k vet en kosarak Professzion lis szerel k s v gfelhaszn l k Legal bb 7 v az utols modell piacra ker l s t k vet en ajt t m t sek Professzion lis s...

Страница 122: ...ile de ntre inere a aparatului care sunt permise a fi efectuate de c tre utilizator 5 Avertizare P stra i deschiderile de ventila ie din carcasa aparatului sau din structura ncorporat libere de orice...

Страница 123: ...ac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului n condi ii de siguran i n eleg pericolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu acest aparat Cur area aparatului i n...

Страница 124: ...ea l mpii 22 Acest produs con ine o surs de lumin din clasa de eficien energetic G 23 AVERTIZARE Pentru a se evita riscurile cauzate de instabilitatea dispozitivului acesta trebuie s fie fixat n confo...

Страница 125: ...tre utilizatori 1 3 AVERTISMENTE PRIVIND ELECTRICITATEA Nu ine i de cablul de alimentare atunci c nd scoate i techerul frigiderului din priz V rug m s apuca i ferm techerul i s l scoate i direct din...

Страница 126: ...i niciunui copil s intre sau s se urce n frigider n caz contrar poate fi provocat r nirea copilului prin sufocare sau c dere Nu pune i obiecte grele pe partea superioar a frigiderului av nd n vedere c...

Страница 127: ...alimentelor congelate n mai multe straturi de ziar 5 O cre tere a temperaturii alimentelor congelate pe durata dezghe rii manuale ntre inerii sau cur rii poate scurta durata de depozitare 1 7 REFRIGE...

Страница 128: ...atarea necorespunz toare a acestor echipamente 2 SPECIFICA II TEHNICE Alimentare 220 240 V 50 Hz Curentul nominal 0 9 A Consumul de energie 233 kWh a Puterea nominal a l mpii 1 W Clasa de protec ie Cl...

Страница 129: ...aparat frigorific este destinat utiliz rii la temperaturi ambiante cuprinse ntre 10 C i 32 C SN temperat acest aparat frigorific este destinat utiliz rii la temperaturi ambiante cuprinse ntre 16 C i 3...

Страница 130: ...zitivul la o mp m ntare separat n conformitate cu reglement rile actuale cere i unui electrician calificat s realizeze aceasta Produc torul i declin orice responsabilitate n cazul n care nu sunt respe...

Страница 131: ...i scoate i u a inferioar 5 A eza i frigiderul n pozi ie orizontal ndep rta i picioarele nivelate a a cum se arat mai jos apoi scoate i balama inferioar cu o urubelni Phillips 6 Regla i pozi ia central...

Страница 132: ...se afl i manualele de instruc iuni n partea opus 10 Instala i u a inferioar regla i i fixa i balamaua din mijloc pe unitate 11 Monta i u a superioar napoi n loc Asigura i v c u a este aliniat orizonta...

Страница 133: ...e folosit n principal pentru a depozita alimente congelate i a face ghea Compartimentul congelatorului este potrivit pentru depozitarea c rnii a pe telui a bilelor de orez i a altor alimente care nu t...

Страница 134: ...ste OFF 5 4 SETAREA TEMPERATURII N COMPARTIMENTUL CONGELATORULUI Glisorul de reglare a temperaturii congelatorului Acest glisor din compartimentul frigiderului este utilizat pentru a regla temperatura...

Страница 135: ...ve deoarece acestea vor deteriora finisajul 5 7 A EZAREA ALIMENTELOR A eza i diferite tipuri de alimente n loca ii diferite conform tabelului de mai jos Locul de instalare Temperatura Tipuri de alimen...

Страница 136: ...alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau g tite imediat i apoi recongelate dup preparare 5 10 DECONGELAREA ALIMENTELOR Alimentele congelate sau nghe ate nainte de a fi utilizate pot fi decon...

Страница 137: ...man e cu acest dispozitiv respecta i urm toarele indica ii Asigura i v c produsele alimentare congelate din comer au fost p strate n mod adecvat de c tre v nz tor Asigura i v c produsele alimentare co...

Страница 138: ...lam ie sau sucul din coaj de portocal acidul butiric agen ii de cur are care con in acid acetic Nu permite i ca astfel de substan e s intre n contact cu piesele dispozitivului Nu folosi i substan e d...

Страница 139: ...ne i prea multe alimente n aparat n acela i timp Nu pune i alimentele n frigider dec t dup ce s au r cit U ile sunt deschise prea des Lumina nu se aprinde Verifica i dac frigiderul este conectat la su...

Страница 140: ...nt puternice n special la pornire sau oprire Acest lucru este normal Sc r it Refrigerantul care curge n interiorul aparatului poate produce sc r it ceea ce este normal Tabelul 1 Clasele climatice Clas...

Страница 141: ...a pe pia a ultimului model co uri Reparatori profesioni ti i utilizatori finali La cel pu in 7 ani de la lansarea pe pia a ultimului model garniturile usii Reparatori profesioni ti i utilizatori final...

Страница 142: ......

Страница 143: ...600129624 600129806 600129625 6 00129808 FN2 35 5 CKQLE K01...

Результаты поиска

Содержание Q.6808

Отзывы:

Qilive Q.6808, Руководство пользователя, Страница: 56 / 143

Результаты поиска

Содержание Q.6808

Отзывы: