Qilive Q.6643 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 180

Qilive Q.6643 Скачать руководство пользователя страница 41

41

FR

Les pièces commandées dans le tableau suivant peuvent être acquises par le biais du

canal ______ :

Pièce commandée

Fourni par

Temps minimum requis pour la

livraison

thermostats

Personnel d’entretien

professionnel

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

sondes de

température

Personnel d’entretien

professionnel

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

cartes de circuits

imprimés

Personnel d’entretien

professionnel

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

sources de lumière

Personnel d’entretien

professionnel

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

poignées de porte

Réparateurs

professionnels et

utilisateurs finaux

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

charnières de porte

Réparateurs

professionnels et

utilisateurs finaux

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

plateaux

Réparateurs

professionnels et

utilisateurs finaux

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

paniers

Réparateurs

professionnels et

utilisateurs finaux

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

joints de porte

Réparateurs

professionnels et

utilisateurs finaux

Au moins 10 ans après le

lancement du dernier modèle sur le

marché

Les informations sur le modèle dans la base de données des produits, ainsi que

l’identifiant du modèle, peuvent être obtenus grâce à un lien web scanné par un

code QR sur l’étiquette d’efficacité énergétique du produit.

Cher client,

1. Si vous souhaitez retourner ou remplacer le produit, veuillez contacter le magasin

où vous achetez.

(N’oubliez pas d’apporter la facture d’achat)

2. Si votre produit présente un dysfonctionnement et doit être réparé, veuillez

contacter le service après-vente.

Fiche technique du produit concernant (EU) 2019/2019

Si vous souhaitez télécharger la fiche technique de votre appareil, vous pouvez la

trouver en ligne.

Rendez-vous sur https://eprel.ec.europa.eu/ et saisissez l’identifiant du modèle de

votre appareil pour télécharger la fiche technique produit.

L’identifiant du modèle de votre appareil se trouve sur la plaque signalétique à

l’arrière/à l’intérieur de celui-ci.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание Q.6643

Страница 1: ...s sans givre Frigor fico 4 puertas no frost Frigor fico de 4 portas sem cria o de gelo 4 drzwiowa lod wka z funkcj odszraniania nleolvaszt s 4 ajt s h t szekr ny Frigider no frost cu 4 u i No Frost 4...

Страница 2: ...S PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 22 P 42 P 61 S XX 100 o P 119 C 138...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 7 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 7 Warning Do not damage the refrigerant circuit 8 The refrigerant gas R600a that is contained in the refrig...

Страница 5: ...increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been us...

Страница 6: ...RELATED WARNINGS Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly To ensure safe use do not damage the p...

Страница 7: ...er to avoid frostbite Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of the refri...

Страница 8: ...food in several layers of newspaper 5 A rise in temperature of the frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 1 7 REFRIGERANT The refrigerant isobutene...

Страница 9: ...mponents as well as from improper storage and treatment of this equipment 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated current 1 8 A Energy consumption 237 kWh a Lamp rated power 6 W...

Страница 10: ...00 Unit mm The measurements in the above table may differ depending on the measuring method This refrigerator needs to be installed independently and cannot be used as a built in Otherwise it will cau...

Страница 11: ...iers Precautions before operation A Ensure that the refrigerator is disconnected from the power supply B Before adjusting the door precautions shall be taken to prevent any personal injury Schematic d...

Страница 12: ...emperature Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use Note Drawers fo...

Страница 13: ...of refrigerating chamber and freezing chamber is 5 C 20 C respectively When an error occurs the display shows the error code see FAULT INDICATION during normal running the display shows the set tempe...

Страница 14: ...he last set temperature To exit the super cooling mode Press the to exit the super cooling mode If the refrigerator has been in super cooling mode for 6h or after reaching the temperature of super coo...

Страница 15: ...es such as jams juices drinks condiments Use within 1 2 days Do not store perishable foods Crisper drawer salad drawer Fruits herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Use wi...

Страница 16: ...t build up inside the appliance Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil wax paper or paper towel Liners interfere with cold air circulation making the appliance less efficient Org...

Страница 17: ...2 4 weeks Not recommended Fish Seafood Product Refrigerator Freezer Fresh fish 1 2 days 3 6 months Cooked fish 3 4 days 1 month Fish salad 1 day Not recommended Dried or pickled fish 3 4 weeks Fruits...

Страница 18: ...figure use both hands to squeeze the tray and push it upward then you can take it out After washing the tray having been taken out you can adjust its installing height to suit your requirements 6 3 C...

Страница 19: ...a power failure or partial circuits have tripped Odor Odorous foods shall be tightly wrapped Check whether there is any rotten food The interior of the refrigerator should be cleaned Long time operat...

Страница 20: ...articularly upon start or stop This is normal Creak Refrigerant flowing inside of the appliance may produce creak which is normal Table 1 Climate classes Class Symbol Ambient temperature range C Exten...

Страница 21: ...nd final users At least 7 years after the last model is launched on the market baskets Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market door gaske...

Страница 22: ...de l appareil 6 Mise en garde N utilisez pas de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux conseill s par le fabricant 7 Mise en garde N endomm...

Страница 23: ...ans surveillance Les enfants g s de 3 8 ans sont autoris s charger et d charger les appareils frigorifiques 19 Pour viter la contamination des aliments respectez les instructions suivantes L ouverture...

Страница 24: ...ommager ou de provoquer des blessures Symbole de remarque Il s agit d un symbole d avertissement Les instructions marqu es de ce symbole n cessitent une attention particuli re Une prudence insuffisant...

Страница 25: ...et entre les portes et le corps du r frig rateur sont petits Veillez ne pas mettre votre main dans ces endroits pour viter de vous coincer le doigt Veuillez faire attention lorsque vous fermez la port...

Страница 26: ...lation ou temp rature trop lev e dans le cong lateur par exemple si le thermostat reste r gl trop longtemps sur la temp rature la plus basse pour laquelle l appareil est con u 2 Les boissons efferves...

Страница 27: ...on sp ciale ayant une qualification correspondante autre que celle de l limination par combustion afin de pr venir les dommages l environnement ou tout autre pr judice Lorsque voue mettez le r frig ra...

Страница 28: ...SE EN PLACE Avant l utilisation retirez tous les mat riaux d emballage y compris les rembourrages de fond les coussins en mousse et les rubans adh sifs l int rieur du r frig rateur d chirez le film pr...

Страница 29: ...eil encastr Dans le cas contraire il causera des probl mes tels que l impossibilit de l installer dans l armoire la r duction des performances et de la dur e de vie du produit En outre le fabricant n...

Страница 30: ...configuration r elle d pendra du produit physique ou de la d claration du distributeur 4 3 PORTES DE MISE NIVEAU Si les portes ne sont pas la m me hauteur vous pouvez les r gler l aide d une paire de...

Страница 31: ...en t lorsque la temp rature ambiante est lev e 5 UTILISATION R glage de la temp rature recommand e Chambre de r frig ration 5 C chambre de cong lation 20 C 5 1 CHAMBRE DE R FRIG RATION La chambre de r...

Страница 32: ...ufs entiers et jaunes crevisses cuites viande hach e crue porc cru 6 mois Fruits secs ou au sirop blancs d ufs b uf cru poulet entier agneau cru g teaux aux fruits 12 mois 5 3 PANNEAU DE CONTR LE 1 I...

Страница 33: ...ne s allume et l avertisseur sonore retentit Cela signifie que le panneau d affichage est d verrouill ce stade il est possible d utiliser les boutons 5 5 R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE LA CHAMBRE DE R...

Страница 34: ...ation La chambre de cong lation reviendra automatiquement la derni re temp rature r gl e Remarque La fonction de super cong lation est con ue pour maintenir la valeur nutritionnelle des aliments conse...

Страница 35: ...ille poisson crus Dur e de conservation 4 mois Tiroir tag re central e pour l gumes congel s chips Dur e de conservation 6 mois Tiroir tag re sup rieur e pour cr me glac e fruits congel s produits de...

Страница 36: ...possible La combinaison des tiroirs paniers et clayettes illustr e dans la description de l appareil est optimale pour r aliser des conomies d nergie efficaces Changer la combinaison propos e pourrai...

Страница 37: ...maines Non recommand Poissons produits de mer Produit R frig rateur Cong lateur Poisson frais 1 2 jours 3 6 mois Poisson cuit 3 4 jours 1 mois Salade de poisson 1 jour Non recommand Poisson s ch ou ma...

Страница 38: ...secteur ou en l essuyant avec une serviette propre 6 2 NETTOYAGE DU PLATEAU DE LA PORTE Conform ment la fl che de direction de la figure utilisez les deux mains pour presser le plateau et le pousser v...

Страница 39: ...suivants S ils ne peuvent tre r solus veuillez contacter le service apr s vente Probl me Solution recommand e Fonctionnement d fectueux V rifiez si l appareil est branch sur le secteur ou si la fiche...

Страница 40: ...ce La condensation sur la surface ext rieure et les joints de porte du r frig rateur est normale lorsque l humidit ambiante est trop lev e Il suffit d essuyer le condensat avec une serviette propre Br...

Страница 41: ...7 ans apr s le lancement du dernier mod le sur le march paniers R parateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ans apr s le lancement du dernier mod le sur le march joints de porte R pa...

Страница 42: ...del aparato o de la estructura integrada libres de obst culos 6 Advertencia No utilice aparatos mec nicos ni de otro tipo que no sean aquellos recomendados por el fabricante para acelerar el proceso...

Страница 43: ...s de refrigeraci n 19 Para evitar la contaminaci n de los alimentos siga estas instrucciones Abrir la puerta durante periodos prolongados puede provocar un aumento sustancial de la temperatura en los...

Страница 44: ...eradas o da ar el producto Este manual contiene mucha informaci n de seguridad importante que los usuarios deben tener en cuenta 1 3 ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA ELECTRICIDAD No tire del cable de...

Страница 45: ...specialmente recipientes de metal para evitar congelaciones No permita que ning n ni o entre o se suba al frigor fico de lo contrario podr a causar asfixia o lesiones por ca da No coloque objetos pesa...

Страница 46: ...los alimentos congelados en varias capas de papel de peri dico 5 Un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n manual el mantenimiento o la limpieza podr an acort...

Страница 47: ...o 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS Alimentaci n 220 240 V 50 Hz Corriente nominal 1 8 A Consumo energ tico 237 kWh a Potencia nominal de la l mpara 6 W Clase de protecci n Clase Clase clim tica SN N ST T V...

Страница 48: ...a H 1775 A 1400 B 1000 Unidad mm Las medidas de la tabla anterior pueden diferir seg n el m todo de medici n Este frigor fico debe instalarse de forma independiente y no puede instalarse empotrado De...

Страница 49: ...epender del producto f sico o declaraci n del distribuidor 4 3 NIVELACI N DE LAS PUERTAS Si las puertas no est n a la misma altura la puerta se puede ajustar con unos alicates Precauciones antes del u...

Страница 50: ...e congelaci n 20 C 5 1 C MARA DE REFRIGERACI N La c mara frigor fica es adecuada para el almacenamiento de una variedad de frutas verduras bebidas y otros alimentos que se consumen a corto plazo El ti...

Страница 51: ...rfr o supercongelaci n 4 Icono de fruta verduras 5 Icono de bebidas 6 Icono de congelador 7 Icono de carne A Bot n de subida de temperatura B Bot n de selecci n de zona de temperatura C Bot n de bajad...

Страница 52: ...peratura para la c mara de refrigeraci n es de 2 a 8 C 5 6 AJUSTE DE TEMPERATURA DE LA C MARA DE CONGELACI N Pulse el bot n de selecci n B de zona de temperatura para seleccionar la c mara de congelac...

Страница 53: ...entos 5 9 INDICACI N DE FALLO Los siguientes c digos de error que aparecen en el panel de visualizaci n indican los fallos correspondientes del frigor fico Aunque el frigor fico a n puede mantener los...

Страница 54: ...ficientemente grande como para recoger sus jugos y t pelo de forma adecuada Coloque el recipiente en el estante inferior Deje espacio alrededor de los alimentos para que el aire circule por el refrige...

Страница 55: ...n adecuada del aire detr s del frigor fico En condiciones clim ticas normales ajuste la temperatura al nivel medio Antes de llenar el frigor fico con paquetes de comida fresca aseg rese de que se haya...

Страница 56: ...d as Br coli coles de Bruselas guisantes verdes champi ones 3 5 d as Repollo coliflor apio pepinos lechuga 1 semana Zanahorias remolachas r banos 2 semanas 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ATENCI N Para la...

Страница 57: ...de verduras y tire de l completamente hasta que se detenga 2 Levante el caj n de verduras y ret relo tirando de l 6 5 FUERA DE SERVICIO Fallo de alimentaci n En caso de corte de corriente aunque sea e...

Страница 58: ...ta No introduzca demasiada comida en el aparato a la vez No introduzca los alimentos hasta que se enfr en Las puertas se abren con demasiada frecuencia La luz no se enciende Verifique si el refrigerad...

Страница 59: ...umbidos son fuertes especialmente al arrancar o parar Este comportamiento es normal Crujido El refrigerante que fluye dentro del aparato puede producir crujidos lo cual es normal Tabla 1 Clases clim t...

Страница 60: ...7 a os desde la salida al mercado del ltimo modelo cestas Reparadores profesionales y usuarios finales Al menos 7 a os desde la salida al mercado del ltimo modelo juntas de puerta Reparadores profesio...

Страница 61: ...desobstru das 6 Aviso N o utilize dispositivos mec nicos ou outros meios de acelerar o processo de descongela o para al m dos recomendados pelo fabricante 7 Aviso N o danifique o circuito de refrigera...

Страница 62: ...mina o dos alimentos respeite as seguintes instru es Manter a porta aberta durante per odos de tempo prolongados pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Li...

Страница 63: ...s ligeiros ou moderados ou danos no produto Este manual cont m informa es de seguran a importantes que devem ser observadas pelos utilizadores 1 3 AVISOS RELATIVOS ELETRICIDADE N o puxe o cabo de alim...

Страница 64: ...s para evitar queimaduras por gelo N o permita que as crian as entrem ou subam para o frigor fico uma vez que existe o risco de asfixia e ferimentos resultantes da sua queda N o coloque objetos pesado...

Страница 65: ...efrigera o tal como embrulhar os alimentos congelados em v rias camadas de papel de jornal 5 O aumento da temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento manual a manuten o ou a limpeza...

Страница 66: ...tratamento inadequados deste equipamento 2 ESPECIFICA ES T CNICAS Alimenta o 220 240 V 50 Hz Corrente nominal 1 8 A Consumo energ tico 237 kWh a Pot ncia nominal da l mpada 6 W Classe de prote o Clas...

Страница 67: ...rofundidade D sem puxador 653 Altura H 1775 A 1400 B 1000 Unidade mm As medidas na tabela acima podem variar dependendo do m todo de medi o Este frigor fico tem de ser instalado independentemente e n...

Страница 68: ...m acima apenas para refer ncia A configura o real depender do produto f sico ou da declara o do distribuidor 4 3 NIVELAR AS PORTAS Se as portas n o estiverem mesma altura pode ajust las com um alicate...

Страница 69: ...igera o adequada para o armazenamento e conserva o de uma variedade de fruta legumes bebidas e outros alimentos a consumir a curto prazo O tempo de armazenamento recomendado de 3 a 5 dias Os alimentos...

Страница 70: ...cone de super refrigera o congelamento 4 cone de frutas legumes 5 cone de bebidas 6 cone de congela o 7 cone de carne A Bot o de aumentar a temperatura B Bot o de sele o da zona de temperatura C Bot...

Страница 71: ...o de sele o da zona de temperatura B para selecionar a c mara de congelamento o cone de congelamento no painel de controlo acende se e em seguida prima ou para ajustar a temperatura da c mara de cong...

Страница 72: ...ntes que aparecem no painel do visor indicam falhas correspondentes no frigor fico Embora o frigor fico ainda possa manter os alimentos frios com as falhas seguintes o utilizador deve contactar um esp...

Страница 73: ...e ar no interior da unidade Assegure se de que todas as partes do aparelho se mant m frias Para evitar a transfer ncia de sabores ou que os alimentos sequem embale ou cubra os alimentos separadamente...

Страница 74: ...e de que arrefeceram at temperatura ambiente As camadas de gelo aumentam o consumo de energia portanto limpe o aparelho assim que a camada tiver uma espessura de 3 5 mm 5 13 TABELA DE ARMAZENAMENTO DO...

Страница 75: ...em gua e num detergente neutro n o corrosivo para realizar a limpeza Por fim o congelador deve ser limpo com gua limpa e um pano seco Abra a porta para secar naturalmente antes de ligar corrente N o u...

Страница 76: ...te a falha de energia o n mero de vezes que a porta aberta deve ser reduzido e n o devem ser colocados mais alimentos frescos dentro do aparelho Sem utiliza o prolongada O aparelho deve ser desligado...

Страница 77: ...ocure um t cnico para substituir a l mpada se estiver danificada As portas n o fecham bem A porta est obstru da com embalagens de alimentos Colocou demasiados alimentos O frigor fico est inclinado Ru...

Страница 78: ...rangidos o que normal Tabela 1 Classes clim ticas Classe S mbolo Intervalo de temperatura ambiente C Temperada alargada SN 10 a 32 Temperado N 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 Tropical T 16 a 43 Tempera...

Страница 79: ...inais Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo no mercado cestos Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo no mercado juntas da por...

Страница 80: ...ukcji powinny pozosta wolne od przeszk d 6 Ostrze enie Nie nale y korzysta z urz dze mechanicznych lub innych rodk w do przyspieszenia procesu rozmra ania poza tymi zalecanymi przez producenta 7 Ostrz...

Страница 81: ...eci nie powinny odbywa si bez nadzoru Dzieci w wieku 3 8 lat mog adowa i roz adowywa ch odziarki 19 Aby zapobiec ska eniu ywno ci przestrzegaj poni szych zasad Pozostawianie otwartych drzwi przez d ug...

Страница 82: ...nej ostro no ci Niezastosowanie wystarczaj cej uwagi mo e doprowadzi do powstania lekkiego lub umiarkowanego obra enia cia a u ytkownika lub uszkodzenia produktu Niniejsza instrukcja zawiera wiele wa...

Страница 83: ...mi dzy drzwiami a korpusem ch odziarki poniewa te miejsca s niewielkie Drzwi ch odziarki zamykaj delikatnie by unikn wypadania produkt w Nie wyci gaj ywno ci ani pojemnik w znajduj cych si w komorze z...

Страница 84: ...r dla kt rego ch odziarka zosta a zaprojektowana 2 Napoje gazowane nie powinny by przechowywane w komorach lub szafach zamra alnika ani w komorach lub szafach w kt rych panuje niska temperatura Niekt...

Страница 85: ...ne z dyrektyw europejsk 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Takie oznakowanie oznacza e po zako czeniu okresu u ytkowania urz dzenia nie mo na wyrzuci wraz z innymi o...

Страница 86: ...Umie urz dzenie z dala od r de ciep a i unikaj nara enia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego Nie umieszczaj zamra arki w wilgotnych miejscach ani w rodowiskach nara onych na dzia...

Страница 87: ...wi ksza ni lod wka a urz dzenie powinno by umieszczone przy cianie w odleg o ci wi kszej ni 10 cm aby u atwi rozpraszanie ciep a Zapewnij wystarczaj co du o miejsca aby otwieranie drzwi i szuflad by o...

Страница 88: ...do poziomu wy szych drzwi 2 Za pomoc kleszczy w o y do czony do zestawu pier cie mocuj cy w szczelin mi dzy przelotk zawiasu a dolnym zawiasem Liczba pier cieni mocuj cych kt re nale y w o y zale y od...

Страница 89: ...i atw obs ug urz dzenia Uwaga Uk ad szuflad pojemnik w na ywno p ek itd pokazany na rysunku zapewnia najwydajniejsze wykorzystanie energii 5 2 KOMORA ZAMRA ALNIKA Komora zamra arki umo liwia przechowy...

Страница 90: ...y mro enia wynosi odpowiednio 5 C 20 C W przypadku wyst pienia b du wy wietlacz wskazuje kod b du patrz WSKAZANIA USTEREK podczas normalnej pracy wy wietlacz wskazuje zadane temperatury komory lod wki...

Страница 91: ...zybkiego ch odzenia W tym trybie temperatura komory ch odzenia jest automatycznie ustawiona na 2 C Komora zamra alnika automatycznie powr ci do ostatnio ustawionej temperatury Aby wyj z trybu szybkieg...

Страница 92: ...a drzwiach komory ch odziarki ywno posiadaj ca naturalne rodki konserwuj ce na przyk ad d emy soki napoje przyprawy Zu y w ci gu 1 2 dni Nie przechowuj ywno ci atwo psuj cej si Szuflada na warzywa szu...

Страница 93: ...okojowej przed umieszczeniem jej w ch odziarce Prze adowanie urz dzenia zmusza spr ark do d u szej pracy ywno kt ra ch odzi si zbyt wolno mo e straci na jako ci lub si zepsu Prawid owo pakuj ywno oraz...

Страница 94: ...miesi cy Ser topiony 2 tygodnie Niezalecane Jogurt 1 miesi c Mi so Produkt Lod wka Zamra arka wie e pieczenie steki kotlety 3 4 dni 2 3 miesi ce wie e mi so mielone mi so na gulasze 1 2 dni 3 4 miesi...

Страница 95: ...zenie Nie nale y u ywa twardych szczotek druciak w metalowych szczotek drucianych materia w ciernych takich jak pasty do z b w rozpuszczalnik w organicznych takich jak alkohol aceton olej bananowy itp...

Страница 96: ...d cz urz dzenie a nast pnie wyczy Pozostaw drzwi otwarte aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu Przenoszenie Przed przeniesieniem ch odziarki wyjmij wszystkie produkty kt re si w niej znajduj...

Страница 97: ...wierane zbyt cz sto wiat o nie zapala si Sprawd czy lod wka jest pod czona do zasilania i czy wiat o nie jest uszkodzone Skontaktuj si z technikiem aby wymieni wiat o je li jest uszkodzone Nie mo na p...

Страница 98: ...podczas uruchamiania lub zatrzymywania Jest to zjawisko normalne Skrzypienie Czynnik ch odniczy przep ywaj cy wewn trz urz dzenia mo e powodowa skrzypienie co jest zjawiskiem normalnym Tabela 1 Klasy...

Страница 99: ...prowadzeniu ostatniego modelu na rynek kosze Profesjonalni technicy i u ytkownicy ko cowi Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek uszczelki drzwi Profesjonalni technicy i u ytkown...

Страница 100: ...olat n vagy a be p t si szerkezeten l v szell z ny l sokat tartsa szabadon 6 Figyelmeztet s Ne haszn ljon a leolvaszt s gyors t s ra a gy rt ltal aj nlott l elt r mechanikus eszk z ket vagy egy b m ds...

Страница 101: ...rdek ben tartsa be az al bbi utas t sokat Ha a k sz l k ajtaj t hossz id re nyitva hagyja az jelent sen n velheti a h t szekr ny bels h m rs klet t Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerekkel rintkez...

Страница 102: ...koztat st tartalmaz amelyeket a felhaszn l knak be kell tartaniuk 1 3 ELEKTROMOSS GGAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK Ne a t pk beln l fogva h zza ki a h t szekr ny h l zati csatlakoz dug j t a fali alj...

Страница 103: ...edje a gyermekeknek hogy bemenjenek a h t szekr nybe vagy felm sszanak r ellenkez esetben fullad s vagy a gyermek lees s miatti s r l se k vetkezhet be Ne helyezzen neh z t rgyakat a h t szekr ny tete...

Страница 104: ...js gpap rba 5 A lefagyasztott lelmiszerek h m rs klet nek megemelked se a manu lis leolvaszt s karbantart s vagy tiszt t s sor n ler vid theti a t rol si id t 1 7 H T K ZEG A k sz l k h t k r ben tal...

Страница 105: ...alamint a berendez sek nem megfelel t rol s b l s kezel s b l erednek 2 M SZAKI ADATOK T pell t s 220 240 V 50 Hz N vleges ram 1 8 A Energiafogyaszt s 237 kWh a L mpa n vleges teljes tm nye 6 W rint s...

Страница 106: ...g H 1775 A 1400 B 1000 m rt kegys g mm A fenti t bl zatban szerepl m retek a m r si m dszert l f gg en elt rhetnek Ezt a h t szekr nyt n ll an kell beszerelni s nem haszn lhat be p tettk nt Ellenkez e...

Страница 107: ...Ha az ajt k nem azonos magass gban vannak az ajt fog val ll that Haszn lat el tti vint zked sek A Gondoskodjon arr l hogy a h t szekr ny le legyen v lasztva a t pell t sr l B Az ajt be ll t sa el tt v...

Страница 108: ...ja le ket A megfelel nagys g t rol hely kialak t sa s a k nny haszn lhat s g rdek ben az vegpolcok feljebb s lejjebb is helyezhet k Megjegyz s A fi kok lelmiszerdobozok polcok stb a k sz l ket bemutat...

Страница 109: ...aszt t r pedig 20 C Hiba eset n megjelenik a hibak d a kijelz n l sd HIBAJELZ SEK norm l m k d s k zben a kijelz a h t t r vagy a fagyaszt t r be ll tott h m rs klet t mutatja Norm lis k r lm nyek k z...

Страница 110: ...emm dban a h t t r h m rs klete automatikusan 2 C ra van be ll tva A fagyaszt t r automatikusan vissza ll az utolj ra be ll tott h m rs kletre A szuperh t s zemm db l val kil p s Nyomja meg a z gombot...

Страница 111: ...jtaja vagy ajt rekeszei Term szetes tart s t szereket tartalmaz lelmiszerek p ld ul lekv rok levek italok zes t k 1 2 napon bel l felhaszn land Ne t roljon romland lelmiszereket Fi k a friss term kekn...

Страница 112: ...n a kompresszor hosszabb ideig m k dik A t ls gosan lassan h l lelmiszerek min s ge romolhat vagy az lelmiszerek megromolhatnak gyeljen r hogy megfelel en csomagolja be az lelmiszereket s a k sz l kbe...

Страница 113: ...p H s Term k H t szekr ny Fagyaszt Friss s ltek steakek b lsz n 3 4 nap 2 3 h nap Friss dar lt h s p rk lt h s 1 2 nap 3 4 h nap Szalonna 7 nap 1 h nap Kolb sz nyers sert sh s marhah s pulykah s 1 2 n...

Страница 114: ...s anyagokat amelyek k ros thatj k a h t szekr ny k ls vagy bels fel let t 6 1 LEOLVASZT S A h t szekr ny l gh t ses elven m k dik gy automatikus leolvaszt si funkci val rendelkezik Az vszak vagy a h m...

Страница 115: ...l nagyobb sz gben megd nteni A k sz l knek ind t s ut n folyamatosan kell m k dnie A k sz l k m k d s t ltal noss gban nem szabad megszak tani k l nben az lettartama lecs kkenhet 6 6 A L MPA CSER JE...

Страница 116: ...zben vagy a t rolt lelmiszer t l sok vizet tartalmaz amely leolvaszt skor t l sok vizet enged Az ajt k nem z r dnak megfelel en ami a leveg bejut sa miatt jegesed shez s a leolvad s miatt megn vekedet...

Страница 117: ...endeltet se szerint 10 C s 32 C k rnyezeti h m rs klet k z tt kell haszn lni M rs kelt ghajlat ezt a h t k sz l ket a rendeltet se szerint 16 C s 32 C k rnyezeti h m rs klet k z tt kell haszn lni Szub...

Страница 118: ...l k Legal bb 7 v az utols modell piacra ker l s t k vet en kosarak Professzion lis szerel k s v gfelhaszn l k Legal bb 7 v az utols modell piacra ker l s t k vet en ajt t m t sek Professzion lis szer...

Страница 119: ...orice obstruc ie 6 Avertizare Nu utiliza i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru accelerarea procesului de dezghe are altele dec t cele recomandate de produc tor 7 Avertizare Nu deteriora i c...

Страница 120: ...iv a temperaturii n compartimentele aparatului Cur a i cu regularitate suprafe ele care pot intra n contact cu alimentele i sistemele de drenare accesibile Cur a i rezervoarele de ap dac nu au fost fo...

Страница 121: ...riorarea produsului Acest manual con ine o mul ime de informa ii importante privind siguran a care trebuie respectate de c tre utilizatori 1 3 AVERTISMENTE PRIVIND ELECTRICITATEA Nu ine i de cablul de...

Страница 122: ...te i niciunui copil s intre sau s se urce n frigider altfel se poate provoca sufocarea sau r nirea prin c dere a copilului Nu pune i obiecte grele pe partea superioar a frigiderului av nd n vedere c o...

Страница 123: ...alimentelor congelate n mai multe straturi de ziar 5 O cre tere a temperaturii alimentelor congelate pe durata dezghe rii manuale ntre inerii sau cur rii poate scurta durata de depozitare 1 7 REFRIGE...

Страница 124: ...n depozitarea i tratarea necorespunz toare a acestor echipamente 2 SPECIFICA II TEHNICE Alimentare 220 240 V 50 Hz Curentul nominal 1 8 A Consumul de energie 237 kWh a Puterea nominal a l mpii 6 W Cla...

Страница 125: ...000 Unitate de m sur mm Rezultatele m sur torilor din tabelul de mai sus pot diferi n func ie de metoda de m surare Acest frigider trebuie instalat independent i nu poate fi utilizat montat n alt mobi...

Страница 126: ...e produsul fizic sau de declara ia distribuitorului 4 3 REGLAREA U ILOR Dac u ile nu sunt la aceea i n l ime u a poate fi reglat cu un cle te M suri de precau ie nainte de utilizare A Asigura i v c fr...

Страница 127: ...20 C 5 1 CAMERA FRIGORIFIC Camera frigorific este potrivit pentru depozitarea unei variet i de fructe legume b uturi i alte alimente consumate pe termen scurt Timpul de depozitare recomandat este de l...

Страница 128: ...ctograma Carne A Buton de cre tere a temperaturii B Buton de selec ie a zonei de temperatur C Buton de sc dere a temperaturii D Selectare variabil a temperaturii E Butonul Blocarea Deblocarea Note Pan...

Страница 129: ...la 16 C 5 7 SETAREA TEMPERATURII CAMEREI CU TEMPERATUR VARIABIL Ap sa i butonul pentru Temperatur variabil D pentru a regla temperatura camerei cu temperatur variabil Op iunile disponibile sunt Fructe...

Страница 130: ...peratur a camerei cu temperatur variabil E4 Defec iunea senzorului de dezghe are din camera frigorific E5 Eroare la senzorul circuitului de detectare a decongel rii n camera de congelare E6 Eroare de...

Страница 131: ...sau de conductele de nc lzire i ferit de lumina direct a soarelui L sa i alimentele fierbin i s se r ceasc la temperatura camerei nainte de a le introduce n aparat Supra nc rcarea aparatului for eaz c...

Страница 132: ...Produs Frigider Congelator Fripturi proaspete fripturi cotlete 3 4 zile 2 3 luni Carne tocat proasp t carne de tocan 1 2 zile 3 4 luni unc 7 zile 1 lun C rna i carne crud de porc vit curcan 1 2 zile...

Страница 133: ...sau alcaline care pot deteriora exteriorul i interiorul frigiderului 6 1 DEZGHE AREA Acest frigider func ioneaz dup principiul r cirii cu aer i de aceea dispune de func ia de dezghe are automat Ghea a...

Страница 134: ...are de 45 Aparatul va func iona continuu odat ce este pornit n general func ionarea aparatului nu ar trebui ntrerupt altfel poate fi afectat durata de via 6 6 NLOCUIREA SURSEI DE LUMIN nlocuirea l mpi...

Страница 135: ...sau alimentele depozitate con in prea mult ap ceea ce duce la o dezghe are puternic U ile nu sunt nchise corespunz tor rezult nd la nghe din cauza intr rii aerului i cre terea apei din cauza dezghe u...

Страница 136: ...at frigorific este destinat utiliz rii la temperaturi ambiante cuprinse ntre 10 C i 32 C Climat temperat acest aparat frigorific este destinat utiliz rii la temperaturi ambiante cuprinse ntre 16 C i 3...

Страница 137: ...a pe pia a ultimului model co uri Reparatori profesioni ti i utilizatori finali La cel pu in 7 ani de la lansarea pe pia a ultimului model garniturile usii Reparatori profesioni ti i utilizatori final...

Страница 138: ...138 RU 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 R600a 9 10 1 C 138 2 C 144 3 C 144 4 C 144 5 C 147 6 C 154 7 C 155...

Страница 139: ...139 RU 11 12 13 14 15 16 17 18 8 3 8 19 48 5 1 2 3 4 1 2 3 4 20...

Страница 140: ...140 RU 21 6 6 22 G 23 24 25 1 2 1 3...

Страница 141: ...141 RU 1 4 5...

Страница 142: ...142 RU 1 5 1 6 1 2 3 4 5...

Страница 143: ...143 RU 1 7 R600a R600a 1 8 2012 19 EU...

Страница 144: ...144 RU 2 220 240 50 1 8 237 6 SN N ST T 474 305 4 169 R600a 63 x x 1775 x 653 x 833 93 3 1 2 3 4 5 6 7 4 4 1...

Страница 145: ...145 RU 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm W 10cm B A 135 W 833 D 653 H 1775 A 1400 B 1000 10 10...

Страница 146: ...146 RU 4 2 4 3 B 1 2...

Страница 147: ...147 RU 4 4 1 2 3 4 4 5 1 2 2 3 4 5 5 C 20 C 5 1 3 5 5 2 1 12 20 C...

Страница 148: ...148 RU 1 2 3 4 6 12 5 3 1 2 3 4 5 6 7 A B C D E 3 5 C 20 C...

Страница 149: ...149 RU 30 30 5 4 E 3 30 3 5 5 B 2 C 8 C 5 6 B 24 C 16 C 5 7 D 1 2 5 8 5 8 1 2 C 2 C 6 1...

Страница 150: ...150 RU 5 8 2 24 C 24 C 40 5 9 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 EH...

Страница 151: ...151 RU 5 10 1 2 1 2 1 2 4 6 2 5 11...

Страница 152: ...152 RU 5 12 3 5 5 13 1 1 2 12 2 3 1 4 6 2 1...

Страница 153: ...153 RU 3 4 2 3 1 2 3 4 7 1 1 2 1 2 2 6 8 1 2 4 1 2 3 6 3 4 1 1 3 4 1 2 3 1 3 5 9 12 2 3 3 5 1 2...

Страница 154: ...154 RU 6 6 1 6 2 6 3 6 4 1 2 de e t rgent...

Страница 155: ...155 RU 6 5 45 6 6 G 7...

Страница 156: ...156 RU 1 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 10 32 C 16 32 C 16 38 C 16 43 C...

Страница 157: ...157 RU ______ 7 7 7 7 7 7 7 7 10 QR 1 2 2019 2019 https eprel ec europa eu...

Страница 158: ...158 UA 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 R600a 9 10 11 1 C 158 2 C 163 3 C 164 4 C 164 5 C 167 6 C 173 7 C 175...

Страница 159: ...159 UA 12 13 2 14 15 16 17 18 8 3 8 19 48 5 1 2 3 4 4 1 2 3 4 20...

Страница 160: ...160 UA 21 6 6 22 G 23 24 25 1 2 1 3...

Страница 161: ...161 UA 1 4...

Страница 162: ...162 UA 1 5 1 6 1 2 3 4 5 1 7 R600a R600a...

Страница 163: ...163 UA 1 8 2012 19 2 220 240 50 1 8 237 6 SN N ST T 474 305 169 R600a 63 x x 1775 x 653 x 833 93...

Страница 164: ...164 UA 3 1 2 3 4 5 6 7 4 4 1...

Страница 165: ...165 UA 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm W 10cm B A 135 W 833 D 653 H 1775 A 1400 B 1000 10 4 2...

Страница 166: ...166 UA 4 3 A B 1 2 4 4 1 2 3 4...

Страница 167: ...167 UA 4 5 1 2 2 2 3 4 5 5 C 20 C 5 1 3 5 5 2 1 12 20 C 1 2 3 4 6 12...

Страница 168: ...168 UA 5 3 1 2 3 4 5 6 7 B D 3 5 C 20 C 30 30 5 4 E 3 30 3...

Страница 169: ...169 UA 5 5 B 2 C 8 C 5 6 B 24 C 16 C 5 7 D 1 2 5 8 5 8 1 2 C 2 C 6 1 5 8 2 24 C 24 C 40...

Страница 170: ...170 UA 5 9 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 EH 5 10 1 2 1 2 1 2...

Страница 171: ...171 UA 4 6 2 5 11 5 12...

Страница 172: ...172 UA 3 5 5 13 1 1 2 12 2 3 1 4 6 2 1 3 4 2 3 1 2 3 4 7 1 1 2 1 2 2 6 8 1 2 4 1 2 3 6 3 4 1 1 3 4...

Страница 173: ...173 UA 1 2 3 1 3 5 9 12 2 3 3 5 1 2 6 6 1 6 2 de e t rgent...

Страница 174: ...174 UA 6 3 6 4 1 2 6 5 45 6 6 G...

Страница 175: ...175 UA 7...

Страница 176: ...176 UA 1 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 10 32 C 16 32 C 16 38 C 16 43 C...

Страница 177: ...177 UA ______ 7 7 7 7 7 7 7 7 10 QR 1 2 2019 2019 https eprel ec europa eu...

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ...600129643 600129816 HQ 611RWEN CE BCD470WE KT FSC...

Отзывы:

Нет отзывов