background image

15

ES

1.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de usar este producto, lea atentamente estas instrucciones y conserve el 

manual del usuario para futuras consultas. 

1. 

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con 

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y 

conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del artefacto 

de una manera segura y entienden los peligros que conlleva. 

2.  Los niños no deben jugar con el aparato. 

3. 

La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser 

realizados por niños sin supervisión.

4.  No se deben cortocircuitar los terminales de suministro. 

5. 

Mantenga la báscula de cocina y las pilas fuera del alcance de los niños. 

Este producto no es un juguete y no deben usarlo niños ni guardarse en un 

lugar donde sea accesible para ellos.

6.  No supere la capacidad máxima de la báscula de cocina. Si la sobrecarga 

puede dañarla permanentemente. La capacidad máxima es de 5 kg. 

7. 

Coloque la báscula de cocina sobre una superficie plana, estable y seca, 

libre de vibraciones y corrientes para conseguir unos resultados precisos.

8.  La báscula de cocina es un dispositivo de precisión. No la golpee, sacuda 

ni deje caer.

9. 

No exponga la báscula de cocina a la luz solar directa, cerca de calefactores 

ni a corrientes directas de aire.

10.  Este dispositivo está destinado únicamente a su uso doméstico en 

interiores  secos.  No  lo  use  con  fines  médicos  ni  comerciales.  No  pese 

animales en él. 

11. 

No vierta agua en el recipiente. Evite la exposición a calor o frío extremos. 

La báscula funciona mejor a una temperatura ambiente normal.

12.  No utilice el producto para ningún propósito distinto a su uso previsto.

13. 

No coloque objetos pesados en la báscula cuando no la use.

14.  No guarde la base en posición vertical.

15. 

No manipule el producto. Nunca intente reparar o desmontar el producto 

usted mismo, ni introduzca objetos en las aberturas. Puede provocar un 

incendio, descarga eléctrica o daños en el equipo e invalidar la garantía. 

Este producto no contiene piezas reparables.

ÍNDICE:

1.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

P. 15

2.  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 

P. 17

3.  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 

P. 17

4.  INSTALACIÓN 

P. 17

5.  USO 

P. 17

6.  MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 

P. 19

7.  GARANTÍAS 

P. 19

Содержание Q.5891

Страница 1: ...scale Q 5891 FR Balance electronique de cuisine ES Balanza electr nica de cocina PT Balan a de cozinha electr nica PL Elektroniczna waga kuchenna HU Elektronikus konyhai m rleg RO C ntar electronic de...

Страница 2: ...4 Manuel d utilisation P 9 Manual del usuario P 15 Manual do utilizador P 21 Instrukcja u ytkownika S 27 Haszn lati tmutat 33 o Manual de utilizare P 38 C 44 C 50 FR EN ES IT PT PL HU RU RO UA FR ES P...

Страница 3: ...F R EN E S I T P T P L H U R U R O U A FR ES PT PL HU RU RO UA 6 5 1 2 3 4 9 7 8...

Страница 4: ...results 8 The kitchen scale is a precision device Do not strike shake or drop the scale 9 Do not put the kitchen scale in direct sunlight close to heaters or near direct draughts from air conditioner...

Страница 5: ...ttery could result in leakage or rupture 24 WARNING Do not ingest the battery Chemical burn hazard If the battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and lead to death If y...

Страница 6: ...ton to toggle between the unit system Weighing mode g Water volume mode ml 5 2 Weighing 1 Place the scale on a solid and flat surface 2 Place bowl if used on the scale 3 Press the power zero button to...

Страница 7: ...with the minus function indicator a negative value is shown on display 5 Repeat steps as needed 5 6 Turning off Press and hold the power zero button for approximately 4 seconds to turn the scale off...

Страница 8: ...pliance oxidation corrosion use of energy use or installation non compliant with the manufacturer s instructions or negligence or use of peripherals software or consumables which are unsuitable Profes...

Страница 9: ...maximale de la balance de cuisine La surcharge de votre balance peut l endommager de fa on permanente La charge maximale est de 5 kg 7 Placez la balance de cuisine sur une surface plane stable et s c...

Страница 10: ...e positionner les extr mit s positive et n gative des piles 20 Retirez imm diatement les piles puis es de votre appareil et mettez les au rebut de mani re appropri e 21 Retirez toujours toutes les pil...

Страница 11: ...5 kg Unit de conversion g ml Capacit du bol 2 l 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Bouton de changement de mode et d unit 2 Plate forme de la balance 3 Affichage LCD 4 Bouton d alimentation Tarage Z ro 5 Fon...

Страница 12: ...Versez le liquide eau dans le r cipient L cran LCD indique le volume du liquide 8 Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le mode de pesage poids g et visualiser le poids du liquide si n cessaire 5 4...

Страница 13: ...iode il est recommand d enlever la pile pour viter d endommager la balance en raison d une ventuelle fuite de la pile 7 GARANTIES Garanties et limites de responsabilit Les produits sont garantis penda...

Страница 14: ...fauts caus s par une usure normale ou dus au vieillissement normal du produit joints filtres accessoires brosse et flexible d aspirateur lampes lampes de r troprojecteur aubes de lave linge etc Les mi...

Страница 15: ...e plana estable y seca libre de vibraciones y corrientes para conseguir unos resultados precisos 8 La b scula de cocina es un dispositivo de precisi n No la golpee sacuda ni deje caer 9 No exponga la...

Страница 16: ...e una pila a menos que est espec ficamente marcada como recargable Intentar recargar una pila no recargable primaria podr a ocasionar fugas o rupturas 24 ADVERTENCIA No ingiera la bater a Riesgo de qu...

Страница 17: ...de tama o tipo AAA LR03 antes de usarlo 5 USO 5 1 Elegir el MODO y UNIDAD El modo predeterminado de la b scula est definido en modo de pesaje g 1 Pulse el bot n para encender la b scula de cocina 2 Pu...

Страница 18: ...la b scula se debe usar la funci n de TARA Coloque la primera carga sobre la b scula y lea el peso Pulse el bot n de encendido cero para restablecer la lectura del LCD en 0 antes de a adir la siguien...

Страница 19: ...onsultar sus CGV Condiciones Generales de Venta Para la garant a comercial Para todos los pa ses excepto Francia le invitamos a devolver el producto a la recepci n del lugar de venta con el resguardo...

Страница 20: ...car el existente Los fallos del producto que se deban a su uso sin los accesorios incluidos con el producto o autorizados por el fabricante Las piezas debido al desgaste normal o da os por el uso neum...

Страница 21: ...a de cozinha Sobrecarregar a balan a pode danific la permanentemente A capacidade m xima de 5 kg 7 Coloque a balan a de cozinha numa superf cie plana est vel e seca sem vibra es nem correntes de ar p...

Страница 22: ...das as pilhas do dispositivo ao mesmo tempo e substitua as por novas pilhas do mesmo tamanho tipo e marca 22 N o desmonte esmague perfure ou de outra forma danifique as pilhas 23 N o recarregue uma pi...

Страница 23: ...oAAA LR03 antes de utilizar a balan a 5 UTILIZA O 5 1 Escolher o MODO e a UNIDADE O modo predefinido da balan a modo de peso g 1 Ligue a balan a de cozinha premindo o bot o de ligar desligar 2 Prima o...

Страница 24: ...idade da balan a utilizada a fun o TARA Coloque a primeira carga na balan a e leia o peso Prima o bot o de ligar desligar zero para repor o LCD para 0 antes de adicionar a carga seguinte Pode repetir...

Страница 25: ...Convidamo lo a a informar se junto do seu distribuidor e ou a consultar as CGV Condi es Gerais de Venda Para a garantia comercial Convidamo lo a a devolver o seu produto na rece o do seu local de com...

Страница 26: ...oduto devido utiliza o de programas de terceiros para modificar alterar adaptar ou modificar o j existente Falhas no produto devido utiliza o sem os acess rios fornecidos com o produto ou homologados...

Страница 27: ...wagi mo e j trwale uszkodzi Maksymalna zdolno wa enia wynosi 5 kg 7 Aby uzyskiwa dok adne wyniki nale y umie ci wag kuchenn na p askiej stabilnej i suchej powierzchni wolnej od wibracji i przeci g w...

Страница 28: ...0 Zu yte baterie nale y natychmiast wyj z urz dzenia i prawid owo je zutylizowa 21 Zawsze wyjmowa wszystkie baterie na raz i wymienia je na nowe tego samego rozmiaru typu i marki 22 Nie nale y baterii...

Страница 29: ...g Konwersja jednostek g ml Pojemno miski 2 l 3 OPIS PRODUKTU 1 Przycisk zmiany trybu i jednostki 2 Powierzchnia wagi 3 Wy wietlacz LCD 4 Przycisk zasilania tarowania zerowania 5 Funkcja tarowania akty...

Страница 30: ...a urz dzenie 7 Wla p yn wod do pojemnika Wy wietlacz LCD pokazuje obj to cieczy 8 Nacisn przycisk TRYB aby zmieni tryb wa enia ikona wagi g i sprawdzi w ramach potrzeb wag cieczy 5 4 Funkcja ZEROWANIE...

Страница 31: ...dno lub nieprawid owe dzia anie Je li waga nie b dzie u ywana przez d u szy czas zaleca si wyj cie baterii aby unikn uszkodzenia wagi z powodu ewentualnego wycieku zawarto ci baterii 7 GWARANCJE Gwara...

Страница 32: ...dzeniem jakichkolwiek prac przez osoby nieuprawnione Uszkodzenia spowodowane normalnym zu yciem lub starzeniem si produktu uszczelki filtry akcesoria szczotka i w do odkurzacza lampy lampy do rzutnik...

Страница 33: ...cit sa 5 kg 7 A pontos eredm nyek rdek ben helyezze a konyhai m rleget s k stabil s sz raz rezg s s huzatmentes fel letre 8 A konyhai m rleg prec zi s k sz l k Ne ss n r r zza meg vagy ejtse le a m rl...

Страница 34: ...mja ssze ne lyukassza ki s b rmely m s m don se rong lja meg az elemeket 23 Csak a kifejezetten jrat lthet akkumul tornak jel lt akkumul tort lehet t lteni az elemet nem A nem jrat lthet els dleges el...

Страница 35: ...ust 5 HASZN LAT 5 1 Az ZEMM D s a M RT KEGYS G kiv laszt sa A m rleg alap rtelmezett zemm dja a m r si m d g 1 A m rleg bekapcsol s hoz nyomja meg a bekapcsol gombot 2 Nyomja meg az ZEMM D gombot a m...

Страница 36: ...t akkor a T RA funkci t kell haszn lni Helyezze az els terhet a m rlegre s olvassa le a s lyt Miel tt jabb terhet helyez a m rlegre az LCD kijelz 0 ra ll t s hoz nyomja meg a bekapcsol null z s gombot...

Страница 37: ...Ne engedje hogy v z ker lj n a belsej be A m rleggel b njon vatosan mivel az egy pontos elektronikus m szer Ne mer tse ezt a term ket v zbe vagy m s folyad kba Tartsa sz razon a fel letet Haszn lat ut...

Страница 38: ...upra nc rcarea c ntarului l poate deteriora permanent Capacitatea maxim este de 5 kg 7 A eza i c ntarul de buc t rie pe o suprafa plan stabil i uscat f r vibra ii i denivel ri pentru a avea rezultate...

Страница 39: ...i negative ale bateriilor 20 Scoate i imediat bateriile consumate din dispozitiv i elimina i le n mod corespunz tor 21 ndep rta i ntotdeauna toate bateriile din dispozitiv n acela i timp i nlocui i l...

Страница 40: ...CRIEREA PRODUSULUI 1 Buton de schimbare a modului i a unit ii 2 Platform c ntar 3 Ecran LCD 4 Buton Alimentare Tar Zero 5 Func ie Tare activ 6 Greutate zero 7 Valoare negativ 8 Mod de operare greutate...

Страница 41: ...ro sau tar 7 Turna i lichidul apa n recipient Ecranul LCD arat volumul de lichid 8 Ap sa i pe butonul MOD pentru a alege modul de c nt rire greutate g i vizualiza i greutatea lichidului dac este neces...

Страница 42: ...a evita deteriorarea c ntarului din cauza eventualelor scurgeri ale bateriei 7 GARAN II Garan ii i limite de responsabilitate Produsele sunt garantate pentru o perioad de 36 de luni de la data achizi...

Страница 43: ...furtun pentru aspirator l mpi l mpi pentru retroproiector lame pentru ma ini de sp lat etc Actualiz rile programului informatic datorate modific rii parametrilor de re ea Deterior ri cauzate de elemen...

Страница 44: ...44 RU 1 1 8 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 11 12 1 C 44 2 C 46 3 C 46 4 C 46 5 C 46 6 C 48 7 C 48...

Страница 45: ...45 RU 13 14 15 16 17 1 1 18 19 20 21 22 23 24 2 25...

Страница 46: ...46 RU 26 27 28 29 2 1 5 AAA LR03 2 1 5 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 4 1 AAA LR03 5 5 1 1 2...

Страница 47: ...47 RU 5 2 1 2 3 4 0 5 6 5 5 3 UNIT 1 2 3 0 4 5 6 7 8 5 4 200 200 0 UNIT...

Страница 48: ...48 RU 5 5 1 2 0 3 4 5 5 6 4 2 4 5 7 Err 6 7 36 24 36 24 12...

Страница 49: ...49 RU IMEI 6 SIM SD...

Страница 50: ...50 UA 1 1 8 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 1 C 50 2 C 52 3 C 52 4 C 52 5 C 52 6 C 54 7 C 54...

Страница 51: ...51 UA 15 16 17 1 1 18 19 20 21 22 23 24 2 25 26 27...

Страница 52: ...52 UA 28 29 2 2 x 1 5 AAA LR03 1 5 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 4 1 AAA LR03 5 5 1 1 2...

Страница 53: ...53 UA 5 2 1 2 3 4 0 5 6 5 5 3 UNIT 1 2 3 0 4 5 6 7 8 5 4 200 200 0 UNIT...

Страница 54: ...54 UA 5 5 1 2 0 3 4 5 5 6 4 2 4 5 7 Err 6 7 36 24 36 24 12...

Страница 55: ...55 UA IMEI 6 SIM SD...

Страница 56: ...mail d calidad alcampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu...

Отзывы: