background image

44

RU

1. 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед  использованием  этого  изделия  внимательно  прочтите  инструкции 

ниже  и  сохраните  руководство  пользователя  для  дальнейшего 

использования. 

1. 

Прибор  разрешается  эксплуатировать  детям  от  8  лет  и  старше, 

лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными 

возможностями, а также лицам, не обладающим достаточным опытом и 

знаниями, только под присмотром или после прохождения инструктажа 

о порядке безопасной эксплуатации прибора и сопутствующих рисках. 

2.  Детям запрещается играть с прибором. 

3. 

Очистка  и  обслуживание  прибора  детьми  допускаются  только  под 

надзором.

4.  Не допускайте замыкания контактов. 

5. 

Храните  кухонные  весы  и  батарейки  в  недоступном  для  детей 

месте.  Данный  прибор  не  является  игрушкой,  а  также  не  должно 

использоваться детьми или храниться в доступном для них месте.

6.  Не  превышайте  максимально  допустимую  нагрузку  на  кухонные 

весы. Перегрузка весов может привести к их необратимой поломке. 

Максимально допустимая нагрузка — 5 кг. 

7. 

Для  получения  точных  результатов  расположите  кухонные  весы 

на  ровной,  устойчивой  и  сухой  поверхности,  не  подверженной 

воздействию вибраций и воздушных потоков.

8.  Кухонные  весы  являются  точным  устройством.  Не  ударяйте,  не 

встряхивайте и не роняйте весы.

9. 

Не  размещайте  кухонные  весы  под  прямыми  солнечными  лучами, 

рядом  с  обогревателями  или  вблизи  прямых  сквозняков  от 

кондиционеров.

10.  Данный  прибор  предназначен  исключительно  для  бытовой 

эксплуатации  в  сухом  помещении.  Не  используйте  прибор  в 

медицинских или коммерческих целях. Не взвешивайте животных. 

11. 

Не  наливайте  в  чашу  горячую  воду.  Избегайте  воздействия 

экстремальных  высоких  и  низких  температур.  Весы  оптимально 

работают при нормальной комнатной температуре.

12.  Не используйте прибор для иных целей.

СОДЕРЖАНИЕ:

1.  ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

C. 44

2.  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

C. 46

3.  ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 

C. 46

4.  УСТАНОВКА 

C. 46

5.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ 

C. 46

6.  ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА 

C. 48

7.  ГАРАНТИИ 

C. 48

Содержание Q.5891

Страница 1: ...scale Q 5891 FR Balance electronique de cuisine ES Balanza electr nica de cocina PT Balan a de cozinha electr nica PL Elektroniczna waga kuchenna HU Elektronikus konyhai m rleg RO C ntar electronic de...

Страница 2: ...4 Manuel d utilisation P 9 Manual del usuario P 15 Manual do utilizador P 21 Instrukcja u ytkownika S 27 Haszn lati tmutat 33 o Manual de utilizare P 38 C 44 C 50 FR EN ES IT PT PL HU RU RO UA FR ES P...

Страница 3: ...F R EN E S I T P T P L H U R U R O U A FR ES PT PL HU RU RO UA 6 5 1 2 3 4 9 7 8...

Страница 4: ...results 8 The kitchen scale is a precision device Do not strike shake or drop the scale 9 Do not put the kitchen scale in direct sunlight close to heaters or near direct draughts from air conditioner...

Страница 5: ...ttery could result in leakage or rupture 24 WARNING Do not ingest the battery Chemical burn hazard If the battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and lead to death If y...

Страница 6: ...ton to toggle between the unit system Weighing mode g Water volume mode ml 5 2 Weighing 1 Place the scale on a solid and flat surface 2 Place bowl if used on the scale 3 Press the power zero button to...

Страница 7: ...with the minus function indicator a negative value is shown on display 5 Repeat steps as needed 5 6 Turning off Press and hold the power zero button for approximately 4 seconds to turn the scale off...

Страница 8: ...pliance oxidation corrosion use of energy use or installation non compliant with the manufacturer s instructions or negligence or use of peripherals software or consumables which are unsuitable Profes...

Страница 9: ...maximale de la balance de cuisine La surcharge de votre balance peut l endommager de fa on permanente La charge maximale est de 5 kg 7 Placez la balance de cuisine sur une surface plane stable et s c...

Страница 10: ...e positionner les extr mit s positive et n gative des piles 20 Retirez imm diatement les piles puis es de votre appareil et mettez les au rebut de mani re appropri e 21 Retirez toujours toutes les pil...

Страница 11: ...5 kg Unit de conversion g ml Capacit du bol 2 l 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Bouton de changement de mode et d unit 2 Plate forme de la balance 3 Affichage LCD 4 Bouton d alimentation Tarage Z ro 5 Fon...

Страница 12: ...Versez le liquide eau dans le r cipient L cran LCD indique le volume du liquide 8 Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le mode de pesage poids g et visualiser le poids du liquide si n cessaire 5 4...

Страница 13: ...iode il est recommand d enlever la pile pour viter d endommager la balance en raison d une ventuelle fuite de la pile 7 GARANTIES Garanties et limites de responsabilit Les produits sont garantis penda...

Страница 14: ...fauts caus s par une usure normale ou dus au vieillissement normal du produit joints filtres accessoires brosse et flexible d aspirateur lampes lampes de r troprojecteur aubes de lave linge etc Les mi...

Страница 15: ...e plana estable y seca libre de vibraciones y corrientes para conseguir unos resultados precisos 8 La b scula de cocina es un dispositivo de precisi n No la golpee sacuda ni deje caer 9 No exponga la...

Страница 16: ...e una pila a menos que est espec ficamente marcada como recargable Intentar recargar una pila no recargable primaria podr a ocasionar fugas o rupturas 24 ADVERTENCIA No ingiera la bater a Riesgo de qu...

Страница 17: ...de tama o tipo AAA LR03 antes de usarlo 5 USO 5 1 Elegir el MODO y UNIDAD El modo predeterminado de la b scula est definido en modo de pesaje g 1 Pulse el bot n para encender la b scula de cocina 2 Pu...

Страница 18: ...la b scula se debe usar la funci n de TARA Coloque la primera carga sobre la b scula y lea el peso Pulse el bot n de encendido cero para restablecer la lectura del LCD en 0 antes de a adir la siguien...

Страница 19: ...onsultar sus CGV Condiciones Generales de Venta Para la garant a comercial Para todos los pa ses excepto Francia le invitamos a devolver el producto a la recepci n del lugar de venta con el resguardo...

Страница 20: ...car el existente Los fallos del producto que se deban a su uso sin los accesorios incluidos con el producto o autorizados por el fabricante Las piezas debido al desgaste normal o da os por el uso neum...

Страница 21: ...a de cozinha Sobrecarregar a balan a pode danific la permanentemente A capacidade m xima de 5 kg 7 Coloque a balan a de cozinha numa superf cie plana est vel e seca sem vibra es nem correntes de ar p...

Страница 22: ...das as pilhas do dispositivo ao mesmo tempo e substitua as por novas pilhas do mesmo tamanho tipo e marca 22 N o desmonte esmague perfure ou de outra forma danifique as pilhas 23 N o recarregue uma pi...

Страница 23: ...oAAA LR03 antes de utilizar a balan a 5 UTILIZA O 5 1 Escolher o MODO e a UNIDADE O modo predefinido da balan a modo de peso g 1 Ligue a balan a de cozinha premindo o bot o de ligar desligar 2 Prima o...

Страница 24: ...idade da balan a utilizada a fun o TARA Coloque a primeira carga na balan a e leia o peso Prima o bot o de ligar desligar zero para repor o LCD para 0 antes de adicionar a carga seguinte Pode repetir...

Страница 25: ...Convidamo lo a a informar se junto do seu distribuidor e ou a consultar as CGV Condi es Gerais de Venda Para a garantia comercial Convidamo lo a a devolver o seu produto na rece o do seu local de com...

Страница 26: ...oduto devido utiliza o de programas de terceiros para modificar alterar adaptar ou modificar o j existente Falhas no produto devido utiliza o sem os acess rios fornecidos com o produto ou homologados...

Страница 27: ...wagi mo e j trwale uszkodzi Maksymalna zdolno wa enia wynosi 5 kg 7 Aby uzyskiwa dok adne wyniki nale y umie ci wag kuchenn na p askiej stabilnej i suchej powierzchni wolnej od wibracji i przeci g w...

Страница 28: ...0 Zu yte baterie nale y natychmiast wyj z urz dzenia i prawid owo je zutylizowa 21 Zawsze wyjmowa wszystkie baterie na raz i wymienia je na nowe tego samego rozmiaru typu i marki 22 Nie nale y baterii...

Страница 29: ...g Konwersja jednostek g ml Pojemno miski 2 l 3 OPIS PRODUKTU 1 Przycisk zmiany trybu i jednostki 2 Powierzchnia wagi 3 Wy wietlacz LCD 4 Przycisk zasilania tarowania zerowania 5 Funkcja tarowania akty...

Страница 30: ...a urz dzenie 7 Wla p yn wod do pojemnika Wy wietlacz LCD pokazuje obj to cieczy 8 Nacisn przycisk TRYB aby zmieni tryb wa enia ikona wagi g i sprawdzi w ramach potrzeb wag cieczy 5 4 Funkcja ZEROWANIE...

Страница 31: ...dno lub nieprawid owe dzia anie Je li waga nie b dzie u ywana przez d u szy czas zaleca si wyj cie baterii aby unikn uszkodzenia wagi z powodu ewentualnego wycieku zawarto ci baterii 7 GWARANCJE Gwara...

Страница 32: ...dzeniem jakichkolwiek prac przez osoby nieuprawnione Uszkodzenia spowodowane normalnym zu yciem lub starzeniem si produktu uszczelki filtry akcesoria szczotka i w do odkurzacza lampy lampy do rzutnik...

Страница 33: ...cit sa 5 kg 7 A pontos eredm nyek rdek ben helyezze a konyhai m rleget s k stabil s sz raz rezg s s huzatmentes fel letre 8 A konyhai m rleg prec zi s k sz l k Ne ss n r r zza meg vagy ejtse le a m rl...

Страница 34: ...mja ssze ne lyukassza ki s b rmely m s m don se rong lja meg az elemeket 23 Csak a kifejezetten jrat lthet akkumul tornak jel lt akkumul tort lehet t lteni az elemet nem A nem jrat lthet els dleges el...

Страница 35: ...ust 5 HASZN LAT 5 1 Az ZEMM D s a M RT KEGYS G kiv laszt sa A m rleg alap rtelmezett zemm dja a m r si m d g 1 A m rleg bekapcsol s hoz nyomja meg a bekapcsol gombot 2 Nyomja meg az ZEMM D gombot a m...

Страница 36: ...t akkor a T RA funkci t kell haszn lni Helyezze az els terhet a m rlegre s olvassa le a s lyt Miel tt jabb terhet helyez a m rlegre az LCD kijelz 0 ra ll t s hoz nyomja meg a bekapcsol null z s gombot...

Страница 37: ...Ne engedje hogy v z ker lj n a belsej be A m rleggel b njon vatosan mivel az egy pontos elektronikus m szer Ne mer tse ezt a term ket v zbe vagy m s folyad kba Tartsa sz razon a fel letet Haszn lat ut...

Страница 38: ...upra nc rcarea c ntarului l poate deteriora permanent Capacitatea maxim este de 5 kg 7 A eza i c ntarul de buc t rie pe o suprafa plan stabil i uscat f r vibra ii i denivel ri pentru a avea rezultate...

Страница 39: ...i negative ale bateriilor 20 Scoate i imediat bateriile consumate din dispozitiv i elimina i le n mod corespunz tor 21 ndep rta i ntotdeauna toate bateriile din dispozitiv n acela i timp i nlocui i l...

Страница 40: ...CRIEREA PRODUSULUI 1 Buton de schimbare a modului i a unit ii 2 Platform c ntar 3 Ecran LCD 4 Buton Alimentare Tar Zero 5 Func ie Tare activ 6 Greutate zero 7 Valoare negativ 8 Mod de operare greutate...

Страница 41: ...ro sau tar 7 Turna i lichidul apa n recipient Ecranul LCD arat volumul de lichid 8 Ap sa i pe butonul MOD pentru a alege modul de c nt rire greutate g i vizualiza i greutatea lichidului dac este neces...

Страница 42: ...a evita deteriorarea c ntarului din cauza eventualelor scurgeri ale bateriei 7 GARAN II Garan ii i limite de responsabilitate Produsele sunt garantate pentru o perioad de 36 de luni de la data achizi...

Страница 43: ...furtun pentru aspirator l mpi l mpi pentru retroproiector lame pentru ma ini de sp lat etc Actualiz rile programului informatic datorate modific rii parametrilor de re ea Deterior ri cauzate de elemen...

Страница 44: ...44 RU 1 1 8 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 11 12 1 C 44 2 C 46 3 C 46 4 C 46 5 C 46 6 C 48 7 C 48...

Страница 45: ...45 RU 13 14 15 16 17 1 1 18 19 20 21 22 23 24 2 25...

Страница 46: ...46 RU 26 27 28 29 2 1 5 AAA LR03 2 1 5 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 4 1 AAA LR03 5 5 1 1 2...

Страница 47: ...47 RU 5 2 1 2 3 4 0 5 6 5 5 3 UNIT 1 2 3 0 4 5 6 7 8 5 4 200 200 0 UNIT...

Страница 48: ...48 RU 5 5 1 2 0 3 4 5 5 6 4 2 4 5 7 Err 6 7 36 24 36 24 12...

Страница 49: ...49 RU IMEI 6 SIM SD...

Страница 50: ...50 UA 1 1 8 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 1 C 50 2 C 52 3 C 52 4 C 52 5 C 52 6 C 54 7 C 54...

Страница 51: ...51 UA 15 16 17 1 1 18 19 20 21 22 23 24 2 25 26 27...

Страница 52: ...52 UA 28 29 2 2 x 1 5 AAA LR03 1 5 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 4 1 AAA LR03 5 5 1 1 2...

Страница 53: ...53 UA 5 2 1 2 3 4 0 5 6 5 5 3 UNIT 1 2 3 0 4 5 6 7 8 5 4 200 200 0 UNIT...

Страница 54: ...54 UA 5 5 1 2 0 3 4 5 5 6 4 2 4 5 7 Err 6 7 36 24 36 24 12...

Страница 55: ...55 UA IMEI 6 SIM SD...

Страница 56: ...mail d calidad alcampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu...

Отзывы: